Primeira Classe feat. Sagaz - So Vem (feat. Sagaz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Primeira Classe feat. Sagaz - So Vem (feat. Sagaz)




So Vem (feat. Sagaz)
Viens (feat. Sagaz)
Primeira Classe
Primeira Classe
Oh no, no, no, no
Oh non, non, non, non
Sagaz
Sagaz
Oh no, no, no, no
Oh non, non, non, non
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ei, olha o velho no beat, ei
Eh, regarde le vieux sur le beat, eh
Deixa as outras perguntarem o que que você tem
Laisse les autres demander ce que tu as
Queriam no seu lugar também
Elles voudraient être à ta place aussi
Foda-se
On s'en fout
Me diz o que que tem
Dis-moi ce que tu as
Hoje eu não quero trombar mais ninguém
Aujourd'hui, je ne veux coucher avec personne d'autre
vem, vem, vem
Viens, viens, viens
vem, vem, vem
Viens, viens, viens
vem, vem, vem
Viens, viens, viens
vem, vem, vem
Viens, viens, viens
Fazem quase três mês que eu me livrei de uma furada
Ça fait presque trois mois que je me suis débarrassé d'une galère
Apelido carinhoso que eu dei pra minha ex namorada
Le surnom affectueux que je donnais à mon ex-copine
Mas a vida ta melhor assim leve, livre e despreocupada
Mais la vie est meilleure ainsi, légère, libre et insouciante
Meu sonho é grande importante pra mim
Mon rêve est grand, important pour moi
Mantém minha cabeça ocupada
Il me permet de garder l'esprit occupé
Ela chegou como se ela não quisesse nada
Elle est arrivée comme si elle ne voulait rien
Chapa... Mas eu reparava no jeito que ela me olhava
Tranquille... Mais j'ai remarqué la façon dont elle me regardait
Enquanto eu cantava, como ela admirava cada palavra que eu falava
Pendant que je chantais, comment elle admirait chaque mot que je prononçais
Três minutos de ideia eu decolo
Trois minutes d'idée et je décolle
Com você sentada no meu colo
Avec toi assise sur mes genoux
Gata, eu prometo que cada letra que eu escrever pro eu decoro
Bébé, je te promets que je mémoriserai chaque mot que j'écrirai pour toi
Vai ficar difícil, e desde de que trombei com ela to compondo uns bagulho que é outro nível
Ça va être difficile, et depuis que je l'ai rencontrée, je compose des trucs d'un autre niveau
É como se minhas ideias pegassem fogo, se eu te vejo pega de novo
C'est comme si mes idées prenaient feu, si je te revois, ça recommence
Ela é tipo combustível, na máquina de caça níquel acertei três combo
Tu es comme du carburant, j'ai fait trois combos sur la machine à sous
É outro copo eu to ficando meio tonto e quanto mais nós conversa mais me desperta as ideias de que eu e ela ta no ponto
Encore un verre, je commence à être un peu ivre et plus on parle, plus l'idée que toi et moi, on est sur la bonne voie me vient à l'esprit
Problema na minha vida
Des problèmes dans ma vie
Eu tenho vários
J'en ai déjà beaucoup
E não quero que tu seja mais um
Et je ne veux pas que tu en sois un de plus
Mulheres passando sem intuito nenhum
Des femmes qui passent sans aucun but
Se eu tiver errado, então
Si j'ai tort, alors
Me prove o contrário
Prouve-moi le contraire
É fato, ela fica foda quando do meu lado
C'est un fait, elle est canon quand elle est à mes côtés
Ela é linda e fica louca quando eu faço tudo errado
Elle est belle et devient folle quand je fais tout de travers
Eu tento fazer certo, pensa bem
J'essaie de bien faire, réfléchis bien
vem, vem, meu bem, te quero muito bem
Viens, viens, mon cœur, je te veux vraiment beaucoup de bien
Me diz o que você tem?
Dis-moi ce que tu as ?
Não sei
Je ne sais pas
Tu quer ir além?
Tu veux aller plus loin ?
Eu também
Moi aussi
Pra nós cumplicidade é lei
Pour nous, la complicité est la loi
Se tu tá, eu também to, tem
Si tu es là, je le suis aussi, alors il y a...
Deixa as outras perguntarem o que que você tem
Laisse les autres demander ce que tu as
