Lyrics and translation Primary & . feat. 진실 of 매드소울차일드, 개리 of 리쌍 - Happy Ending

Happy Ending

Hangul

That night was over. 그리고 며칠 째
되돌려 듣는 상냥한 너의 Bye-bye
왜 내게 잘 가란 말 인지 난 알 수 없지만
뭐, 상관없어 난 그저 너만 바라보고 원해

넌 가장 완벽해 고통을 멎게 해 느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해 no no
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어
내 숨을 뺏어줘 내 머릴 만져줘 내 맘을 얼려줘 그대로 가져줘 Oh Oh
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어

내 맘을 따라 가는 우리 기억
어쩌면 조금 보태어진 그 Stories
그런건 중요치 않잖아 난 너를 잘 알아
어떤 길이건 니가 떠나면 내게 오게 돼있어

넌 가장 완벽해 고통을 멎게 해 느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해 no no
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어
내 숨을 뺏어줘 내 머릴 만져줘 내 맘을 얼려줘 그대로 가져줘 Oh Oh
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어

초점없는 당신의 눈과
순간순간 내뱉는 한남자의 이름과
술과 친해진 당신의 입술과
비틀거리는 몸이.
찾는 사람은 내가 아니야
몇 번을 말하지만 나는 당신을 몰라 이별에 놀란
당신 마음은 이해하지만 이제 그만
그 사랑을 놓아.
감기라 생각해,
남이라 생각해
삶이란 다 그런거라 생각해,
살꺼야 말꺼야 그 남자없인 끝난거야?
정신차려 제발,
사랑이란 계단 끝이 없지만 영혼까지 매단
당신은 삶은 불이 꺼져가
제발 그 미련 따윈 뒤로하고 길을 걸어가

넌 가장 완벽해 고통을 멎게 해 느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해 no no
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어
내 숨을 뺏어줘 내 머릴 만져줘 내 맘을 얼려줘 그대로 가져줘 Oh Oh
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어

Romanization

That night was over. geurigo myeochil jjae
Doedollyeo deutneun sangnyanghan neoui Bye-bye
Wae naege jal garan mal inji nan al su eobtjiman
Mwo, sanggwaneobseo nan geujeo neoman barabogo wonhae

Neon gajang wanbyeokhae gotongeul meotge hae neukkil su eopge hae nae nuneul meolge hae no no
Sideureodo naui pumeseo noheul su eobseo
Nae sumeul ppaeseojwo nae meoril manjyeojwo nae mameul eollyeojwo geudaero gajyeojwo Oh Oh
Niga anin uimironeun nan sal su eobseo

Nae mameul ttara ganeun uri gieok
Eojjeomyeon jogeum botaeeojin geu Stories
Geureongeon jungyochi anchanha nan neoreul jal ara
Eotteon girigeon niga tteonamyeon naege oge dwaeisseo

Neon gajang wanbyeokhae gotongeul meotge hae neukkil su eopge hae nae nuneul meolge hae no no
Sideureodo naui pumeseo noheul su eobseo
Nae sumeul ppaeseojwo nae meoril manjyeojwo nae mameul eollyeojwo geudaero gajyeojwo Oh Oh
Niga anin uimironeun nan sal su eobseo

Chojeomeomneun dangsinui nungwa
Sungansungan naebaetneun hannamjaui ireumgwa
Sulgwa chinhaejin dangsinui ipsulgwa
Biteulgeorineun momi.
Chatneun sarameun naega aniya
Myeot beoneul malhajiman naneun dangsineul molla ibyeore nollan
Dangsin maeumeun ihaehajiman ije geuman
Geu sarangeul noha.
Gamgira saenggakhae,
Namira saenggakhae
Sarmiran da geureongeora saenggakhae,
Salkkeoya malkkeoya geu namjaeobsin kkeutnangeoya?
Jeongsincharyeo jebal,
Sarangiran gyedan kkeuchi eobtjiman yeonghonkkaji maedan
Dangsineun sarmeun buri kkeojyeoga
Jebal geu miryeon ttawin dwirohago gireul georeoga

Neon gajang wanbyeokhae gotongeul meotge hae neukkil su eopge hae nae nuneul meolge hae no no
Sideureodo naui pumeseo noheul su eobseo
Nae sumeul ppaeseojwo nae meoril manjyeojwo nae mameul eollyeojwo geudaero gajyeojwo Oh Oh
Niga anin uimironeun nan sal su eobseo

