Lyrics and translation Primeira Classe - Não Chapa

Não Chapa

Então não cisca e se mexer com nós a pegada é de gorila zica
Quando eu faço improviso bandido ela não pisca
Chega mulherada linda e veste a camisa,
Ela e dez amigas são as primeiras da fila
Essa é a primeira classe aqui da baixada santista,
Aplica um golfinho e passa com bumbum na
Crista, pega um mini tsunami estilo Gabriel Medina
Nossa malandragem, essa mulher é uma delícia!

E ela não chapa, com você ela não fica. Ti
Ra um pião com nós por que a gente é zica
E ela não chapa, com você ela não fica. Mu
Ita calma nessas horas ladrão, essa é a dica!

Então, nem vem! Porque ela tem os seus motivos
Big bang! Vem devastando os meus sentidos
Sei bem! O que essa mina quer comigo,
Eu ligo no rolê e ela disse que quer perigo
Pra ela no escuro eu canto, já disse que não sou santo, mas fechou
Já é de manhã, ataque talibã. Nas
Track vem Madá, Charlie Brown e um Djavan
Partindo corações cerol, frita de doce mais que o sol. S
Ereia que não cai no anzol, no olho céu azul parece um farol
Nunca fui supra-sumo sem rumo,
Não fumo esse assumo, me arrumo, tudo isso eu resumo
Na praia da baixada ou de Malibu
Mais um tibum no mar pra "nois" tá sussu
É o sonho da madruga que vem e me acorda,
Mais treta que o slide que eu trinquei nessa borda

E ela não chapa, com você ela não fica. Ti
Ra um pião com nós por que a gente é zica
E ela não chapa, com você ela não fica. Mu
Ita calma nessas horas ladrão, essa é a dica!

1, 58, loira, olho castanho claro.
Briso estático e em cada detalhe reparo
Delirante no faro, eu paro, sinto o perfume
Beleza californiana, uma sereia no cardume
Me consome com seu encanto sobrenatural,
Voz porn, vê se pode esse sorriso extraordinário
Banho de sol e sal, bem chillin na moral
No litoral mas em outro cep sem itinerário,
Sem papo, a noite vem e ela também me fazer companhia
Dispensa a vaidade, seus trajes e vem ser minha
Tudo clean... impedimento não consta
Green house limon na lombra, meço minha brisa na sonda
E essa gata é complexa e simplista,
Bela vista concretiza a certeza olhando no olho da surfista
Ela pega onda e eu só tiro e eu te ligo pra falar:
Encosta pra cá que é só contigo que eu fico em paz!

E ela não chapa, com você ela não fica
Tira um pião com nós por que a gente é zica
E ela não chapa, com você ela não fica
Muita calma nessas horas ladrão, essa é a dica!

Pele morena com um olhar que me fascina,
Um beijo doce e uma voz que me domina, vicia mais que nicotina
Seu perfume de mulher, difícil de ser levada sabe bem o que quer
Me palmeou de canto e eu já flagrei o
Jogo, me ganhou com um olhar perigoso
Veio me pedindo fogo e eu saquei o Bic
E ai, muito prazer eu sou o feek
E ela me pediu perigo,
Então fechou comigo e ainda trouxe umas amiga pros amigos
Uma noite contigo não se pode negar,
Brinda a taça mais um beijo e a fumaça tá no ar
Me encanto no canto de canto no
Entanto eu garanto que a noite vai melhorar
Então seca o pranto de canto eu só
Não garanto que amanhã eu vou te ligar

E ela não chapa, com você ela não fica
Tira um pião com nós por que a gente é zica
E ela não chapa, com você ela não fica
Muita calma nessas horas ladrão, essa é a dica!

Ne te décourage pas

Alors ne fais pas la maligne et si tu t'en prends à nous, on te traite comme un gorille enragé
Quand je fais de l'improvisation, mec, elle ne peut s'empêcher de regarder
Des jolies filles arrivent et enfilent le maillot,
Elle et dix amies sont les premières de la file
C'est la première classe ici de Baixada Santista,
Elle fait un dauphin et passe les fesses en
L'air, prend un mini tsunami façon Gabriel Medina
Notre petite canaille, cette femme est un délice!

