Lyrics and translation Primary feat. Bumkey & Paloalto - LOVE

LOVE

매일 똑같은
지루함 속에
널 만나는걸
Girl I'm feeling you

I know you feel it too
Cause 너의 눈 속에
언제부턴가
내 모습이 보이고 있어

어린아이 같은걸
숨길 수가 없는걸
두근거림조차 느껴져
I wanna be loved

내게 다가와
너의 손을 잡을게
내 눈에 너를 담을래

I can call it love
My babe
나도 몰래 찾아 오는 설레임에
You can call it love
망설이지마
도망치지마 늘 곁에 있어줘

I can call it love
My babe
나도 몰래 다가오는 설레임에
You can call it love
(Call it love)
You can call it love
(Call it love)

Gotta take you
Love for me yeah

오늘 하루는
아무런 걱정마
너의 날인걸
Girl I'll be with you

I know you want me too
Cause 너의 눈빛이
언제부턴가 내게 말하고 있거든

어린아이 같은걸
숨길 수가 없는걸
두근거림조차 느껴져
I wanna be loved

내게 다가와
너의 손을 잡을게
내 눈에 너를 담을래

I can call it love
My babe
나도 몰래 찾아 오는 설레임에
You can call it love
망설이지마
도망치지마 늘 곁에 있어줘

I can call it love
My babe
나도 몰래 다가오는 설레임에
You can call it love
(Call it love)
You can call it love
(Call it love)

Gotta take you
Love for me yeah

모든게 변해 상처받을 바엔
차라리 혼자가 편해
진심없는 만남 이별
표정은 태연해하며
떼어냈던 내 안의 사랑
잠들어있던 내 사랑을
일깨워준 사람
가벼운 관계
배려없는 말투에
다운 되어있던
뻔한 일상과 작별 할때야
난 새로운 사람 인사해
새로운 나날
반가운 아침을 맞이해
오늘은 최고의 날이야
밝은 미소에
난 일주일을 버텨
일이 바빠도
해 본적 없는 걱정
주말에 가고
싶은 곳이 많아졌어
고마워 나의 진짜
모습 알아줘서
너무 행복해 니가 내 여자라
너 역시 나와 같은
마음이라는걸 알아
급하게 가지 말자 천천히
이 느낌 오래 간직하고파
아니 영원히

I can call it love
My babe
나도 몰래 찾아 오는 설레임에
You can call it love
망설이지마
도망치지마 늘 곁에 있어줘

I can call it love
My babe
나도 몰래 다가오는 설레임에
You can call it love
(Call it love)
You can call it love
(Call it love)

Gotta take you
Love for me yeah

LOVE

Chaque jour est le même,
Dans l'ennui,
Je te rencontre,
Girl, je te sens.

Je sais que tu le ressens aussi,
Parce que dans tes yeux,
Depuis quelque temps,
Tu vois mon image.

Je ne peux pas cacher
Ce côté enfantin en moi,
Je sens mon cœur battre,
Je veux être aimé.

Viens vers moi,
Je prendrai ta main,
Je te garderai dans mes yeux.

Je peux appeler ça l'amour,
Ma chérie,
L'excitation qui arrive sans que je le sache,
Tu peux l'appeler l'amour,
N'hésite pas,
Ne fuis pas, reste toujours à mes côtés.

Je peux appeler ça l'amour,
Ma chérie,
L'excitation qui arrive sans que je le sache,
Tu peux l'appeler l'amour,
(Appelle ça l'amour)
Tu peux l'appeler l'amour,
(Appelle ça l'amour)

Je dois te prendre,
L'amour pour moi, ouais.

Aujourd'hui,
Ne t'inquiète de rien,
C'est ton jour,
Girl, je serai avec toi.

Je sais que tu me veux aussi,
Parce que ton regard,
Depuis quelque temps, me parle.

Je ne peux pas cacher
Ce côté enfantin en moi,
Je sens mon cœur battre,
Je veux être aimé.

Viens vers moi,
Je prendrai ta main,
Je te garderai dans mes yeux.

Je peux appeler ça l'amour,
Ma chérie,
L'excitation qui arrive sans que je le sache,
Tu peux l'appeler l'amour,
N'hésite pas,
Ne fuis pas, reste toujours à mes côtés.

Je peux appeler ça l'amour,
Ma chérie,
L'excitation qui arrive sans que je le sache,
Tu peux l'appeler l'amour,
(Appelle ça l'amour)
Tu peux l'appeler l'amour,
(Appelle ça l'amour)

Je dois te prendre,
L'amour pour moi, ouais.

Tout change, au lieu de me faire mal,
Je préfère être seul,
Des rencontres sans cœur, des séparations,
Avec un visage impassible,
J'ai retiré l'amour de mon être,
Tu as réveillé l'amour qui dormait en moi,
La personne qui m'a réveillé,
Une relation légère,
Des paroles sans considération,
J'étais déprimé,
Il est temps de dire au revoir à la routine banale,
Je salue une nouvelle personne,
De nouveaux jours,
J'accueille un matin heureux,
Aujourd'hui est le meilleur jour,
Un sourire éclatant,
Je tiens une semaine entière,
Même si le travail est chargé,
Des soucis que je n'ai jamais eu,
Le week-end, j'ai envie d'aller
À beaucoup d'endroits,
Merci de me faire connaître
Mon vrai moi,
Je suis tellement heureux que tu sois ma femme,
Je sais que tu as les mêmes
Sentiments que moi,
Ne nous précipitons pas, lentement,
Je veux garder cette sensation longtemps,
Non, pour toujours.

Je peux appeler ça l'amour,
Ma chérie,
L'excitation qui arrive sans que je le sache,
Tu peux l'appeler l'amour,
N'hésite pas,
Ne fuis pas, reste toujours à mes côtés.

Je peux appeler ça l'amour,
Ma chérie,
L'excitation qui arrive sans que je le sache,
Tu peux l'appeler l'amour,
(Appelle ça l'amour)
Tu peux l'appeler l'amour,
(Appelle ça l'amour)

Je dois te prendre,
L'amour pour moi, ouais.