Lyrics and translation Primary feat. Jinsil & GARY - Happy Ending

Happy Ending

That night was over
그리고 며칠 째
되돌려 듣는 상냥한 너의 bye-bye

왜 내게 잘 가란 말 인지 난 알 수 없지만
뭐 상관없어
난 그저 너만 바라보고 원해

넌 가장 완벽해 고통을 멎게 해
느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해 oh no
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어

내 숨을 뺏어줘 내 머릴 만져줘
내 맘을 얼려줘 그대로 가져줘 oh no
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어

내 맘을 따라가는 우리 기억
어쩌면 조금 보태어진 그 stories
그런 건 중요치 않잖아 난 너를 잘 알아 (너를 잘 알아)
어떤 길이건 니가 떠나면 내게 오게 돼있어

넌 가장 완벽해 고통을 멎게 해
느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해 oh no
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어 (놓을 수 없어)

내 숨을 뺏어줘 내 머릴 만져줘
내 맘을 얼려줘 그대로 가져줘 oh no
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어 oh no no

초점 없는 당신의 눈과
순간순간 내뱉는 한 남자의 이름과
술과 친해진 당신의 입술과
비틀거리는 몸이 찾는 사람은 내가 아니야
몇 번을 말하지만 나는 당신을 몰라
이별에 놀란 당신 마음은 이해하지만
이제 그만 그 사랑을 놓아
감기라 생각해 남이라 생각해
삶이란 다 그런 거라 생각해
살 거야 말 거야 그 남자 없인 끝난 거야?
정신 차려 제발
사랑이란 계단 끝이 없지만 영혼까지
매단 당신은 삶은 불이 꺼져가
제발 그 미련 따윈 뒤로하고 길을 걸어가

넌 가장 완벽해 고통을 멎게 해
느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어

내 숨을 뺏어줘 내 머릴 만져줘
내 맘을 얼려줘 그대로 가져줘
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어

Happy Ending

Cette nuit était finie
Et quelques jours plus tard
J'écoute à nouveau ton doux "au revoir"

Je ne comprends pas pourquoi tu me dis "va bien"
Mais peu importe
Je veux juste te regarder et te désirer

Tu es parfaite, tu arrêtes ma douleur
Tu me fais perdre mes sens, tu m'aveugles, oh non
Même si tu fanes, je ne peux pas te lâcher de mes bras

Prends mon souffle, touche mes cheveux
Gèle mon cœur, prends-le tel quel, oh non
Je ne peux pas vivre sans toi, sans ton sens

Nos souvenirs suivent mon cœur
Ce sont peut-être des histoires un peu embellis
Mais ce n'est pas important, je te connais bien (je te connais bien)
Peu importe le chemin, si tu pars, tu finiras par revenir vers moi

Tu es parfaite, tu arrêtes ma douleur
Tu me fais perdre mes sens, tu m'aveugles, oh non
Même si tu fanes, je ne peux pas te lâcher de mes bras (je ne peux pas te lâcher)

Prends mon souffle, touche mes cheveux
Gèle mon cœur, prends-le tel quel, oh non
Je ne peux pas vivre sans toi, sans ton sens, oh non non

Tes yeux sans focus
Le nom d'un homme que tu murmures à chaque instant
Tes lèvres qui se sont faites amies avec l'alcool
Ton corps titubant qui cherche quelqu'un d'autre que moi
Je te le répète, je ne te connais pas
Je comprends que ton cœur soit en panique à cause de la séparation
Mais arrête, laisse tomber cet amour
Considère-le comme un rhume, comme un étranger
Considère que c'est comme ça la vie
Vivre ou mourir, tout est fini sans lui ?
Réveille-toi, s'il te plaît
L'amour n'a pas de fin, mais tu as suspendu ton âme
Ta vie s'éteint
S'il te plaît, laisse derrière toi cette folie et continue d'avancer

Tu es parfaite, tu arrêtes ma douleur
Tu me fais perdre mes sens, tu m'aveugles
Même si tu fanes, je ne peux pas te lâcher de mes bras

Prends mon souffle, touche mes cheveux
Gèle mon cœur, prends-le tel quel
Je ne peux pas vivre sans toi, sans ton sens