Lyrics and translation Primeira Classe - O Jogo Virou (Acoustic Session)

O Jogo Virou (Acoustic Session)

Dei a largada na partida,
Tratei das minhas feridas Rimei nessa batida Só pra o mundo me ouvir
Não manja então não palpita Melhor acordar pra vida E mesmo acordado
Não deixa o sonho ter fim Mas saca da
Minha mesa farta, em mais uma tarde de maio
O jogo virou, e o mundo é nosso, meus irmãos, são os meus sócios
Vá pro raio que o parta, mas sou em que parto o raio
Tá em choque nem se envolve é mó fita E quem ficou acreditou na
Corrida Na fúria que a vida me deu Lazeres, deveres,
Venci vim pra ser mensageiro dos seres,
Levou se conectou tudo que eu sou resistência armou, só maluco!
E eles querem viver como eu vivo,
Mas não querem seguir o que eu sigo O som dos mais loucos do hospício
Lado 13 do mapa onde o rap é vício O jogo virou, e o mundo é nosso, me
Us irmãos, são os meus sócios Não adianta querer me atrasar, des
Acreditou vai me ver só passar O jogo virou,
E o mundo é nosso, meus irmãos, são os meus sócios
E não adianta querer me atrasar, desacreditou vai me ver só passar
E o que vai ser do amanhã eu não sei, m
As de lei eu só sei que eu não vou parar E quanto uns falsos que vem
E pagam de rei pra ensinar o que eu já sei Pra me ver parar Eu tô
Carregando meu fardo focado, não fode,
Não fico falando e o feek rimando E os fracos babando dizendo que eu
Tô incomodando Mó pena que eu só to começando varando madrugadas, em
Festas e baladas Vivências nas estradas Honrando compromisso,
é fé na caminhada ideia na levada, j
Unto com os camaradas Pra não ser só mais um nisso o oficio difícil
Com fé desde o ínicio, mais que um compromisso que trago no peito, E
O vício propício, comércio ilícito, a r
Ima é um serviço um máximo respeito
O jogo virou, e o mundo é nosso, meu
S irmãos, são os meus sócios Não adianta querer me atrasar, des
Acreditou vai me ver só passar O jogo virou, e o mundo é nosso, m
Eus irmãos, são os meus sócios E não adianta querer me atrasar, des
Acreditou vai me ver só passar Eu só queria ver meus manos bem longe
De problemas sem ter que se preocupar com nada A vida sem rima é
Igual um pássaro sem asa,
Igual armamento sem bala ou cimento sem massa,
Cigarro sem brasa Alogias que não tem tanta graça, porém, en
Che minha taça Também quero dinheiro me diz quem não
Tá querendo que eu pego tudo pra mim, e sempre foi assim.
O ano virou, e o mundo é nosso, meus irmãos, s
ão os meus sócios Não adianta querer me atrasar, de
Sacreditou vai me ver só passar O jogo virou, e o ano é nosso, m
Eus irmãos, são os meus sócios Não adianta
Querer me atrasar, desacreditou vai me ver só passar

Le jeu a tourné (Session acoustique)

J'ai donné le coup d'envoi à la partie,
J'ai soigné mes blessures J'ai rimé sur cette musique Juste pour que le monde m'entende
Si tu ne comprends pas, ne te mêle pas de ça Il vaut mieux se réveiller pour la vie Et même réveillé
Ne laisse pas le rêve mourir Mais regarde le
Ma table pleine, un autre après-midi de mai
Le jeu a tourné, et le monde est à nous, mes frères, ce sont mes associés
Va au diable, mais je suis celui qui divise le tonnerre
Tu es sous le choc, ne t'implique pas, c'est vraiment un truc Et ceux qui sont restés ont cru en la
Course Dans la fureur que la vie m'a donnée Loisirs, devoirs,
J'ai gagné, je suis venu pour être le messager des êtres,
Tu as connecté tout ce que je suis, la résistance a été mise en place, seulement un fou !
Et ils veulent vivre comme moi,
Mais ils ne veulent pas suivre ce que je suis Le son des plus fous de l'asile
Côté 13 de la carte où le rap est un vice Le jeu a tourné, et le monde est à nous, mon
Frères, ce sont mes associés Il ne sert à rien de vouloir me retarder, de
Détrompez-vous, vous allez me voir passer Le jeu a tourné,
Et le monde est à nous, mes frères, ce sont mes associés
Et il ne sert à rien de vouloir me retarder, de vous tromper, vous allez me voir passer
Et ce qu'il adviendra de demain, je ne sais pas, m
Ais une chose est sûre, je ne m'arrêterai pas Et combien de faux qui viennent
Et se font passer pour des rois pour enseigner ce que je sais déjà Pour me voir m'arrêter Je suis
En train de porter mon fardeau, concentré, ne fais pas chier,
Je ne parle pas et le rythme rime Et les faibles bavent en disant que je
Je suis gênant Dommage que je ne fasse que commencer à passer des nuits blanches, en
Fêtes et soirées Expériences sur les routes Honorer ses engagements,
C'est la foi dans la marche, l'idée dans la cadence, j
Avec les camarades Pour ne pas être juste un autre dans ce métier difficile
Avec la foi depuis le début, plus qu'un engagement que je porte dans mon cœur, et
Le vice propice, le commerce illicite, le r
êve est un service, un respect maximal
Le jeu a tourné, et le monde est à nous, mon
Frères, ce sont mes associés Il ne sert à rien de vouloir me retarder, de
Détrompez-vous, vous allez me voir passer Le jeu a tourné, et le monde est à nous, m
Es frères, ce sont mes associés Et il ne sert à rien de vouloir me retarder, de
Détrompez-vous, vous allez me voir passer Je voulais juste voir mes frères bien loin
Des problèmes sans avoir à s'inquiéter de quoi que ce soit La vie sans rime est
Comme un oiseau sans ailes,
Comme des armes sans balles ou du ciment sans masse,
Une cigarette sans braise Des allégories qui n'ont pas tant de grâce, mais e
nfin, ma coupe Je veux aussi de l'argent, dis-moi qui ne
Veut que je prenne tout pour moi, et c'est toujours comme ça.
L'année a tourné, et le monde est à nous, mes frères, s
ont mes associés Il ne sert à rien de vouloir me retarder, de
Détrompez-vous, vous allez me voir passer Le jeu a tourné, et l'année est à nous, m
Es frères, ce sont mes associés Il ne sert à rien de
Vouloir me retarder, détrompez-vous, vous allez me voir passer