Lyrics and translation Primary feat. Yang Yoseob - Tükk

Tükk

한밤 두 밤 열까지 세어봐
내 꿈에 나올 땐 깨기가 싫더만
근데 너만 만나면 퉁명한 말만 뱉지
Girl, i know it′s bad bad

(U got me feelin' like du da la la la)
샤워하다 콧노래가
(샐리를 만난 해리 다음에 노팅힐로 밤새)
절대 안 보던 로맨스만

Ain′t no such thing as love
무슨 소리냐 했더니
내가 내가 아니게 된 것 같아
끝내 숨겼지만

난 어째 태가 나더라
널 볼 때면 괜히 척하더라
유난히 생각나더만
근데 꺼낸 말은 또 바보야

기어코 툭 툭 툭
오늘 예뻤단 말도 속으로만 했어
자나 깨도 니 생각인데도
굳은 말만 맴돌아 yeah

타임라인에 바짝 붙어있던 남자
나도 몰래 짜증 나 술 깨더라
근데 너만 보면 또 괜찮아 까먹었지
Girl, i know it's dangerous

(U got me feelin' like du da la la la)
옷 고르다 콧노래가
(어린애 취급하는 걸 왜 모르겠어 근데)
여자로 보이는 것도 아는지 oh oh

Ain′t no such thing as love
무슨 소리냐 했더니
내가 내가 아니게 된 것 같아
무지 어렵지만

난 어째 태가 나더라
널 볼 때면 괜히 척하더라
유난히 생각나더만
근데 꺼낸 말은 또 바보야

기어코 툭 툭 툭
오늘 예뻤단 말도 속으로만 했어
자나 깨도 니 생각인데도
굳은 말만 맴돌아 yeah

Штучка

Считаю до десяти: раз, два...
Когда ты появляешься в моих снах, мне так не хочется просыпаться.
Но когда мы встречаемся, я говорю с тобой так грубо.
Девушка, я знаю, это плохо, очень плохо.

(Ты заставляешь меня чувствовать себя как ду-да-ла-ла-ла)
Напеваю в душе,
(После встречи Салли с Гарри всю ночь напролет смотрю "Ноттинг Хилл")
Смотрю только романтические фильмы, которые раньше никогда не смотрел.

Любви не существует,
Я говорил, что это ерунда,
Но кажется, я стал другим.
Я пытался это скрыть,

Но, кажется, это все равно заметно.
Когда я вижу тебя, я притворяюсь равнодушным.
Ты постоянно в моих мыслях.
Но все, что я могу сказать, это какая-то глупость.

В конце концов, я опять грублю.
Я хотел сказать, что ты сегодня красивая, но промолчал.
И во сне, и наяву я думаю только о тебе,
Но в голове крутятся только грубые слова, да.

Тот парень, который постоянно торчит в твоей ленте,
Не знаю почему, но он меня бесит, даже когда я трезв.
Но когда я вижу тебя, все хорошо, я забываю о нем.
Девушка, я знаю, это опасно.

(Ты заставляешь меня чувствовать себя как ду-да-ла-ла-ла)
Напеваю, выбирая одежду,
(Я понимаю, что ты обращаешься со мной как с ребенком, но)
Знаешь ли ты, что я вижу тебя как женщину? О-о.

Любви не существует,
Я говорил, что это ерунда,
Но кажется, я стал другим.
Это так сложно,

Но, кажется, это все равно заметно.
Когда я вижу тебя, я притворяюсь равнодушным.
Ты постоянно в моих мыслях.
Но все, что я могу сказать, это какая-то глупость.

В конце концов, я опять грублю.
Я хотел сказать, что ты сегодня красивая, но промолчал.
И во сне, и наяву я думаю только о тебе,
Но в голове крутятся только грубые слова, да.