Lyrics and translation Primavera Club - Corazón Abierto

Corazón Abierto

Me dicen que tú
Sola ya no estás
Y que alguien más con quien tú te vas a bailar
¿Será que perdí
Mi oportunidad
Y que nunca voy a tener más que tu amistad?
Pero no, yo no quiero
Ser tu amigo, más no puedo
Hoy me vas a tener que escuchar
Lo necesitas pensar otra vez
Debes estar conmigo y no con él
Y te lo digo con el corazón abierto
Una pequeña voz en tu interior
Te va a decir que has hecho lo mejor
Y te lo digo con el corazón abierto

Me dicen que tú
Solita ya estás
Nadie quiso acompañarte ésta noche a bailar
No voy a perder
Mi oportunidad
No quiero seguir mintiendo, yo quiero algo más
O dime si tú
Cansada de mí ya estás
Tengo tanto que contarte, no puedo esperar
Pero no, yo no quiero
Ser tu amigo, más no puedo
Hoy me vas a tener que escuchar
Lo necesitas pensar otra vez
Debes estar conmigo y no con él
Y te lo digo con el corazón abierto
Una pequeña voz en tu interior
Te va a decir que has hecho lo mejor
Y te lo digo con el corazón abierto

Cœur Ouvert

On me dit que tu
N'es plus seule
Et que tu vas danser avec quelqu'un d'autre
Est-ce que j'ai perdu
Ma chance
Et que je n'aurai jamais plus que ton amitié ?
Mais non, je ne veux pas
Être ton ami, je ne peux pas
Tu dois m'écouter aujourd'hui
Tu dois y repenser
Tu dois être avec moi et pas avec lui
Et je te le dis avec le cœur ouvert
Une petite voix à l'intérieur de toi
Te dira que tu as fait de ton mieux
Et je te le dis avec le cœur ouvert

On me dit que tu
Es toute seule
Personne n'a voulu t'accompagner pour danser ce soir
Je ne vais pas perdre
Ma chance
Je ne veux plus mentir, je veux quelque chose de plus
Ou dis-moi si tu
En as assez de moi
J'ai tellement de choses à te dire, je ne peux pas attendre
Mais non, je ne veux pas
Être ton ami, je ne peux pas
Tu dois m'écouter aujourd'hui
Tu dois y repenser
Tu dois être avec moi et pas avec lui
Et je te le dis avec le cœur ouvert
Une petite voix à l'intérieur de toi
Te dira que tu as fait de ton mieux
Et je te le dis avec le cœur ouvert