Lyrics and translation Primate - Мадмуазель

Мадмуазель

О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне, ты нравишься мне
О, Мадемуазель, подарите босяку
Верю в самый лучший день.

Куплет 1. Nurik.
Она дарит босяку счастье, простые объятия
Когда он рядом с ней
Он чувствует, что ей приятно
И даже если звёзды над нами не упадут
Мы как Бони и Клайд любим друг друга, да ну.
И даже если моя жизнь будет перебита
Всегда буду рядом и карты все побиты
Твои родители против,
Но а я простой, постой, так нужна ли нам
Это всё с тобой
Да, у меня нету денег
Зато полна душа, сердце бьётся ещё сильнее
При виде тебя, ведь ты единственная слабость
В этой жизни моей и девочка печали
Важно каким будет апрель
В за окном светит солнце, пора начать с нуля
Забыть твои поцелуи и нежные глаза
Пытаясь встать с колен, на вышке оказаться
Мы делим на двоих с тобой одно пространство.

Припев 2 раза. Nurik.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне, ты нравишься мне
О, Мадемуазель, подарите босяку
Верю в самый лучший день.

Куплет 2. Nurik.
Подарите босяку веру в самый лучший день
Я лечу к тебе стрелой, на проблемы я забью
Я хочу руками прижимать лишь твою талию
На рассвете снимать с себя
То белое платье, джинсы,
Кроссовки, простой макияж
Ты ещё та принцесса, а я какой-то болван
И если честно, то без тебя мне тут никак
А если мне никак, то резко тебе наплевать
Ты мой тыл, звезда
То, что мне небом дан, свою душонку
Без остатка дьяволу продам
Против мира всего пойду всё к твоим ногам
Всё только для тебя, моя любимая мадам.
Ты мой тыл, звезда
То, что мне небом дан, свою душонку
Без остатка дьяволу продам
Против мира всего пойду, всё к твоим ногам
Всё только для тебя, моя любимая мадам.

Припев 2 раза. Nurik.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне, ты нравишься мне
О, Мадемуазель, подарите босяку
Верю в самый лучший день.

Mademoiselle

Oh, mademoiselle, tu me plais tellement,
Tu me plais, tu me plais
Oh, mademoiselle, offre à ce pauvre type
Je crois en un jour meilleur.

Couplet 1. Nurik.
Elle offre à ce pauvre type du bonheur, de simples câlins
Quand il est à ses côtés
Il sent qu'elle est heureuse
Et même si les étoiles ne tombent pas sur nous
On aime comme Bonnie et Clyde, allez.
Et même si ma vie est brisée
Je serai toujours là et toutes les cartes seront battues
Tes parents sont contre,
Mais je suis simple, attends, avons-nous besoin de
Tout ça avec toi
Oui, je n'ai pas d'argent
Mais mon âme est pleine, mon cœur bat encore plus fort
En te voyant, car tu es ma seule faiblesse
Dans cette vie de la mienne et la fille de mes peines
L'important c'est comment sera avril
Le soleil brille dehors, il est temps de repartir de zéro
Oublier tes baisers et tes yeux doux
Essayer de me relever, d'être sur la tour
On partage le même espace, toi et moi.

Refrain 2 fois. Nurik.
Oh, mademoiselle, tu me plais tellement,
Tu me plais, tu me plais
Oh, mademoiselle, offre à ce pauvre type
Je crois en un jour meilleur.

Couplet 2. Nurik.
Offre à ce pauvre type la foi en un jour meilleur
Je vole vers toi comme une flèche, je m'en fiche des problèmes
Je veux juste enlacer ta taille avec mes bras
À l'aube, je vais me débarrasser de
Cette robe blanche, ce jean,
Ces baskets, ce maquillage simple
Tu es une vraie princesse, et moi, un imbécile
Et pour être honnête, je ne peux pas m'en passer
Et si je ne peux pas m'en passer, tu t'en fiches totalement
Tu es mon soutien, mon étoile
Ce que le ciel m'a donné, mon âme
Je la vendrai au diable sans reste
J'irai contre le monde entier, tout à tes pieds
Tout juste pour toi, ma chère Madame.
Tu es mon soutien, mon étoile
Ce que le ciel m'a donné, mon âme
Je la vendrai au diable sans reste
J'irai contre le monde entier, tout à tes pieds
Tout juste pour toi, ma chère Madame.

Refrain 2 fois. Nurik.
Oh, mademoiselle, tu me plais tellement,
Tu me plais, tu me plais
Oh, mademoiselle, offre à ce pauvre type
Je crois en un jour meilleur.