Lyrics and translation Primary feat. Junggigo - Tonight

Tonight

눈 밑은 까맣고 입술은 파랗고 턱은
만져보니 따갑고 귀는 머리 땜에 가려워
면도만 했을 뿐인데 왠지 확 다르게 멀끔해 보여
머리만 했을 뿐인데 왠지 확 더 잘 생겨 보이는 것 같아

다 제낄래 나 오늘 머리 세웠어
내 지갑을 싹 녹색으로 채웠어
신발장에 푹 자던 내 구둘 깨웠어
왠지 모르게 두근대는 오늘 밤

월급도 받았고 머리도 잘랐고 it's right
셔츠도 빳빳하고 신나 약속이 안 잡혀도
시계만 찼을 뿐인데 왠지 확 다르게 댄디해 보여
소매만 접었는데 왠지 모르게 믿는 구석 있어 보여

다 제낄래 나 오늘 머리 세웠어
내 지갑을 싹 녹색으로 채웠어
커버 덮고 푹 자던 그 코틀 결국 깨웠어
두근 두근대

두 두 두 두 두근대
두 두 두 두 두근대
예약 했어 두군데
두 두 두 두 두군데

점점 어두워지고
불빛들 켜지고 it's right
아직 나 혼자라도 신나
괜찮아 이 밤은 길어

다 제낄래 나 오늘 머리 세웠어
내 지갑을 싹 녹색으로 채웠어
커버 덮고 푹 자던 그 코틀 결국 깨웠어
두근 두근대

두 두 두 두 두근대 (두근대)
두 두 두 두 두근대
예약 했어 두군데
두 두 두 두 두군데

Ce soir

Mes yeux sont cernés, mes lèvres bleues, mon menton
Quand je le touche, il est piquant, mes oreilles me démangent à cause de mes cheveux
J'ai juste fait la barbe, mais je me sens tellement différent, plus propre
J'ai juste coupé mes cheveux, mais j'ai l'impression d'être tellement plus beau

Je vais tout oublier, je me suis fait une nouvelle coupe aujourd'hui
J'ai rempli mon portefeuille de billets verts
J'ai réveillé mes vieilles baskets qui dormaient dans le placard
Je ne sais pas pourquoi, mais mon cœur bat la chamade ce soir

J'ai reçu mon salaire, j'ai coupé mes cheveux, c'est parfait
Ma chemise est toute propre, je suis heureux, même si je n'ai aucun rendez-vous
J'ai juste mis ma montre, mais je me sens tellement différent, plus élégant
J'ai juste retroussé mes manches, mais j'ai l'impression d'avoir plus d'assurance

Je vais tout oublier, je me suis fait une nouvelle coupe aujourd'hui
J'ai rempli mon portefeuille de billets verts
J'ai finalement réveillé ce manteau que j'avais rangé sous une couverture
Mon cœur bat la chamade

Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade
J'ai des rendez-vous dans deux endroits
J'ai des rendez-vous dans deux endroits

Il fait de plus en plus sombre
Les lumières s'allument, c'est parfait
Je suis heureux même si je suis seul
Ne t'inquiète pas, cette nuit est longue

Je vais tout oublier, je me suis fait une nouvelle coupe aujourd'hui
J'ai rempli mon portefeuille de billets verts
J'ai finalement réveillé ce manteau que j'avais rangé sous une couverture
Mon cœur bat la chamade

Mon cœur bat la chamade (bat la chamade)
Mon cœur bat la chamade
J'ai des rendez-vous dans deux endroits
J'ai des rendez-vous dans deux endroits