Lyrics and translation PrimeiraMente - Basta Acordar

Basta Acordar

(Salve)
(Aê, isso aqui é Primeiramente, certo)
(Estúdio de responsa, mano)
(E é bem assim, ó)
(Vai se ligando)

Não gosto de tudo que vejo
É varios não vendo por causa do ego
O que eu vejo é trágico, mas não vou me fazer de cego
Só relato os fatos do sistema
Que a sociedade não vê, porque na tv
Isso não é captado pela antena

(Haha) que ironia dá até pena
O que eu chamo de solução
Pra aqueles arrombado é um grande problema
Corrupção de lado, e na escola explicam teorema
A bandeira já foi esquecida
E o logo da globo virou o emblema

Povo preso a tv, dentro de uma cela
E a própria esconde os problemas atrás de várias novelas
A rua é foda, e só sabe quem vive nela
Nos pico eu vejo as drogas, e nos bico vejo as sequelas

É foda essa fita, irrita, e só complica
Quanto mais você vê, mais cego você fica
Com tantos problemas de capital a capital
Será mesmo que a copa é o objetivo principal

Eu não entendo tio, então nem deixo pra depois
Só vi um tipo de cegueira mas eu percebi que é dois
É o começo do fim, ou o fim do ínicio?
Não sei se dinheiro é droga, mas vejo vários com vício

Indício, de que tudo acaba em chacina
E eu nem sei quem mata mais, se é o vilão ou a heroína
Tá tudo errado, o certo seria mudar
Mas os acomodados só se contentam em desdenhar

A verdade dói, como pé no vidro, descalço
Dinheiro aqui é real, mas só compra sorriso falso
É que na realidade a verdade acabou
Paraíso e liberdade é só estação de metrô

E no final, tudo acaba na consolação
E você mente pra si mesmo se você disser que não
Se ofusca na busca da vida pra não ser esquecido
E o motivo pra viver, era somente ter nascido!

Sente nojo e ânsia de ver, no que a vida o transforma
Mas o pecado convida e sem saída se conforma
De mudança tem esperança, segundos passam velozes
Mundo louco e seus absurdos onde surdos escutam vozes

Incerteza contamina, quando a paz é duvidosa
Aqui o espinho cortante fez o homem esquecer a rosa
A noite cai, mas ninguém vê o brilho da lua
A realidade sai no escuro, pra ninguém ver ela nua

O fútil se torna útil pela ideia distorcida
Dilema é um labirinto que eu sinto não ter saída
Cê faz o que não gosta pra se encaixar no padrão
Tempo é moderno, entra de terno na escravidão

Com coragem, abandono paisagem, e escapo do tédio
Elevação da sensação, poesia via de intermédio
Sua critica aponta meu lápis pra quando acabar caneta
Em meio a falsidade a verdade é quase que obsoleta

Se você sonha tem que acordar pra tornar realidade
Se é pesadelo, tenha cuidado
Senão o Freddy Krugger invade
E aos covardes, que falam do meu esforço
Só tão no osso, porque desse esforço
Sua capacidade te limita fazer metade

É, e a meio a tanta falação
Vi que a melhor resposta não é a fala, e sim ação
Não fala não, jão, ó onde os cara tão
Cê pode até falar que é marra, pode ser, mas mala não!

Então para irmão, e pensa com inteligência
Livre pra fazer o quer, mas cuidado com as consequências
É, e com isso eu vi que se levar a liberdade ao pé da letra
Causará o apocalipse

Salvar é difícil, não vai pra grupo não
Que esse dinheiro vulgo dízimo não te trará a salvação
E observando eu vi que são
Cabeça fraca, pois a mídia entra na sua mente
E define sua opinião

Eu vejo marginalidade, escondida nessa cidade
Mas apontar os defeito não piora as qualidade
Verdade, eu sei que existiu um bom lugar
Mas o homem descobriu e conseguiu estragar

E a sobrevivência foi ficando bem mais díficil
Antes planta eram flores, agora é só edificio, que são
Como monstros tampando meu horizonte
A noite cai, o dia vai, eu vou buscando na fonte

Um monte de certezas provam, nada é por acaso!
E a luz é como vagalume iluminando o descaso
De mais um, que se perdeu nesse mundo a prazo
E mergulhou de cabeça, mas não era fundo, era razo

Reflexão, na oração, peço perdão, por uns irmão
Tão no caixão, indo pro chão, por erros que não são seus
Uns vem e vão, tão a milhão, peça na mão, erra um então
Morreu um jão e os vacilão depois quer pôr a culpa em Deus

Jesus te ama, agradece a prece senta e espera
Alma sem coração quem impera nela é o mal
Na labuta não perde a conduta, busca
Mas o ódio ofusca, nesse mundo imundo, sua paz espiritual

Canto com a alma, cada verso, submerso em pensamento
Onde acho abrigo, e me desligo do terreno sofrimento
Se a razão trabalha, é a emoção quem falha
Até que a sanidade perde pra loucura na batalha

Quando eu tô na melhor, ao meu redor tem um monte
Mas se eu fico na pior, os memo some no horizonte
Natural é imperfeição, num mundo tão imperfeito
Eu tô sujeito a tentar ver, e não entender do mesmo jeito

É a chama da insanidade que queima no peito
É necessário intensidade
Mas primeiramente respeito, aos semelhantes
De mim teve um monte
De soldado de conduta, que, enfrentou luta no fronte

Então, para um instante, muda o semblante pra pensar
Pra morrer basta tá vivo, e pra viver basta acordar!

Pra morrer basta tá vivo
E pra viver basta acordar!

