Lyrics and translation Primary & . feat. 진실 of 매드 소울 차일드, 개리 of 리쌍 - Happy Ending

Happy Ending

That night was over
그리고 며칠 째
되돌려 듣는 상냥한 너의 Bye-bye
왜 내게 잘 가란 말 인지 난 알 수 없지만
뭐, 상관없어 난 그저 너만 바라보고 원해
넌 가장 완벽해 고통을 멎게 해
느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어
내 숨을 뺏어줘 내 머릴 만져줘
내 맘을 얼려줘 그대로 가져줘
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어
내 맘을 따라 가는 우리 기억
어쩌면 조금 보태어진 그 Stories
그런 건 중요치 않잖아 난 너를 잘 알아
어떤 길이건 니가 떠나면 내게 오게 돼있어
넌 가장 완벽해 고통을 멎게 해
느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어
내 숨을 뺏어줘 내 머릴 만져줘
내 맘을 얼려줘 그대로 가져줘
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어
초점 없는 당신의 눈과
순간순간 내뱉는 한남자의 이름과
술과 친해진 당신의 입술과
비틀거리는 몸이 찾는 사람은 내가 아니야
몇 번을 말하지만 나는 당신을 몰라
이별에 놀란 당신 마음은 이해하지만
이제 그만 그 사랑을 놓아
감기라 생각해 남이라 생각해 삶이란 다 그런 거라 생각해
살 거야 말 거야 그 남자 없인 끝난 거야?
정신차려 제발
사랑이란 계단 끝이 없지만 영혼까지
매단 당신은 삶은 불이 꺼져가
제발 그 미련 따윈 뒤로하고 길을 걸어가
넌 가장 완벽해 고통을 멎게 해
느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어
내 숨을 뺏어줘 내 머릴 만져줘
내 맘을 얼려줘 그대로 가져줘
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어

Happy Ending

Cette nuit était terminée
Et quelques jours plus tard
J'écoute encore ton doux « Bye-bye »
Je ne comprends pas pourquoi tu me dis de partir
Mais bon, peu importe, je ne veux que toi
Tu es parfaite, tu soulages ma douleur
Tu me fais oublier, tu me rends aveugle
Même fanée, je ne peux pas te lâcher de mes bras
Prends mon souffle, caresse mes cheveux
Gèle mon cœur, garde-le pour toi
Sans toi, je ne peux pas vivre
Nos souvenirs qui suivent mon cœur
Ces histoires un peu enjolivées peut-être
Tout ça n'a pas d'importance, je te connais bien
Quelle que soit la route, si tu pars, tu reviendras à moi
Tu es parfaite, tu soulages ma douleur
Tu me fais oublier, tu me rends aveugle
Même fanée, je ne peux pas te lâcher de mes bras
Prends mon souffle, caresse mes cheveux
Gèle mon cœur, garde-le pour toi
Sans toi, je ne peux pas vivre
Tes yeux sans focus
Le nom d'un homme que tu murmures sans cesse
Tes lèvres qui se sont liées à l'alcool
Ce n'est pas moi que cherche ton corps titubant
Combien de fois dois-je le dire, je ne te connais pas
Je comprends ton cœur effrayé par la séparation
Mais arrête, laisse cet amour partir
Considère ça comme un rhume, comme un étranger, comme la vie qui est comme ça
Vivre ou mourir, sans lui c'est fini ?
Reprends-toi, s'il te plaît
L'amour n'a pas de fin d'escalier, mais ton âme
Est accrochée à lui, ta vie s'éteint
S'il te plaît, oublie ce désir et avance
Tu es parfaite, tu soulages ma douleur
Tu me fais oublier, tu me rends aveugle
Même fanée, je ne peux pas te lâcher de mes bras
Prends mon souffle, caresse mes cheveux
Gèle mon cœur, garde-le pour toi
Sans toi, je ne peux pas vivre