Primeiramente feat. GanjaFlow - Trash Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Primeiramente feat. GanjaFlow - Trash Game




Trash Game
Trash Game
bem, com quem
Regarde bien, avec qui
Que 'cê mexendo nesse mundo treze
Tu traînes dans ce monde de dingues
Tem sim, tem
Il y en a, oui, il y en a
Fala pelas costas, mas na frente treme
Qui parlent dans ton dos, mais tremblent devant toi
Ontem também
Hier encore
Aprendi com as ilusão do mundo novo, crazy
J'ai appris des illusions de ce nouveau monde, fou
Pois quem não tem
Car celui qui n'a pas
Juízo vai se perder, não se encontra no game
De jugement se perdra, ne trouvera pas sa place dans le game
É vários bico eu fico de olho
Je garde un œil sur plusieurs balances
Tão querendo ver quem é que portando o torro
Ils veulent voir qui tient le toro
Eles late igual cachorro Drink, cocaine e Campari
Ils aboient comme des chiens, Whisky, cocaïne et Campari
Melhor parar com essa merda antes que essa merda te pare
Tu ferais mieux d'arrêter cette merde avant qu'elle ne te stoppe
Cata, taca veneno na taça, trapaça nas carta
Ils mettent du poison dans la coupe, trichent aux cartes
É, o destino te traça
Ouais, le destin te trace
Embaça a visão, pensa em dinheiro
Il brouille la vision, ne pense qu'à l'argent
Esquece a mina, a família, os parceiro
Oublie sa meuf, sa famille, ses potes
A um tempo eu também fui otário
Il y a un moment, j'ai été un idiot aussi
E agora em uma hora eu ganho o que era meu salário, jão
Et maintenant, en une heure, je gagne ce qui était mon salaire, mec
E se não é pra ajudar então não fode (sai fora)
Et si ce n'est pas pour aider, alors ne fais pas chier (dégage)
Na hora do corre é nois
Au moment de l'action, c'est nous
Mas na hora do nois, escorre
Mais au moment de "nous", ils se barrent
Da hora eles sempre fazem na hora
Ils le font toujours au dernier moment
Quem é que fica piora
Qui est celui qui finit le plus mal ?
Quando o din' some as conta se multiplicam
Quand le fric s'envole, les factures se multiplient
Eu tenho que ser mais zica
Je dois être plus malin
O vírus desses loki, eu não me perco nessas linha
Le virus de ces abrutis, je ne me perds pas dans ces conneries
Deixa os arrombado em choque,
Laisse ces enfoirés en état de choc,
Os bucha que tentar crescer pra cima de mim
Les mecs qui essaient de me marcher dessus
Não vai arrumar nada
N'arriveront à rien
Não vai arrumar nada
N'arriveront à rien
Deixa nadar
Laisse couler
Nem preciso me preocupar
Pas besoin de m'inquiéter
Sei que eles vão me procurar
Je sais qu'ils viendront me chercher
'Cês vão ter que aceitar
Vous allez devoir accepter
Eu acho melhor me pagar
Je préfère que vous me payiez
Se não eu vou ter que cobrar
Sinon je vais devoir réclamer
Sem maldade, a vida tem dessas coisas
Sans rancune, la vie est ainsi faite
Sua condição te leva a qualquer lugar
Ta condition te mène n'importe
Olho nas costas, eu não pra faca na nuca
J'ai les yeux dans le dos, je ne suis pas du genre à me faire poignarder
Me esquivando dos problemas que eu sei no que vai dar
J'évite les problèmes dont je connais déjà l'issue
Nunca fui de me entregar, sempre foi minha escolha
Je n'ai jamais été du genre à me laisser faire, ça a toujours été mon choix
Andar no certo pelo certo vem de berço, criação
Marcher droit pour marcher droit, ça vient du berceau, de l'éducation
Faço minha cota, palpites pouco me importa
Je fais ma part, les ragots m'importent peu
Eu tenho aval da minha gangue, conceito em construção
J'ai la confiance de mon gang, un concept en construction
Antes de tudo é minha função sem querer chamar atenção