Happy Ending

Coréen

Cette nuit est finie. Et depuis quelques jours
J'écoute ton Bye-bye doux
Je ne sais pas pourquoi tu me dis au revoir
Mais bon, je m'en fiche, je ne veux que toi

Tu es parfaite, tu soulages ma douleur, tu m'empêches de ressentir, tu me rends aveugle, no no
Même fanée, je ne peux pas te laisser partir de mes bras
Prends mon souffle, caresse mes cheveux, fige mon cœur, prends-le comme il est, Oh Oh
Je ne peux pas vivre sans toi

Nos souvenirs suivent mon cœur
Ces histoires, peut-être un peu embellis
Ce n'est pas important, je te connais bien
Quel que soit le chemin, si tu pars, tu finiras par revenir vers moi

Tu es parfaite, tu soulages ma douleur, tu m'empêches de ressentir, tu me rends aveugle, no no
Même fanée, je ne peux pas te laisser partir de mes bras
Prends mon souffle, caresse mes cheveux, fige mon cœur, prends-le comme il est, Oh Oh
Je ne peux pas vivre sans toi

Tes yeux vides
Le nom d'un homme que tu prononces à chaque instant
Tes lèvres qui se sont rapprochées de l'alcool
Et ton corps qui vacille.
Ce n'est pas moi que tu cherches
Je le répète, je ne te connais pas, je suis surpris par ta séparation
Je comprends tes sentiments, mais arrête
Laisse cet amour.
Considère-le comme un rhume,
Considère-le comme un étranger
Pense que la vie est comme ça,
Vas-tu vivre ou non ? C'est fini sans lui ?
Reprends tes esprits, s'il te plaît,
L'amour est un escalier sans fin, mais tu as tout donné, même ton âme
Ta vie s'éteint
S'il te plaît, oublie ces regrets et continue

Tu es parfaite, tu soulages ma douleur, tu m'empêches de ressentir, tu me rends aveugle, no no
Même fanée, je ne peux pas te laisser partir de mes bras
Prends mon souffle, caresse mes cheveux, fige mon cœur, prends-le comme il est, Oh Oh
Je ne peux pas vivre sans toi

Romanisation

Cette nuit est finie. Et depuis quelques jours
J'écoute ton Bye-bye doux
Je ne sais pas pourquoi tu me dis au revoir
Mais bon, je m'en fiche, je ne veux que toi

Tu es parfaite, tu soulages ma douleur, tu m'empêches de ressentir, tu me rends aveugle, no no
Même fanée, je ne peux pas te laisser partir de mes bras
Prends mon souffle, caresse mes cheveux, fige mon cœur, prends-le comme il est, Oh Oh
Je ne peux pas vivre sans toi

Nos souvenirs suivent mon cœur
Ces histoires, peut-être un peu embellis
Ce n'est pas important, je te connais bien
Quel que soit le chemin, si tu pars, tu finiras par revenir vers moi

Tu es parfaite, tu soulages ma douleur, tu m'empêches de ressentir, tu me rends aveugle, no no
Même fanée, je ne peux pas te laisser partir de mes bras
Prends mon souffle, caresse mes cheveux, fige mon cœur, prends-le comme il est, Oh Oh
Je ne peux pas vivre sans toi

Tes yeux vides
Le nom d'un homme que tu prononces à chaque instant
Tes lèvres qui se sont rapprochées de l'alcool
Et ton corps qui vacille.
Ce n'est pas moi que tu cherches
Je le répète, je ne te connais pas, je suis surpris par ta séparation
Je comprends tes sentiments, mais arrête
Laisse cet amour.
Considère-le comme un rhume,
Considère-le comme un étranger
Pense que la vie est comme ça,
Vas-tu vivre ou non ? C'est fini sans lui ?
Reprends tes esprits, s'il te plaît,
L'amour est un escalier sans fin, mais tu as tout donné, même ton âme
Ta vie s'éteint
S'il te plaît, oublie ces regrets et continue

Tu es parfaite, tu soulages ma douleur, tu m'empêches de ressentir, tu me rends aveugle, no no
Même fanée, je ne peux pas te laisser partir de mes bras
Prends mon souffle, caresse mes cheveux, fige mon cœur, prends-le comme il est, Oh Oh
Je ne peux pas vivre sans toi