Lyrics and translation Primeiramente feat. DJ Fire - Quebrando Tabu

Quebrando Tabu

E o que cê quer de mim?
Sem intenções ruins
Olha onde nós chegou
E era pra ser assim

Me vejo distante de sonhos, enganos e manos
Que nem sabem bem o que quer
Sei que vários vão falar que eu tive sorte
Mas eu sei que eu tive fé

Há dois anos atrás eu olhava pra frente
Sem nem saber bem entender o que era (mano)
O show nem era na norte
E eu sem carona e sem moeda

Me arrumei procurei revirei as gavetas do quarto
E não arrumei nada
11:23, meu filho com um mês, o salário atrasava
Empresa super canalha

Mas eu disse que se foda essa porra toda (mano)
Não vou ficar sem fazer nada
Trombei o giko, 10 min de ideia
Nois fumo um beck, eu pulei a catraca

E se eu fizesse como a vida quer?
Talvez hoje eu não 'taria aqui
Areia não deixa o castelo em pé
Toma cuidado pro seu não cair

Aqui não foi fácil também, mano
Aqui não teve boi também, mano
Eu tive que lutar também, mano
Se cê tá bem, tá tudo bem vamo embora

Pra um lugar tão lindo
Que eu nem posso ou consigo imaginar
E essa justiça que é injusta
Que assusta não possa ou consiga nos alcançar

Ele nasceu com tudo mas não conquistou nada
Eu não nasci com quase nada
Mas eu conquistei tudo que eu tenho
A única coisa que eu herdei do meu pai foi coragem, jão
E por isso eu me empenho

A vida não é desenho o que cê fez
Não se apagará com uma borracha, relaxa
Se faz o certo é o certo que te espera
Se pensa e só faz merda, o que cê acha?

São dias, meses, anos, que se passam
E as vezes os olhares se disfarçam
Meninas, copos, drogas, só dispersam
Então que os sorrisos falsos se desfaçam

Quem rejeita é rejeitado
Quem respeita é respeitado
Toda ação vai ter um efeito e um resultado
E se eu tivesse escutado quem falo que era zuado
Não via as nota tava contando trocado (jão)

E nisso tudo minha lição foi um conselho
Que o culpado de tudo que me acontece tá no espelho
E do seu lado a minha prece parece ter mais efeito
Sim, nada é perfeito, mas não vou me contentar

Em olhar no espelho
E saber que eu não vou mudar
Aceita a merda de vida que o governo quer me dar
Quer te dá, quer roubar, se fuder
Não vou estudar pra ser não sei o quê

Ser um nada com trinta de idade
Com três faculdades pela metade
O ensino se resume a apostila
E a microcefalia aqui se torna verdade

Alternativas não existe opinião própria
Só mentes estampadas com selo de qualidade
Mas todo mundo pode ser um pouco mais
Basta se tocar e acordar pra realidade, eu

Conheço um mano que daria tudo
Pra um dia ser chamado de doutor
Pra ter a facul, que aquele boy cú
Tranca, alegando que ele não gostou

O ser humano vai destruir tudo
Somente defendendo as coisas que ele criou
Acabar com um mundo
Pra ter outro mundo doente
Onde todo ser se infectou

O que vier só vim
Isso não é só por mim
Nem tudo se acabou
Nem tudo tem um fim

Um plano de milhões
Milhões num plano só
Barracos e mansões
Visões que formam nós

Não adianta reclamar
Cartaz não vai mudar
Se eles não ouvir
O jeito é nois lutar

Arma é pra matar
E não pra proteger
Bomba efeito moral
Mas a moral cadê?

Tudo vem como se fosse embora
Como se fosse embora
Leva parte de mim
Pra longe de mim enquanto o céu chora

Nada bem, mas você comemora, pois
Mais um dia é gloria
Leva parte de mim, pra longe de mim
E o mundo grita lá fora

Tudo vem como se fosse embora
Como se fosse embora
Leva parte de mim
Pra longe de mim enquanto o céu chora

Nada bem, mas você comemora, pois
Mais um dia é gloria
Leva parte de mim, pra longe de mim
(E o mundo grita lá fora)

Briser les tabous

Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Sans mauvaises intentions
Regarde où nous sommes arrivés
C'était censé se passer comme ça

Je me vois loin des rêves, des erreurs et des potes
Qui ne savent même pas ce qu'ils veulent
Je sais que beaucoup diront que j'ai eu de la chance
Mais moi je sais que j'ai eu la foi

