Lyrics and translation Primary feat. Beenzino & SURAN - Mannequin

Mannequin

햇살 눈 부신 가로수길
넌 모두의 눈길을 훔친 lady
넌 완벽해

긴 다리 잘록한 네 허리
질투를 부르는 새까만 눈이 so chic
넌 조금 도도해

One two step for what?
Oh 네가 지나간 이 길은 runway 같아
내 남자의 눈도 네 뒤를 쫓는걸
난 잠시 잊혀진 듯 해

Yeah, manne, mannequin, manne money queen
너를 원해 what's your style?
Follow, follow you 따라 해 모든 걸 널 원해 yeah
Manne, mannequin, manne money queen
뻔한 미소까지도 모두가 원하는 걸

넌 너무 마네퀸 같아 데이트를 할 때는
200만 원을 2분 안에 지불하게 하네
I go broke but girl I'm ok with it
그래야만 너는 만족해 (만족해)

Money and the fame 너는 그런 걸 원해
난 그런 널 원해서 너를 유명하게 하네
I'm in trouble but girl I'm ok with it
난 만족해 네 몸매와 네 얼굴에

넌 마치 display 된 마네퀸 값비싼 새 옷들 money queen
근데 넌 왜? 향기가 없는 꽃
넌 너무 트렌디해 잘 입힌 마네퀸
너도 나도 핫 립스틱 똑같이 왜? 아이 아이러니해

One two step for what?
Oh 네가 지나간 이 길은 runway 같아 yeah
이 순간 내 눈도 네 뒤를 쫓는 걸
난 잠시 뒤처진 듯 해

Yeah, manne, mannequin, manne money queen
너를 원해 what's your style?
Follow, follow you 따라 해 모든 걸 널 원해
Manne, mannequin, manne money queen
뻔한 미소까지도 모두가 원하는 걸

One two three, so many on the street
Four five six 넌 마네퀸
Just, yeah, walking down the street
Chic 하게 화보같이

이 거리 저 거리 many on the street
서로를 꼭 닮은 넌 마네퀸
마치 어디서 본 것 같지
첨인데 왜 왜 왜 왜?

Manne, mannequin, manne money queen
너를 원해 what's your style?
Follow, follow you 따라 해 모든 걸 널 원해
Manne, mannequin, manne money queen
뻔한 미소까지도 모두가 원하는 걸

Mannequin

Le soleil brille sur le boulevard
Tu as volé le regard de tout le monde, ma belle
Tu es parfaite

Tes longues jambes et ta taille fine
Tes yeux noirs, qui suscitent la jalousie, sont tellement chics
Tu es un peu hautaine

Un, deux pas, pour quoi ?
Oh, la route que tu as empruntée ressemble à un podium
Les yeux de mon homme te suivent aussi
J'ai l'impression d'avoir été oublié pour un instant

Ouais, manne, mannequin, reine de l'argent
Je te veux, quel est ton style ?
Suivez, suivez-vous, je vous imite, tout ce que je veux, c'est vous, oui
Manne, mannequin, reine de l'argent
Même ton sourire banal est ce que tout le monde veut

Tu ressembles tellement à un mannequin, quand on sort ensemble
Tu me fais payer 2 millions en 2 minutes
Je suis ruiné, mais fille, je m'en fiche
C'est comme ça que tu es satisfaite (satisfaite)

L'argent et la célébrité, c'est ce que tu veux
Je veux ça de toi, alors je te rends célèbre
Je suis en difficulté, mais fille, je m'en fiche
Je suis satisfait de ton corps et de ton visage

Tu es comme un mannequin exposé, des vêtements neufs et chers, reine de l'argent
Mais pourquoi ? Tu es une fleur sans parfum
Tu es tellement tendance, un mannequin bien habillé
Toi et moi, nous avons le même rouge à lèvres rouge, pourquoi ? C'est ironique

Un, deux pas, pour quoi ?
Oh, la route que tu as empruntée ressemble à un podium, oui
En ce moment, mes yeux te suivent aussi
J'ai l'impression d'être un peu en retard

Ouais, manne, mannequin, reine de l'argent
Je te veux, quel est ton style ?
Suivez, suivez-vous, je vous imite, tout ce que je veux, c'est vous
Manne, mannequin, reine de l'argent
Même ton sourire banal est ce que tout le monde veut

Un, deux, trois, tellement de gens dans la rue
Quatre, cinq, six, tu es un mannequin
Juste, oui, tu marches dans la rue
Chics et comme des photos de mode

Dans cette rue, dans cette rue, tellement de gens dans la rue
Tu ressembles tellement à toutes les autres, tu es un mannequin
J'ai l'impression de t'avoir déjà vue quelque part
C'est la première fois, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Manne, mannequin, reine de l'argent
Je te veux, quel est ton style ?
Suivez, suivez-vous, je vous imite, tout ce que je veux, c'est vous
Manne, mannequin, reine de l'argent
Même ton sourire banal est ce que tout le monde veut