Lyrics and translation Primavera Club - Las Campanas Suenan
Hay
una
canción
Il
y
a
une
chanson
Que
cada
año
suena
como
un
himno
Qui
chaque
année
résonne
comme
un
hymne
Ten
mi
dirección
Prends
mon
adresse
Por
si
esta
noche
te
falta
un
amigo
Au
cas
où
tu
manquerais
d'un
ami
ce
soir
El
frío
pega
en
la
ciudad
Le
froid
mord
dans
la
ville
Hay
tantas
luces
como
estrellas
Il
y
a
autant
de
lumières
que
d'étoiles
Las
campanas
suenan
Les
cloches
sonnent
¿Qué
vas
a
hacer
en
Navidad?
Que
vas-tu
faire
à
Noël
?
¿No
tienes
planes?
qué
tristeza
Tu
n'as
pas
de
projets
? Quelle
tristesse
Siéntate
en
mi
mesa
Assieds-toi
à
ma
table
No,
el
año
fue
de
lo
peor
Non,
l'année
a
été
épouvantable
Se
rompieron
mil
promesas
Mille
promesses
ont
été
brisées
La
verdad
no
me
interesa
La
vérité
ne
m'intéresse
pas
Ven,
sé
que
te
sentirás
mejor
Viens,
je
sais
que
tu
te
sentiras
mieux
Cuando
veas
por
la
mañana
Lorsque
tu
verras
le
matin
Tus
penas
tras
la
ventana
Tes
peines
derrière
la
fenêtre
Navidad
es
sólo
la
excusa
Noël
n'est
que
l'excuse
Para
tenerte
cerca
Pour
te
tenir
près
de
moi
Tus
ojos
son
mi
fiesta
Tes
yeux
sont
ma
fête
Navidad
es
sólo
el
pretexto
Noël
n'est
que
le
prétexte
Que
el
tiempo
pase
lento
Pour
que
le
temps
passe
lentement
Mientras
te
vea
sonriendo
a
ti
Tant
que
je
te
vois
sourire
à
moi
Aquí
conmigo
Ici
avec
moi
Sabes
la
razón
Tu
connais
la
raison
Que
ha
separado
todos
nuestros
rumbos
Qui
a
séparé
tous
nos
chemins
Era
tradición
C'était
la
tradition
Que
cada
año
la
pasemos
juntos
Que
chaque
année
on
la
passe
ensemble
El
frío
pega
en
la
ciudad
Le
froid
mord
dans
la
ville
Hay
tantas
luces
como
estrellas
Il
y
a
autant
de
lumières
que
d'étoiles
Las
campanas
suenan
Les
cloches
sonnent
¿Qué
vas
a
hacer
en
Navidad?
Que
vas-tu
faire
à
Noël
?
¿No
tienes
planes?
Qué
tristeza
Tu
n'as
pas
de
projets
? Quelle
tristesse
Siéntate
en
mi
mesa
Assieds-toi
à
ma
table
No,
el
año
fue
de
lo
peor
Non,
l'année
a
été
épouvantable
Se
rompieron
mil
promesas
Mille
promesses
ont
été
brisées
La
verdad
no
me
interesa
La
vérité
ne
m'intéresse
pas
Ven,
sé
que
te
sentirás
mejor
Viens,
je
sais
que
tu
te
sentiras
mieux
Cuando
veas
por
la
mañana
Lorsque
tu
verras
le
matin
Tus
penas
tras
la
ventana
Tes
peines
derrière
la
fenêtre
Navidad
es
sólo
la
excusa
Noël
n'est
que
l'excuse
Para
tenerte
cerca
Pour
te
tenir
près
de
moi
Tus
ojos
son
mi
fiesta.
Tes
yeux
sont
ma
fête.
Navidad
es
sólo
el
pretexto
Noël
n'est
que
le
prétexte
Que
el
tiempo
pase
lento
Pour
que
le
temps
passe
lentement
Mientras
te
vea
sonriendo
a
ti
Tant
que
je
te
vois
sourire
à
moi
Aquí
conmigo
Ici
avec
moi
No,
el
año
fue
de
lo
peor
Non,
l'année
a
été
épouvantable
Se
rompieron
mil
promesas
Mille
promesses
ont
été
brisées
La
verdad
no
me
interesa
La
vérité
ne
m'intéresse
pas
Ven,
sé
que
te
sentirás
mejor
Viens,
je
sais
que
tu
te
sentiras
mieux
Cuando
veas
por
la
mañana
Lorsque
tu
verras
le
matin
Tus
penas
tras
la
ventana
Tes
peines
derrière
la
fenêtre
Navidad
es
sólo
la
excusa
Noël
n'est
que
l'excuse
Para
tenerte
cerca
Pour
te
tenir
près
de
moi
Tus
ojos
son
mi
fiesta
Tes
yeux
sont
ma
fête
Navidad
es
solo
el
pretexto
Noël
n'est
que
le
prétexte
Que
el
tiempo
pase
lento
Pour
que
le
temps
passe
lentement
Mientras
te
vea
sonriendo
a
ti
Tant
que
je
te
vois
sourire
à
moi
Aquí
conmigo
Ici
avec
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.