Lyrics and translation Primary feat. SOLJI - Diet

Diet

냉장고를 열었는데
텅 빈 게 내 맘 같네
딱히 뭘 먹고 싶은 건 아냐

미안, 미안 넌 항상 그래
사과, 사과 반쪽만 건네 boy

보고프다 고프다
매일 네가 고파
강제 diet 같아 이 기분 좀 별로다

안고프다 고프다
떨어지기 싫은 날
이럴 때 꼭 없어 오늘 같은 날

채널 한 바퀼 돌아 또 제자리야
따분한 예능 drama
죽은 듯 조용한 핸드폰 화면만
노려봐 젠장

미안, 미안 넌 항상 그래
사과, 사과 반쪽만 건네 boy

보고프다 고프다
매일 네가 고파
강제 diet 같아 이 기분 좀 별로다

안고프다 고프다
떨어지기 싫은 날
이럴 때 꼭 없어 오늘 같은 날

보고프다 안고프다
강제 diet 같아 심술 나 화가 나

너 고픈 날 너 고픈 날
없는 것도 넌 있는 것도 아냐

Régime

J'ai ouvert le réfrigérateur
Il est vide comme mon cœur
Je n'ai pas vraiment envie de manger quoi que ce soit

Désolé, désolé, tu es toujours comme ça
Une pomme, une demi-pomme, tu me donnes ça, mon garçon

J'ai envie de toi, j'ai envie de toi
Tu me manques tous les jours
C'est comme un régime forcé, ce sentiment n'est pas génial

Je n'ai pas envie de toi, j'ai envie de toi
J'ai pas envie de me séparer de toi
C'est précisément à ces moments-là que tu es absent, un jour comme aujourd'hui

J'ai zappé toutes les chaînes, je suis de retour au point de départ
Des programmes de variétés ennuyeux, des drames
J'ai juste l'écran de mon téléphone qui reste silencieux comme mort
Foutu pour ça

Désolé, désolé, tu es toujours comme ça
Une pomme, une demi-pomme, tu me donnes ça, mon garçon

J'ai envie de toi, j'ai envie de toi
Tu me manques tous les jours
C'est comme un régime forcé, ce sentiment n'est pas génial

Je n'ai pas envie de toi, j'ai envie de toi
J'ai pas envie de me séparer de toi
C'est précisément à ces moments-là que tu es absent, un jour comme aujourd'hui

J'ai envie de toi, je n'ai pas envie de toi
C'est comme un régime forcé, je suis contrarié, je suis en colère

Tu me manques, tu me manques
Tu n'es ni là ni pas là