Lyrics and translation Primary - Make a Difference

Make a Difference

It's a very fine place to sit
When you see me over there and you find my hammer
It's a very fine place to sit
When you see me over there and you find my hammer
And the malls and the walls and the bees and the cars and the wars
And you find my hammer
It's a very fine place to sit
When you see me over there and you find my hammer

If I learn my ABCs
Count the figures in my head from one to ten
And the marvels that unfold
Holding parliament with voices within
Outbursts of golden days
Hallways as empty as the sounds they make
Nightmares who want to wake
Who'll go first?

I could make a difference
If I wander to the other side
I could make a wealth of this
If I'm willing to swallow my pride
I could make a difference

Trying not to make mistakes
And remember "Keep the words stuck to the pages"
Won't miss the boat, I can't be late
And when it's finished, what a life to be remembered.
Outbursts of foolproof ways
Covering acts of my disgrace
Choose wise and make my way
Walk with me, slowly.

I could make a difference
If I wander to the other side
I could make a wealth of this
If I'm willing to swallow pride
I could make a difference

Did you ever go boating on the waves?
Did you ever go boating on the big white sail?
Did you ever go boating on the waves?
Did you ever go boating on the big white sail?

Faire la différence

C'est un endroit très agréable pour s'asseoir
Lorsque tu me vois là-bas et que tu trouves mon marteau
C'est un endroit très agréable pour s'asseoir
Lorsque tu me vois là-bas et que tu trouves mon marteau
Et les centres commerciaux et les murs et les abeilles et les voitures et les guerres
Et tu trouves mon marteau
C'est un endroit très agréable pour s'asseoir
Lorsque tu me vois là-bas et que tu trouves mon marteau

Si j'apprends mon ABC
Compter les chiffres dans ma tête de un à dix
Et les merveilles qui se déroulent
Tenir un parlement avec les voix à l'intérieur
Des éclats de journées dorées
Des couloirs aussi vides que les sons qu'ils produisent
Des cauchemars qui veulent se réveiller
Qui va y aller en premier?

Je pourrais faire la différence
Si je me promène de l'autre côté
Je pourrais faire fortune avec ça
Si je suis prêt à avaler mon orgueil
Je pourrais faire la différence

Essayer de ne pas faire d'erreurs
Et se souvenir de "Garde les mots collés aux pages"
Je ne manquerai pas le bateau, je ne peux pas être en retard
Et quand ce sera fini, quelle vie à retenir.
Des éclats de façons infaillibles
Couvrant les actes de ma disgrâce
Choisis sagement et fais mon chemin
Marche avec moi, lentement.

Je pourrais faire la différence
Si je me promène de l'autre côté
Je pourrais faire fortune avec ça
Si je suis prêt à avaler mon orgueil
Je pourrais faire la différence

As-tu déjà fait du bateau sur les vagues?
As-tu déjà fait du bateau sur la grande voile blanche?
As-tu déjà fait du bateau sur les vagues?
As-tu déjà fait du bateau sur la grande voile blanche?