Il y a deux ans, je regardais devant moi
Sans même savoir ce que c'était (mec)
Le concert n'était même pas au nord
Et moi sans voiture et sans argent

Je me suis préparé, j'ai cherché, j'ai retourné les tiroirs de la chambre
Et je n'ai rien trouvé
11h23, mon fils d'un mois, le salaire en retard
Entreprise de merde

Mais je me suis dit on s'en fout de tout ça (mec)
Je ne vais pas rester sans rien faire
J'ai croisé Giko, 10 minutes d'idées
On a fumé un joint, j'ai sauté le portillon

Et si j'avais fait ce que la vie voulait ?
Peut-être que je ne serais pas là aujourd'hui
Le sable ne fait pas tenir un château debout
Fais gaffe que le tien ne s'écroule pas

Ici, ça n'a pas été facile non plus, mec
Ici, il n'y avait pas de piston non plus, mec
J'ai dû me battre aussi, mec
Si tu vas bien, tout va bien, on y va

Vers un endroit si beau
Que je ne peux même pas imaginer
Et cette justice injuste
Qui fait peur ne pourra pas nous atteindre

Il est né avec tout mais n'a rien accompli
Je ne suis pas né avec grand-chose
Mais j'ai conquis tout ce que j'ai
La seule chose que j'ai héritée de mon père, c'est le courage, mon pote
Et c'est pour ça que je me donne à fond

La vie n'est pas un dessin animé, ce que tu as fait
Ne s'effacera pas avec une gomme, détends-toi
Si tu fais ce qui est juste, c'est ce qui est juste qui t'attend
Si tu penses et que tu fais que de la merde, qu'est-ce que tu crois ?

Ce sont des jours, des mois, des années qui passent
Et parfois les regards se déguisent
Les filles, l'alcool, la drogue, ne font que distraire
Alors que les faux sourires se défont

Celui qui rejette est rejeté
Celui qui respecte est respecté
Chaque action aura un effet et un résultat
Et si j'avais écouté ceux qui disaient que c'était nul
Je ne voyais pas les billets, je comptais mal (mon pote)

Et dans tout ça, ma leçon a été un conseil
Que le coupable de tout ce qui m'arrive est dans le miroir
Et à tes côtés, ma prière semble avoir plus d'effet
Oui, rien n'est parfait, mais je ne me contenterai pas

De me regarder dans le miroir
Et de savoir que je ne changerai pas
Accepter la vie de merde que le gouvernement veut me donner
Veut te donner, veut voler, aller se faire foutre
Je ne vais pas étudier pour être je ne sais pas quoi

Être un moins que rien à trente ans
Avec trois diplômes à moitié finis
L'enseignement se résume au polycopié
Et la microcéphalie devient ici réalité

Il n'y a pas d'alternatives, pas d'opinion personnelle
Que des esprits formatés avec un label de qualité
Mais tout le monde peut être un peu plus
Il suffit de se réveiller à la réalité, moi

Je connais un mec qui donnerait tout
Pour être un jour appelé docteur
Pour avoir la fac, que ce connard de bourgeois
Laisse tomber, en disant qu'il n'a pas aimé

L'être humain va tout détruire
En ne défendant que les choses qu'il a créées
Détruire un monde
Pour avoir un autre monde malade
Où tout le monde est infecté

Ce qui doit arriver arrivera
Ce n'est pas seulement pour moi
Tout n'est pas fini
Tout a une fin

Un plan de millions
Des millions dans un seul plan
Bidonvilles et hôtels particuliers
Des visions qui nous forment

C'est inutile de se plaindre
L'affiche ne changera rien
S'ils n'écoutent pas
Il faut se battre

Les armes sont faites pour tuer
Et non pour protéger
Bombe à effet moral
Mais où est la morale ?

Tout s'en va comme si de rien n'était
Comme si de rien n'était
Emporte une partie de moi
Loin de moi tandis que le ciel pleure

Rien ne va, mais tu célèbres, car
Un jour de plus est une victoire
Emporte une partie de moi, loin de moi
Et le monde hurle dehors

Tout s'en va comme si de rien n'était
Comme si de rien n'était
Emporte une partie de moi
Loin de moi tandis que le ciel pleure

Rien ne va, mais tu célèbres, car
Un jour de plus est une victoire
Emporte une partie de moi, loin de moi
(Et le monde hurle dehors)