Достаточно проснуться

(Привет)
(Эй, это Primeiramente, понятно?)
(Студия что надо, малышка)
(И вот так вот, смотри)
(Внимательно слушай)

Мне не нравится всё, что я вижу
Многие не видят из-за своего эго
То, что я вижу, трагично, но я не буду притворяться слепым
Я просто рассказываю о фактах системы
Которые общество не видит, потому что по телевизору
Это не ловится антенной

(Ха-ха) какая ирония, даже жаль
То, что я называю решением
Для этих подонков — большая проблема
Коррупция в стороне, а в школе объясняют теоремы
Флаг уже забыт
А логотип Globo стал эмблемой

Люди прикованы к телевизору, словно в камере
И он сам скрывает проблемы за множеством сериалов
Улица сурова, и это знает только тот, кто на ней живёт
На улицах я вижу наркотики, а в углах — их последствия

Это дерьмовая ситуация, раздражает и только усложняет всё
Чем больше ты видишь, тем более слепым ты становишься
Со столькими проблемами от столицы до столицы
Неужели чемпионат мира — главная цель?

Я не понимаю, дядя, поэтому даже не откладываю на потом
Я видел один вид слепоты, но понял, что их два
Это начало конца или конец начала?
Не знаю, являются ли деньги наркотиком, но вижу многих зависимых от них

Признак того, что всё закончится бойней
И я даже не знаю, кто убивает больше, злодей или героиня
Всё неправильно, правильно было бы измениться
Но те, кто смирились, довольствуются лишь презрением

Правда ранит, как босыми ногами по битому стеклу
Деньги здесь реальны, но покупают только фальшивую улыбку
Дело в том, что на самом деле правда закончилась
Рай и свобода — это всего лишь станции метро

И в конце концов всё кончается утешением
И ты лжешь самому себе, если говоришь, что нет
Ты слепнешь в поисках жизни, чтобы не быть забытым
И причиной для жизни было просто рождение!

Чувствуешь отвращение и тошноту, видя, во что жизнь тебя превращает
Но грех манит, и ты без выхода смиряешься
Есть надежда на перемены, секунды пролетают быстро
Безумный мир и его абсурды, где глухие слышат голоса

Неопределённость заражает, когда мир сомнителен
Здесь острый шип заставил человека забыть о розе
Ночь опускается, но никто не видит сияния луны
Реальность выходит в темноте, чтобы никто не видел её обнажённой

Бесполезное становится полезным благодаря искаженной идее
Дилемма — это лабиринт, из которого, я чувствую, нет выхода
Ты делаешь то, что тебе не нравится, чтобы вписаться в стандарт
Время современное, входишь в рабство в костюме

Со смелостью, покидаю пейзаж, и убегаю от скуки
Возвышение ощущений, поэзия — путь посредника
Твоя критика направляет мой карандаш, когда закончится ручка
Среди фальши правда почти устарела

Если ты мечтаешь, ты должен проснуться, чтобы сделать это реальностью
Если это кошмар, будь осторожна
Иначе вторгнется Фредди Крюгер
А трусам, которые говорят о моих усилиях
Они просто слабаки, потому что от таких усилий
Твоих способностей хватает только на половину

Да, и среди всей этой болтовни
Я понял, что лучший ответ — не слова, а действия
Не болтай, парень, смотри, где эти ребята
Ты можешь сказать, что это понт, может быть, но точно не нытьё!

Так что остановись, брат, и подумай с умом
Свободен делать, что хочешь, но будь осторожен с последствиями
Да, и с этим я понял, что если воспринимать свободу буквально
Это вызовет апокалипсис

Спасти сложно, не ходи в группы, нет
Эти деньги, так называемая десятину, не принесут тебе спасения
И наблюдая, я увидел, что это
Слабые головы, потому что СМИ проникают в твой разум
И определяют твоё мнение

Я вижу преступность, спрятанную в этом городе
Но указание на недостатки не ухудшает достоинства
Правда, я знаю, что было хорошее место
Но человек открыл его и смог испортить

И выживание стало намного сложнее
Раньше растения были цветами, теперь это просто здания, которые
Как монстры, закрывающие мой горизонт
Ночь наступает, день уходит, я ищу в источнике

Множество доказательств подтверждают, ничто не случайно!
И свет подобен светлячку, освещающему пренебрежение
Ещё одного, кто потерялся в этом мире в рассрочку
И нырнул с головой, но это было не глубоко, а мелко

Размышление, в молитве, прошу прощения, за некоторых братьев
В гробу, уходящих в землю, за ошибки, которые не их
Одни приходят и уходят, их миллионы, просят руки, ошибаются, тогда
Умер какой-то парень, а эти бездельники потом хотят обвинить Бога

Иисус любит тебя, благодари за молитву, сядь и жди
Душа без сердца, в ней правит зло
В трудах не теряй поведения, ищи
Но ненависть ослепляет, в этом грязном мире, твой духовный мир

Пою душой, каждый стих, погруженный в мысли
Где я нахожу убежище и отключаюсь от земных страданий
Если разум работает, то эмоция терпит неудачу
Пока здравомыслие не проиграет безумию в битве

Когда у меня всё хорошо, вокруг меня много людей
Но если мне становится хуже, те же самые исчезают за горизонтом
Естественно — несовершенство, в таком несовершенном мире
Я склонен пытаться видеть и не понимать так же

Это пламя безумия, которое горит в груди
Необходима интенсивность
Но прежде всего уважение к ближним
От меня было много
Солдат с честью, которые сражались на фронте

Так что, остановись на мгновение, измени выражение лица, чтобы подумать
Чтобы умереть, достаточно быть живым, а чтобы жить, достаточно проснуться!

Чтобы умереть, достаточно быть живым
А чтобы жить, достаточно проснуться!