Prime Suspects - Liquidation of the Ghetto (feat. Mystikal, O'Dell, Peaches) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prime Suspects - Liquidation of the Ghetto (feat. Mystikal, O'Dell, Peaches)




Liquidation of the Ghetto (feat. Mystikal, O'Dell, Peaches)
Liquidation du ghetto (feat. Mystikal, O'Dell, Peaches)
Featuring mystikal
Avec mystikal
Damn these hard times be more vicious
Merde, ces temps durs sont plus vicieux
Makin me feel like the liquidation of the ghetto
Ça me donne l'impression d'une liquidation du ghetto
Chorus
Refrain
It's hot around my way
Il fait chaud dans mon coin
Lookin for a better day x4
Je cherche un jour meilleur x4
[Prime suspect #1]
[Premier suspect]
Good and bad right and wrong lurking the land
Le bien et le mal, le vrai et le faux rôdent sur la terre
You choose your fate gracefully
Tu choisis ton destin avec grâce
Save your soul if you can
Sauve ton âme si tu peux
Life is shorter everyday my nigga make the right moves
La vie est plus courte chaque jour, mon négro, fais les bons choix
Choose your hustle spots wisely police give you the blues
Choisis bien tes planques, la police te rendra malheureux
Lock you up put a strike by your name you on paper
T'enfermer, mettre un casier à ton nom, tu es fiché
See the white boy be on every money and your paper
Tu vois, le Blanc est sur tous les billets et tes papiers
Put the weed down now cause we face incarceration
Lâche l'herbe maintenant car on risque l'incarcération
Stipulations of probation strike two is what you're facin
Les conditions de la liberté conditionnelle, la deuxième chance, c'est ce que tu risques
In the mandatory joes, now you ain't gon bounce
Dans les geôles obligatoires, tu ne vas pas rebondir
Short timin round them lifers hopin that you touch down
À court terme avec les condamnés à perpétuité, en espérant que tu touches le fond
If i see the free world again, i'm a ball
Si je revois le monde libre, je vais tout faire
Put my back up on the wall hopin blessins from the lord
Mettre mon dos au mur en espérant les bénédictions du Seigneur
3rd strike twenty to life nigga i choose death
Troisième condamnation, vingt ans de prison, négro, je choisis la mort
Leave a coppers scar wet i ain't aimin for the chest
Laisse une cicatrice humide sur un flic, je ne vise pas la poitrine
44 chrome to the dome, uzi man did it
44 chromé à la tête, l'homme à l'Uzi l'a fait
Once again prime suspect guilty til proven innocent
Encore une fois, le suspect est coupable jusqu'à preuve du contraire
Chorus
Refrain
[Mystikal]
[Mystikal]
I'm sweatin cause it's hot and humid outside
Je sue parce qu'il fait chaud et humide dehors
The spot where we lay it down
L'endroit on se pose
I amplify the city streets and terrorize the underground
J'amplifie les rues de la ville et terrorise le métro
Nigga respect gangsta and run in the streets they walk on
Négro, respecte les gangsters et cours dans les rues sur lesquelles ils marchent
Fbi might finish listenin to the car phone i talk on
Le FBI pourrait bien finir d'écouter le téléphone de la voiture sur lequel je parle
Waitin on me, wantin me to mess up, put my hands in some dirt
Ils m'attendent, ils veulent que je me plante, que je mette les mains dans la merde
But i'm a legitimate businessman, i sell light green t-shirts
Mais je suis un homme d'affaires légitime, je vends des t-shirts vert clair
Go on officer leave me alone, i ain't be got no weapon
Allez, agent, laissez-moi tranquille, je n'ai pas d'arme
I don't even know what you talkin bout, i be makin records
Je ne sais même pas de quoi vous parlez, je fais des disques
Hits size i'm too busy for this bull and kicks
Des tubes, je suis trop occupé pour ces conneries et ces coups de pied
Was it tinted when you pulled this six
Était-elle teintée quand tu as arrêté cette six
Over to the side of the road
Sur le côté de la route
Got my hand on my heater cause i'm tired of you hoes
J'ai la main sur mon flingue parce que j'en ai marre de vous, les salopes
Let the dog sniff my vehicle and my clothes
Laissez le chien renifler mon véhicule et mes vêtements
But i bet i make it home cause you gotta let me go
Mais je parie que je rentre chez moi parce que vous devez me laisser partir
I'm too cold for an iron box
J'ai trop froid pour une boîte en fer
I need city lights, the projects, and the boondocks
J'ai besoin des lumières de la ville, des projets et des bas quartiers
Chorus
Refrain
[Prime suspect #2]
[Deuxième suspect]
I'm lookin for that wall
Je cherche ce mur
So i can put my back up against it
Pour pouvoir mettre mon dos contre
Cause it ain't no love from the beginnin to the endin
Parce qu'il n'y a pas d'amour du début à la fin
They got me pledgin the flag that wanna see me doin 10 in
Ils m'ont fait prêter serment au drapeau, ceux qui veulent me voir en faire 10
See it's vicious out chea on these 3rd world streets
Tu vois, c'est vicieux ici, dans ces rues du tiers monde
Them people tryin to stop the hustle
Ces gens qui essaient d'arrêter le business
But yet they survivor just like me
Mais pourtant, ils survivent, tout comme moi
Makin liquidate runnin in them hater streets
Faire de la monnaie liquide en courant dans ces rues de haineux
So i tell my brother get the cake for me if need be
Alors je dis à mon frère d'aller chercher le gâteau pour moi si besoin est
[Prime suspect #3]
[Troisième suspect]
Look let me run into ya'll cause the pilots burnin over
Écoute, laisse-moi te rejoindre parce que les pilotes brûlent
I've been doin the same thing since lil
Je fais la même chose depuis que je suis petit
But now i'm called a soldier
Mais maintenant on m'appelle un soldat
And i'm older and watch fake soldiers transform cause they own
Et je suis plus âgé et je vois de faux soldats se transformer parce qu'ils sont propriétaires
See them same soldiers upstate and they ain't bout no home
On voit ces mêmes soldats en prison et ils ne sont pas à la maison
Why it's already a livin hell for the average thick soldiers
Pourquoi est-ce déjà un enfer pour les soldats épais moyens
Survival of the fittest watch yourself
La survie du plus apte, fais attention à toi
Is what poppa always told me
C'est ce que papa m'a toujours dit
Why we already misled, bustin hot metals
Pourquoi on est déjà induits en erreur, en train de faire sauter des métaux chauds
I just need to step back and take a look
J'ai juste besoin de prendre du recul et de regarder
Cause they liquidatin the ghetto
Parce qu'ils liquident le ghetto
Chorus until end
Refrain jusqu'à la fin





Writer(s): Odell Vickers


Attention! Feel free to leave feedback.