Lyrics and translation Primeira Classe - Tradição

Tradição

Primeira Classe é vício
É meu ofício, jão
Tu se ligou titio
Vamos seguir a tradição
Calar a boca de lixo é compromisso, então
Faço pela minha família e também pelos irmãos

Borbulhando o diafragma
Até o flow mais quente que o magma
Mané, some igual pente na arma
E na tua mente até que arda
Quem não gosta bate palma
É mais forte que a alma
Não é?

Entre trilhos de papel
Dessas linhas quase um réu
Atraente como o meu
E no rap botei um véu

Trago rimas no instante
Status é relevante
Oficio segue adiante
Não é preciso de troféu

Desde 97 num fode
Minha coroa vai pro trampo e acorda antes das nove
Cabeça borbulhou
E eu vomitei mais um cordel
Febre tá na minha mente
Minha amante fiel

Idéias engradadas
Nas linhas degradadas
Vão me rendendo pratas
Show em todas as datas
Ser um dos magnatas
Minha banca nas tragadas
Cadê os que me taxaram como ser cão vira lata?

Vou ser reconhecido sem botar terno e gravata
E ser bem recebido, não é isso que te agrada?
Ambição é uma cilada
Minha rota tá traçada
Se eu não sou ninguém essa é a aparição do nada

E a caneta ferve por mais uma letra
Eu tô nessa pela família e não toca na minha bombeta tio
O corre é meu, o beat quem deu? quem se ofereceu?
E suspendeu, mas shii, cala a boca e faz o teu

Escrevendo o meu caminho
Nessa estrada complicada
Que é embaçado eu já sabia
Se fosse fácil eu nem tentava

Eu tô fortemente armado
Com papel e uma caneta
Objetivo um só
Dominar todo planeta

Eu sou mais um sobrevivente, independente, diferente
Se não entende tio, só cala a boca e sai da frente
Traficando informação
Com beat, flow e visão
E sobreviver contra o tempo
Essa foi minha missão

Com pouca opção
Naquilo que se focar
Era as droga ou uma peça
Então eu decidi rimar

Entre o Rap e a ripa
Entre o mic e a mira
Entre a ilusão exposta
E a verdade entre linhas

Batendo na mesma tecla
Preso em um beco sem saída
E cada verso explica bem
Um pedaço da minha vida

É compreensão e transmissão da minha doutrina
Minha obra prima prende atenção, domina e fascina
A vida é cretina então minha aptidão é consagrada
É a distinção de cada ser, independente de quem a agrada

Vida avançada e a minha ganancia tá colaborando
Desandando, pouco se fudendo, fazendo e me degradando
E eu aqui pensando, pra que esse sacrifício
Não tenho religião, então é normal tanto vício

Benefícios que não dados como herança
Me apego no que me convém
Não simplesmente entro na dança
Descanso esse descaso e dispenso o falso bordão
A quebra da tradição também se torna uma tradição

Mantenho a função e não cometo mais desastres
Uma base do preguiça pra dar continuidade na arte
Descarte de memória me leva a repetição da ação
Cometi tanto os mesmos erros que os chamo de tradição

Primeira Classe é vício
É meu ofício jão
Tu se ligou titio
Vamos seguir a tradição
Calar a boca de lixo é compromisso, então
Faço pela minha família e também pelos irmãos

Tradition

Être accro à la Première Classe
C'est mon métier, mec
Tu as compris l'oncle
On va suivre la tradition
Faire taire les ordures est un engagement, alors
Je le fais pour ma famille et aussi pour mes frères

Faire bouillir le diaphragme
Jusqu'au flow le plus chaud que le magma
Mec, disparais comme un peigne dans une arme
Et dans ton esprit jusqu'à ce qu'il brûle
Ceux qui n'aiment pas, applaudissent
C'est plus fort que l'âme
N'est-ce pas?

Entre les rails de papier
De ces lignes presque un accusé
Aussi attirant que le mien
Et sur le rap j'ai mis un voile

J'apporte des rimes en un instant
Le statut est pertinent
Le métier continue
Je n'ai pas besoin de trophée

Depuis 97 dans la merde
Ma mère va au boulot et se réveille avant neuf heures
La tête bouillonnait
Et j'ai vomi une autre comptine
La fièvre est dans ma tête
Ma maîtresse fidèle

Des idées empilées
Dans les lignes dégradées
Ils me rapportent de l'argent
Spectacle à toutes les dates
Être l'un des magnats
Ma bande dans les bouffées
Où sont ceux qui m'ont traité de chien errant?

Je serai reconnu sans porter de costume et de cravate
Et être bien accueilli, n'est-ce pas ce qui te plaît?
L'ambition est une impasse
Ma route est tracée
Si je ne suis personne, c'est l'apparition de nulle part

Et le stylo bout pour une autre lettre
Je suis là-dedans pour la famille et ne touche pas à mon chapeau, mon pote
La course est à moi, le beat qui l'a donné ? Qui s'est porté volontaire ?
Et suspendu, mais chut, tais-toi et fais le tien

Écrire mon chemin
Sur cette route compliquée
Que c'est merdique je le savais déjà
Si c'était facile, je n'aurais même pas essayé

Je suis lourdement armé
Avec du papier et un stylo
Un seul objectif
Dominez toute la planète

Je suis un autre survivant, indépendant, différent
Si tu ne comprends pas, mon pote, tais-toi et pousse-toi
Trafic d'informations
Avec beat, flow et vision
Et survivre contre le temps
Telle était ma mission

Avec peu d'options
Sur quoi se concentrer
C'était la drogue ou une pièce
Alors j'ai décidé de rapper

Entre le Rap et la rue
Entre le micro et la mire
Entre l'illusion exposée
Et la vérité entre les lignes

Frappant sur la même touche
Coincé dans une impasse
Et chaque couplet explique bien
Un morceau de ma vie

C'est la compréhension et la transmission de ma doctrine
Mon chef-d'œuvre capte l'attention, domine et fascine
La vie est une garce alors mon aptitude est consacrée
C'est la distinction de chaque être, indépendamment de celui qui lui plaît

Vie avancée et mon gain est en train de collaborer
Dégénérer, s'en foutre un peu, faire et me dégrader
Et je me suis dit, pourquoi ce sacrifice
Je n'ai pas de religion, c'est donc normal d'avoir autant de vices

Des avantages qui ne sont pas donnés en héritage
Je m'en tiens à ce qui me convient
Je n'entre pas simplement dans la danse
Je me repose de ce mépris et je me passe du faux slogan
Briser la tradition devient aussi une tradition

Je maintiens la fonction et ne commets plus de désastres
Une base de paresse pour donner suite à l'art
La suppression de la mémoire me conduit à répéter l'action
J'ai tellement fait les mêmes erreurs que je les appelle tradition

Être accro à la Première Classe
C'est mon métier mec
Tu as compris l'oncle
On va suivre la tradition
Faire taire les ordures est un engagement, alors
Je le fais pour ma famille et aussi pour mes frères