Queriam no seu lugar também
Elles voudraient être à ta place aussi
Foda-se
On s'en fout
Me diz o que que tem
Dis-moi ce que tu as
Hoje eu não quero trombar mais ninguém
Aujourd'hui, je ne veux coucher avec personne d'autre
vem, vem, vem
Viens, viens, viens
vem, vem, vem
Viens, viens, viens
vem, vem, vem
Viens, viens, viens
vem, vem, vem
Viens, viens, viens
Eu tento nem ligar pro que é melhor pra mim
J'essaie de ne pas me soucier de ce qui est le mieux pour moi
Quero te falar pode que eu vou até o fim
Je veux te dire que je vais aller jusqu'au bout
Tentou me enganar
Tu as essayé de me tromper
Calma guria não é bem em assim
Calme-toi, ma belle, ce n'est pas comme ça que ça se passe
Em cima do muro vai pra la ou pra
Sur le mur, tu vas d'un côté ou de l'autre
Ou me faz de muro e fica em cima de mim
Ou tu me prends pour un mur et tu montes dessus
E Nanananão ouve o que elas fala
Et Nanannan ne écoute pas ce qu'elles disent
Ohhh Nanananão vai embora
Ohhh Nanannan s'en va
Tem horas que o peito fala
Il y a des moments le cœur parle
Então escuta que a hora é agora
Alors écoute, c'est le moment
Enquanto nessa se embala
Pendant que tu te laisses bercer
Esse beck tu bola
Ce joint, tu le roules
Nós dois se embola
On se roule dessus
Na falta de assunto
En manque de conversation
que a tua pele é a seda
Puisque ta peau est de la soie
passando a goma
Je passe la colle
E no final quero ver não ficar junto
Et au final, je veux voir si on ne reste pas ensemble
sabe que quando quiser é encostar
Tu sais que quand tu veux, tu n'as qu'à venir
Não vou negar, não outra
Je ne vais pas le nier, il n'y a pas d'autre solution
Você sem roupa mo brisa loca
Toi sans vêtements, c'est de la folie douce
Com uns verso na boca
Avec quelques vers dans la bouche
E nem fico de touca
Et je ne porte même pas de bonnet
Viajo contigo me vejo perdido
Je voyage avec toi, je me vois perdu
Sem algum motivo pra gente parar
Sans aucune raison de s'arrêter
Essa outra nível
Celle-ci est d'un autre niveau
Quando ta comigo
Quand tu es avec moi
Não existe sentido da noite acabar
Il n'y a aucune raison que la nuit se termine
Para de fazer pergunta e encosta
Arrête de poser des questions et approche-toi
deixa a porta encostada
Laisse la porte entrouverte
Entra fica a vontade que a casa é nossa
Entre, fais comme chez toi
Eu to no quarto produzindo umas mocada
Je suis dans ma chambre en train de produire des trucs de ouf
Varias madrugada e varias tragadas
Plusieurs petites heures du matin et plusieurs bouffées
Com varias espécies que hoje são raras
Avec plusieurs espèces qui sont maintenant rares
Então se para de falar besteira e vem
Alors arrête de dire des bêtises et viens
Vem, vem, vem, vem
Viens, viens, viens, viens
Deixa as outras perguntarem o que que você tem
Laisse les autres demander ce que tu as
Queriam no seu lugar também
Elles voudraient être à ta place aussi
Foda-se
On s'en fout
Me diz o que que tem
Dis-moi ce que tu as
Hoje eu não quero trombar mais ninguém
Aujourd'hui, je ne veux coucher avec personne d'autre
vem, vem, vem
Viens, viens, viens
vem, vem, vem
Viens, viens, viens
vem, vem, vem
Viens, viens, viens
vem, vem, vem
Viens, viens, viens
Nanananana não
Nanananana non
Ela me ligou, quer saber onde é que eu
Elle m'a appelé, elle veut savoir je suis
Nanananana não
Nanananana non
Pode que eu vou sem tempo feio fechou
Laisse tomber, je vais y aller sans perdre de temps, c'est décidé
Nanananana não
Nanananana non
Ela me ligou, quer saber onde é que eu
Elle m'a appelé, elle veut savoir je suis
Nanananana não
Nanananana non
Pode que eu vou sem tempo feio fechou
Laisse tomber, je vais y aller sans perdre de temps, c'est décidé





Primeira Classe feat. Sagaz - So Vem
Album
So Vem
date of release
17-01-2017



Attention! Feel free to leave feedback.