Lyrics and translation Primeira Classe - Musicalma
O
dia
inteiro
o
trampo
atrasado
Toute
la
journée,
le
travail
est
en
retard
Graças
ao
tempo
gastado
com
coisas
fúteis
ao
passado
Grâce
au
temps
perdu
avec
des
choses
futiles
du
passé
Meu
aliado,
com
o
time
formado
não
falho
no
fardo
Mon
allié,
avec
l'équipe
formée,
je
ne
faiblirai
pas
sous
le
fardeau
A
feito
o
trato
peito
o
fraco
de
leigo
papo
J'ai
fait
le
marché,
le
cœur
du
faible
est
un
discours
profane
Mato
e
jogo
no
mato!
Je
tue
et
je
joue
dans
les
bois !
É
um
desacato
mas
por
mais
errado
meu
ato
eu
assumo
C'est
un
manque
de
respect,
mais
même
si
mon
acte
est
faux,
je
l'assume
Maluco
astuto,
retruco
o
destino
com
tabaco
o
ar
eu
perfumo
Fou
rusé,
je
contredis
le
destin
avec
du
tabac,
je
parfume
l'air
Costumo
jogar
a
culpa
da
falha
na
porra
do
meu
consumo
J'ai
l'habitude
de
rejeter
la
faute
de
l'échec
sur
ma
consommation
Presumo
que
ainda
ganho
esse
johgo
sem
furto,
truco
e
sumo!
Je
suppose
que
je
gagnerai
quand
même
ce
jeu
sans
vol,
je
fais
un
tour
et
je
disparaissais !
A
cada
degrau
fica
mais
tenso
pra
conciliar
À
chaque
marche,
il
devient
plus
tendu
de
concilier
Ainda
com
o
peso
nas
costas
e
sem
poder
errar
Encore
avec
le
poids
sur
les
épaules
et
sans
pouvoir
se
tromper
Eu
vou
chegar
truta,
essa
multa
é
uma
insenção
Je
vais
arriver,
mon
pote,
cette
amende
est
une
exemption
Fazer
dinheiro
no
que
eu
amo
é
ter
dois
pássaros
na
mão!
Gagner
de
l'argent
avec
ce
que
j'aime,
c'est
avoir
deux
oiseaux
en
main !
A
cada
degrau
sinto
que
o
topo
posso
alcançar
À
chaque
marche,
je
sens
que
je
peux
atteindre
le
sommet
Tão
me
devendo
e
ninguém
quer
me
pagar
On
me
doit
de
l'argent,
et
personne
ne
veut
me
payer
Tô
bem
mais
perto
do
que
antes
e
avisei
Je
suis
plus
près
que
jamais,
et
je
l'ai
dit
Sei
bem
o
que
foi
me
proposto,
acertei
mais
do
que
errei!
Je
sais
ce
qui
m'a
été
proposé,
j'ai
plus
touché
que
raté !
Era
inevitável
eu
envolvido
nessa
teia
Il
était
inévitable
que
je
sois
impliqué
dans
cette
toile
Música
pra
mim
é
ceia
La
musique
pour
moi,
c'est
un
festin
Vontade
escorre
nas
veias
Le
désir
coule
dans
les
veines
Amor
e
dor
como
um
parto,
rap
é
trabalho
árduo!
L'amour
et
la
douleur
comme
un
accouchement,
le
rap
est
un
travail
acharné !
Carrego
um
fardo,
venci
no
momento
que
eu
parto
Je
porte
un
fardeau,
j'ai
gagné
au
moment
où
je
pars
No
sangue
avante,
arsenal
de
rima
é
um
tanque
Dans
le
sang,
en
avant,
l'arsenal
de
rimes
est
un
char
Quem
ganha
é
o
que
menos
falha
Celui
qui
gagne
est
celui
qui
fait
le
moins
d'erreurs
Cada
passo
uma
batalha
Chaque
pas
est
une
bataille
Vou
atravessar
esse
mar,
varios
canalha
Je
vais
traverser
cette
mer,
plusieurs
voyous
Eu
não
aprendi
o
que
é
jogar,
só
limpo
o
sangue
com
a
toalha
Je
n'ai
pas
appris
à
jouer,
je
ne
fais
que
nettoyer
le
sang
avec
la
serviette
Eu
sei
que
algo
é
mais
além
Je
sais
que
quelque
chose
est
au-delà
O
errado
concertei,
hoje
me
encontrei
J'ai
corrigé
ce
qui
était
faux,
aujourd'hui
je
me
suis
retrouvé
Eu
to
tapado
né,
boto
teu
pé
Je
suis
un
imbécile,
hein,
je
te
mets
le
pied
Pra
ver
se
eu
caio,
não
dá
nada
Pour
voir
si
je
tombe,
rien
de
grave
Meu
cavalo
tá
na
estrada
Mon
cheval
est
sur
la
route
Sem
desvio,
essa
é
a
parada
Sans
détour,
c'est
le
truc
Poder
querer
vencer
já
ta
na
hora
de
partir
Le
pouvoir
de
vouloir
gagner,
il
est
temps
de
partir
A
minha
vontade
é
cobustível
e
o
que
basta
pra
conseguir
Ma
volonté
est
un
combustible,
et
c'est
ce
qu'il
faut
pour
réussir
Não
to
oerdido
na
selva
Je
ne
suis
pas
perdu
dans
la
jungle
Mas
passei
por
aqui
ontem
Mais
je
suis
passé
par
ici
hier
Não
gasto
tempo
com
as
perva
Je
ne
perds
pas
mon
temps
avec
les
salopes
Que
isso
ai
já
tem
de
monte
Il
y
en
a
déjà
beaucoup
de
ça
Ponte
eu
contruí
J'ai
construit
un
pont
Pra
construir
minha
trajetória
Pour
construire
ma
trajectoire
Zé
porva
num
vai
apagar
e
tirar
o
som
da
minha
história
Zé
salope
ne
va
pas
effacer
et
enlever
le
son
de
mon
histoire
Ponte
pra
continuar
minha
trajetória
Pont
pour
continuer
ma
trajectoire
Zé
porva
num
vai
apagar
e
tirar
o
som
da
minha
história!
Zé
salope
ne
va
pas
effacer
et
enlever
le
son
de
mon
histoire !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Errijorge
Attention! Feel free to leave feedback.