Et elle ne se décourage pas, avec toi elle ne reste pas. Elle
Fait un tour avec nous parce qu'on est trop cool
Et elle ne se décourage pas, avec toi elle ne reste pas. Du
Calme mon pote, c'est le conseil!

Alors, ne viens pas ! Parce qu'elle a ses raisons
Big bang ! Elle dévaste mes sens
Je sais bien ! Ce que cette nana veut de moi,
Je l'appelle pour sortir et elle me dit qu'elle veut du danger
Pour elle dans le noir je chante, je lui ai dit que je n'étais pas un saint, mais c'est bon
C'est déjà le matin, attaque talibane. Sur la
Piste arrive Madalena, Charlie Brown et un Djavan
Brisant les cœurs, cerf-volant de verre pilé, beignet plus sucré que le soleil. S
irène qui ne mord pas à l'hameçon, aux yeux bleus comme un phare
Je n'ai jamais été un surhomme sans but,
Je ne fume pas ça j'assume, je me prépare, je résume tout ça
Sur la plage de Baixada ou de Malibu
Encore un plongeon dans la mer et tout va bien pour nous
C'est le rêve du petit matin qui vient me réveiller,
Plus de problèmes que le joint que j'ai fumé sur cette rambarde

Et elle ne se décourage pas, avec toi elle ne reste pas. Elle
Fait un tour avec nous parce qu'on est trop cool
Et elle ne se décourage pas, avec toi elle ne reste pas. Du
Calme mon pote, c'est le conseil!

1m58, blonde, yeux marron clair.
Atmosphère électrique et je remarque chaque détail
Délirant au flair, je m'arrête, je sens son parfum
Beauté californienne, une sirène dans le banc de poissons
Elle me consume de son charme surnaturel,
Voix porno, c'est pas possible ce sourire extraordinaire
Bain de soleil et de sel, bien tranquille
Sur la côte mais dans un autre quartier sans itinéraire,
Sans blabla, la nuit arrive et elle aussi pour me tenir compagnie
Oublie la vanité, tes tenues et viens être mienne
Tout est clean... pas d'empêchement
Green House citron sur la langue, je mesure mon buzz sur la sonde
Et cette nana est complexe et simpliste,
Belle vue concrétise la certitude en regardant dans les yeux de la surfeuse
Elle prend la vague et moi je me contente de filmer et je t'appelle pour dire :
Viens par ici, c'est seulement avec toi que je suis en paix !

Et elle ne se décourage pas, avec toi elle ne reste pas
Elle fait un tour avec nous parce qu'on est trop cool
Et elle ne se décourage pas, avec toi elle ne reste pas
Du calme mon pote, c'est le conseil!

Peau mate avec un regard qui me fascine,
Un baiser doux et une voix qui me domine, plus addictive que la nicotine
Son parfum de femme, difficile à cerner, elle sait ce qu'elle veut
Elle m'a fait signe du coin de l'œil et j'ai compris le
Jeu, elle m'a eu avec un regard dangereux
Elle est venue me demander du feu et j'ai sorti mon Bic
Et salut, enchanté, je suis Feek
Et elle m'a demandé du danger,
Alors on a conclu un marché et elle a même amené des copines pour mes amis
Une nuit avec toi, impossible de dire non,
On trinque, encore un baiser et la fumée est dans l'air
Je suis enchanté dans un coin, dans un
Autre, je garantis que la nuit va s'améliorer
Alors sèche tes larmes, dans un coin je ne peux
Pas te garantir que je t'appellerai demain

Et elle ne se décourage pas, avec toi elle ne reste pas
Elle fait un tour avec nous parce qu'on est trop cool
Et elle ne se décourage pas, avec toi elle ne reste pas
Du calme mon pote, c'est le conseil!