Lyrics and translation Primary feat. ChoA & Iron - Don't Be Shy

Don't Be Shy

기분 좋은 밤 술 기운이 올라
빨개지는 볼 넌 내 맘 몰라
비틀대는 몸 치마 속 보일라
날 놓지 말고 잡아줘

살짝 닿은 손에 어쩔 줄 몰라
어색해진 말투 서로 쳐다본 다음
웃음만 짓네 아직 잘 몰라
혼자만 그런 건 아닌듯해

내 눈을 보며 넌 상상만
하고 있어 baby
맘 편히 날 바라보고
넌 맞은편에서 누워 새벽을 헤엄쳐

Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
또 망설이지마 우리의 내일은 더는 없어
Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
오늘은 잡아줘 우리의 내일은 더는 없어

아슬아슬한 line 넘을까 말까
달아올라 날 들었다 놨다
내 맘 보일까 들킬까 겁나
넌 모르는 척 안아 줘

너의 뻔한 story 넌 벌써
온갖 생각을 해 sorry but 내 맘도 같아
다가와줘 boy 박력 있게
더 졸라 몰라 난 모르는 척 져 줄게

내 눈을 보며 넌 상상만하고 있어 baby
맘 편히 날 바라보고
넌 맞은편에서 누워 새벽을 헤엄쳐

Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
또 망설이지마 우리의 내일은 더는 없어
Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
오늘은 잡아줘 우리의 내일은 더는 없어

왠지 넌 다 아는 듯해
내가 뭘 원하는지에 대해
말 안 해도 잘 알아먹는
여자 나는 그런 여자가 좋더라
하얀 도화지 바디 그 위 내 물감을 짜지
이 밤이 지나기까지 빚을래 너라는 자기
상상은 여기까지 let us get down for this party
아 물론 대남협 같이 다 여긴 지금 하와이

Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
또 망설이지마 우리의 내일은 더는 없어
Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
오늘은 잡아줘 우리의 내일은 더는 없어

Ne sois pas timide

Une soirée agréable, l'alcool monte à la tête
Tes joues rougissent, tu ne comprends pas mon cœur
Ton corps tituba, ta jupe risque de se soulever
Ne me lâche pas, attrape-moi

Je suis un peu perdu face à ton toucher
Mes paroles sont maladroites, on se regarde, puis
On ne fait que sourire, je ne sais pas encore bien
J'ai l'impression que je ne suis pas le seul à ressentir ça

Tu ne fais que rêver en regardant mes yeux
Baby
Regarde-moi librement
Tu es allongé en face de moi, tu navigues dans l'aube

Ne sois pas timide, approche, ne te fais pas trop de soucis
Ne tarde pas, notre lendemain n'existe plus
Ne sois pas timide, approche, ne te fais pas trop de soucis
Saisis-moi aujourd'hui, notre lendemain n'existe plus

On flirte dangereusement, on est au bord de la ligne
Je suis excité, tu me fais monter et descendre
J'ai peur que tu ne vois mon cœur, que tu ne le découvres
Tu fais semblant de ne pas savoir, tu me prends dans tes bras

Ton histoire est tellement banale, tu es déjà
En train de penser à tout, désolée, mais mon cœur est le même
Approche-toi mon garçon, avec assurance
J'en demande encore, je ne sais pas, je ferai semblant de ne pas savoir

Tu ne fais que rêver en regardant mes yeux, baby
Regarde-moi librement
Tu es allongé en face de moi, tu navigues dans l'aube

Ne sois pas timide, approche, ne te fais pas trop de soucis
Ne tarde pas, notre lendemain n'existe plus
Ne sois pas timide, approche, ne te fais pas trop de soucis
Saisis-moi aujourd'hui, notre lendemain n'existe plus

J'ai l'impression que tu sais tout
Ce que je veux, ce que je désire
Tu comprends sans que j'aie besoin de parler
J'aime les femmes comme ça, les femmes qui comprennent
Une toile vierge, un corps, j'y dépose ma peinture
Jusqu'à ce que cette nuit se termine, je te donnerai vie
Imagine, c'est tout, allons-y pour cette fête
Bien sûr, comme dans un film, ici, on est à Hawaï

Ne sois pas timide, approche, ne te fais pas trop de soucis
Ne tarde pas, notre lendemain n'existe plus
Ne sois pas timide, approche, ne te fais pas trop de soucis
Saisis-moi aujourd'hui, notre lendemain n'existe plus