Lyrics and translation Primary feat. Sam Kim & eSNa - ~42

~42

난 기억나 널 향해
마음 편히 걸어갔던 그 날
Yeah I remember
걸어 가던 박자는 Laid back swing
BPM은 한 123 그 정도
너는 그 날 Sunglasses & sun dress
도도한 여자들 중에 최고
Ice cold 눈빛으로 She walked away
Oh 손가락을 빼고

난 단순히 오늘 뭐 하는지
물어보러 갔더니
다른 플랜 있었지 그때 생각하긴 하니
두려웠어 날 외면할까 봐
Woo remember when I say

오늘 할 거 없으면 놀러 갈까
넌 나 어때 난 널 생각할 때마다
너무 행복해 너무 좋아해
그때를 난 이렇게 기억해

굿모닝 알람 보다 조금 일찍 눈이 뜨네
나도 모르게 느낌이 왔는지
뭘 입을까 한참 신경 썼지

Sweater pants now
What′s thinkin girl
오늘만큼은 예쁘게 안 입는 Dress
한 번 입어 봐 긴장하지 마
생각보다 잘 어울리네

너의 눈을 마주치면 다 들킬까 봐
Sunglass 챙겨왔지
너 땜에 이게 무슨 짓이야
혹시 오늘 내게 고백할 거라면
Oh my goodness my goodness
Come down come down

오늘 할 거 없으면 놀러 갈까
넌 나 어때 난 널 생각할 때마다
너무 행복해(너무 행복해) 너무 좋아해(너무 좋아해)
그때를 난 이렇게 기억해

그땐 왜 그랬어
뭘 왜 그래
고백할 줄 알았는데
바쁘다고 했잖아 니가
아니야 그래
생각하면 너무 웃기잖아
지금은 이렇게 할거다
하잖아 사랑해

오늘 할 거 없으면 놀러 갈까
아니면 편히 집에서 영화 볼까
너랑 있으면 너만 있으면
I feel good
이렇게 편해진 우리 사이

이렇게 편해진 우리 사이

~42

Je me souviens du jour où j'ai marché vers toi,
le cœur léger.
Yeah I remember
Le rythme de mes pas était un Laid back swing
Le BPM était environ 123
Ce jour-là, tu portais des lunettes de soleil et une robe d'été.
La plus belle parmi les filles arrogantes.
Avec un regard froid comme la glace, tu es partie.
Oh, j'ai enlevé mes doigts de

Je voulais simplement savoir ce que tu faisais aujourd'hui,
quand je suis arrivé.
Tu avais d'autres projets à l'époque, tu t'en souviens ?
J'avais peur que tu me repousses.
Woo, souviens-toi quand je t'ai dit

Si tu n'as rien à faire aujourd'hui, on pourrait aller se promener ?
Que penses-tu de moi ? Chaque fois que je pense à toi,
je suis tellement heureux, je t'aime tellement.
Je me souviens de cette époque comme ça.

Je me suis réveillé un peu plus tôt que mon réveil matin.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai senti quelque chose.
J'ai passé beaucoup de temps à choisir mes vêtements.

Un pantalon de survêtement maintenant
Qu'est-ce que tu penses, ma chérie ?
Aujourd'hui, je ne porte pas de robe pour être belle.
Essaie-la une fois, ne stresse pas.
Elle te va bien, tu vois.

Si je croise ton regard, tout sera révélé.
J'ai pris mes lunettes de soleil.
C'est quoi ce que tu me fais ?
Si tu comptes me déclarer ta flamme aujourd'hui,
Oh my goodness my goodness
Reviens, reviens

Si tu n'as rien à faire aujourd'hui, on pourrait aller se promener ?
Que penses-tu de moi ? Chaque fois que je pense à toi,
je suis tellement heureux (tellement heureux), je t'aime tellement (tellement).
Je me souviens de cette époque comme ça.

Pourquoi as-tu fait ça à l'époque ?
Pourquoi quoi ?
Je pensais que tu allais te déclarer.
Je t'ai dit que j'étais occupée.
Non, c'est vrai.
C'est tellement drôle quand j'y pense.
Maintenant, c'est comme ça que je vais faire.
Tu vois, je t'aime.

Si tu n'as rien à faire aujourd'hui, on pourrait aller se promener ?
Ou bien on pourrait regarder un film tranquillement à la maison ?
Être avec toi, juste toi,
Je me sens bien.
Notre relation est devenue si facile.

Notre relation est devenue si facile.