Primary feat. Paloalto & Hwa Sa - Mileage - translation of the lyrics into German

Mileage - Primary feat. Paloalto & Hwa Satranslation in German




Mileage
Meilen
마이폰 6 safari 여행
Mein iPhone 6 Safari-Trip
방구석이 California
Meine Zimmerecke ist Kalifornien
나는 항상 바라고 원해
Ich hoffe und wünsche es mir immer
여름 휴가 늦기 전에
Sommerurlaub, bevor es zu spät ist
밤낮 없이 평일엔 계속 개미
Tag und Nacht, an Wochentagen ständig eine Ameise
인내심은 천만 마일리지
Meine Geduld hat zehn Millionen Meilen
주말엔 결국 집이고
Am Wochenende bin ich schließlich zu Hause
평일엔 잠을 줄이고
An Wochentagen schlafe ich weniger
버는 돈은 Cyber Money
Das Geld, das ich verdiene, ist Cyber Money
마일리지
Meine Meilen
버릴 날이지
Heute ist der Tag, sie alle auszugeben
마일리지
Diese Meilen
누적 피로 말이지
Angestaute Müdigkeit, meine ich
My Day지 오늘 나는 Crazy
Es ist mein Tag, heute bin ich Crazy
몸이 이끄는 대로 갈래 Oh
Ich gehe dorthin, wohin mein Körper mich führt, Oh
어디 갈까 여름엔?
Wohin sollen wir diesen Sommer gehen, Liebling?
여자와 즐거운
Mit dir, meiner Liebsten, eine schöne
상상하며 고민해
Zeit stelle ich mir vor und überlege
신나게 놀기 위해
Um ausgelassen Spaß zu haben
열심히 벌었으니
Habe ich hart gearbeitet
버려야지
Also muss ich es ausgeben
인생이 번은 없으니
Das Leben gibt es nicht zweimal
유럽은 적이
In Europa war ich noch nie
없어 어때?
Was hältst du davon?
그녀는 가봤다며
Du sagst, du warst schon da
다른 장소를 추천해
Und empfiehlst einen anderen Ort
단, 덥지만 습하지는
Nur, heiß, aber nicht schwül,
않았으면
so hätte ich es gern.
아님 어디 섬에 가서 맥주
Oder wir gehen auf eine Insel, trinken Bier
먹고 늘어지다 바다 수영해
Faulenzen und im Meer schwimmen
사실 뭐든 좋아
Eigentlich ist alles gut
도시만 벗어난다면
Solange wir diese Stadt verlassen
솔직히 조금 지쳤어
Ehrlich gesagt, ich bin etwas müde
이제 벗어 가면
Jetzt, wenn wir entkommen
때론 조금 멀어져야
Manchmal muss man sich ein wenig entfernen
소중함을 알어
Um das Kostbare zu erkennen
소중한 너와 잠시
Mit dir, meiner Kostbaren, machen wir uns kurz
우린 길을 떠나요
auf eine lange Reise
쌓인 것들
Die angesammelten Dinge
피로도 하나
Müdigkeit ist eines davon
그리고 이번에 버릴
Und die, die wir dieses Mal ausgeben werden
마일리지 말야
Unsere Meilen, meine ich
전혀 아깝지 않아
Es ist überhaupt nicht schade darum
보람차네
Es lohnt sich
안녕 서울
Auf Wiedersehen, Seoul
잠시 도망갈게
Ich haue kurz ab
마일리지
Meine Meilen
버릴 날이지
Heute ist der Tag, sie alle auszugeben
마일리지
Diese Meilen
누적 피로 말이지
Angestaute Müdigkeit, meine ich
My Day지
Es ist mein Tag
오늘 나는 Crazy
Heute bin ich Crazy
몸이 이끄는 대로
Wohin mein Körper mich führt
갈래 Oh
Dahin gehe ich, Oh
Get away
Get away
Fly away
Fly away
걱정거리 마일리지
Sorgen-Meilen
날려 버릴 날이지
Heute ist der Tag, sie wegzufliegen
Get away
Get away
Swim away
Swim away
스트레스 마일리지
Stress-Meilen
떠나 보낼 날이지
Heute ist der Tag, sie loszuwerden
지긋지긋한
Dieses schreckliche
오늘을 두근두근한 내일로
Heute in ein aufregendes Morgen verwandeln
멀리 멀리 떠나볼까 baby
Sollen wir weit, weit weggehen, Baby?
풍덩 하고 빠져볼까
Sollen wir eintauchen?
높이 높이 날아볼까
Sollen wir hoch, hoch fliegen?
버릴 거야
Ich werde alles ausgeben
마일리지
Meine Meilen
마일리지
Meine Meilen
버릴 날이지
Heute ist der Tag, sie alle auszugeben
마일리지
Diese Meilen
누적 피로 말이지
Angestaute Müdigkeit, meine ich
My Day지
Es ist mein Tag
오늘 나는 Crazy
Heute bin ich Crazy
몸이 이끄는 대로
Wohin mein Körper mich führt
갈래 Oh
Dahin gehe ich, Oh
걱정거리 마일리지
Sorgen-Meilen
날려 버릴 날이지
Heute ist der Tag, sie wegzufliegen
스트레스 마일리지
Stress-Meilen
떠나 보낼 날이지
Heute ist der Tag, sie loszuwerden
걱정거리 마일리지
Sorgen-Meilen
날려 버릴 날이지
Heute ist der Tag, sie wegzufliegen
스트레스 마일리지
Stress-Meilen
떠나 보낼 날이지
Heute ist der Tag, sie loszuwerden





Writer(s): Dong Houn Choi, Sang Hyeon Jeon, Su Ran Shin

Primary feat. Paloalto & Hwa Sa - 2-3
Album
2-3
date of release
24-07-2015



Attention! Feel free to leave feedback.