Gra - Prime translation in Russian

Gra

Krążyliśmy gdzieś bez celu opluwając bruk
By w końcu i tak stanąć u twych bram
W permanentnej beznadziei tak za rokiem rock
Za kuflem kufel, a za szklanką dzban

Ile jeszcze trzeba przepić dni?
I ile na twym barze rozlać łez?

Życie to jest do połowy pełna szklanka
To teatr, w którym główną rolę grasz
Może wierne być lub zdradzać jak kochanka
Lecz ty na końcu sam posprzątasz bar

Zataczając się jak bąki słuchaliśmy rad
Tych co sprzedają syntetyczny czas
Z precyzją aptekarza odmierzony pył
Gram szczęścia choćby na parę chwil

Ile jeszcze trzeba będzie dni
By zbudzić się z letargu - aby żyć?

Życie to jest do połowy pełna szklanka
I sam zdecyduj czym wypełnić ją
Może wierne być lub zdradzać jak kochanka
I być wygraną lub przegraną grą

Ile jeszcze trzeba dni
Ile jeszcze trzeba dni

Игра

Мы бродили где-то без цели, плюя на мостовую,
Чтобы в итоге все равно оказаться у твоих ворот.
В беспросветной безнадежности, год за годом,
За кружкой кружка, а за стаканом кувшин.

Сколько еще дней нужно пропить?
И сколько слез пролить на твоей стойке?

Жизнь – это наполовину полный стакан,
Это театр, в котором ты играешь главную роль.
Она может быть верной или изменять, как любовница,
Но в конце концов ты сам уберешь бар.

Шатаясь, как волчки, мы слушали советы
Тех, кто продает синтетическое время,
С аптекарской точностью отмеренный порошок –
Грамм счастья хотя бы на пару мгновений.

Сколько еще дней потребуется,
Чтобы очнуться от летаргии – чтобы жить?

Жизнь – это наполовину полный стакан,
И сам решай, чем его наполнить.
Она может быть верной или изменять, как любовница,
И быть выигранной или проигранной игрой.

Сколько еще нужно дней?
Сколько еще нужно дней?