Avant tout, c'est mon rôle sans vouloir attirer l'attention
Veja, é tudo uma questão de ação, percepção
Tu vois, tout est une question d'action, de perception
Quantos vem na direção cheio de dupla intenção
Combien viennent vers nous avec de mauvaises intentions
Relato passando a visão de um peão com os mais vilão
Je te raconte la vision d'un pion avec les plus grands bandits
Ela quer game, eu pro jogo
Elle veut jouer, je suis prêt
Eu colei com os mais pesados, quero ver barrar de novo
Je suis avec les plus lourds, je veux voir qui va nous arrêter maintenant
fui me expandir enquanto uns olham
Je suis déjà parti m'étendre pendant que certains regardent
Regado do que é bom, eu largo rima e ela rebola
Arrosé de bonnes choses, je lâche des rimes et elle se déhanche
Notei na hora, jão, os que incomoda
J'ai remarqué tout de suite, mec, ceux que ça dérange
Porque sabe que ela sabe que hoje nós somos a porta
Parce qu'ils savent qu'elle sait qu'aujourd'hui, nous sommes la porte
Pro que ela gosta e o pai se coça
Vers ce qu'elle aime et que son père se gratte
Com ela me instigando e dançando pra mim de costas
Avec elle qui me chauffe et danse pour moi, dos à moi
Vejo o crime nesse game criminal style
Je vois le crime dans ce jeu au style criminel
Salto alto, red cup cheio de cristal
Talons hauts, gobelets rouges remplis de cristal
Antebraço tatuado "Bitch you like my style"
Avant-bras tatoués "Bitch you like my style"
Calmo e na dispô' de ir até o final, eu bem
Calme et prêt à aller jusqu'au bout, je vais bien
Enquanto a cidade dorme a vida noturna por aqui não para
Pendant que la ville dort, la vie nocturne ici ne s'arrête jamais
Niggas trabalham de cima do palco, são considerados
Des gars bossent depuis la scène, ils sont respectés
jogador caro, nesse jogo sujo
Que des joueurs chers, dans ce jeu déloyal
Quem te garante na fita são os contatos desse mundo
Ce qui te garantit une place, ce sont les contacts dans ce monde
Malícia e discernimento pra saber o que é melhor no momento
De la malice et du discernement pour savoir ce qui est le mieux sur le moment
Eu lamento, mas de hoje 'cê não passa
Je regrette, mais aujourd'hui, tu ne passes pas
O tempo fecha sem motivo pra ver graça
Le temps se gâte sans raison, juste pour le plaisir
GDDF gangue do dinheiro fácil
GDDF le gang de l'argent facile
um grau nos grave que eu faço cair a casa
Mettez-moi un son lourd et je fais tomber la baraque
Os bucha que tentar crescer pra cima de mim
Les mecs qui essaient de me marcher dessus
Não vai arrumar nada
N'arriveront à rien
Não vai arrumar nada
N'arriveront à rien
Deixa nadar
Laisse couler
Nem preciso me preocupar
Pas besoin de m'inquiéter
Sei que eles vão me procurar
Je sais qu'ils viendront me chercher
'Cês vão ter que aceitar
Vous allez devoir accepter
Eu acho melhor me pagar
Je préfère que vous me payiez
Se não eu vou ter que cobrar, ein
Sinon je vais devoir réclamer, hein
bem, com quem
Regarde bien, avec qui
Que 'cê mexendo nesse mundo treze
Tu traînes dans ce monde de dingues
Tem sim, tem
Il y en a, oui, il y en a
Fala pelas costas, mas na frente treme
Qui parlent dans ton dos, mais tremblent devant toi
Ontem também
Hier encore
Aprendi com as ilusão do mundo novo, crazy
J'ai appris des illusions de ce nouveau monde, fou
Pois quem não tem
Car celui qui n'a pas
Juízo vai se perder, não se encontra no game
De jugement se perdra, ne trouvera pas sa place dans le game





Writer(s): Ganjaflow, Leal

Primeiramente feat. GanjaFlow - Trash Game
Album
Trash Game
date of release
27-12-2016



Attention! Feel free to leave feedback.