Lyrics and translation Primeiramente - Fora Temer!

Fora Temer!

Nós reivindica por todas as lágrimas
Rap que irrita e que espanta covarde
Mano, eu amo brincar com palavras
Tipo por Adidas na cara do Haddad
Empresário sujo, só dim pra campanha
Minha fé apanha camisa de força
Não voto mais, nunca tive partido
Não vejo motivo pra cola com coisa
Coeso e preciso, nem Lula nem Temer
Nóis tem que criar é um partido novo
Não dos que tem o convênio no Einstein
Bancado com o SUS, que não ama o povo
Sem privilégio, sério, pé no chão
Andar de metrô, dar sinal pro busão
Por o filho de todos em escola pública
Aí vai melhorar nossa educação
Cuzão racista não me representa
Discurso fascista, só papo torto
Quem me representa a atitude é outra
Tá fazendo muito, mas ganhando pouco
Acorda cedo, não anda de nave
E o dinheiro cabe numa conta só
Antes de votar pelo bolsa miséria
Reforma trabalhista um futuro melhor
Nós arruma o país, deixa tudo lindo
Pra quando o gringo vim aqui tá um capricho
Cês paga pau pros americano
Porém nós la fora é macaco lixo
Com ideia reta, rap é cultura
Te leva às altura fácil pode vim
Não é igual Roberto Carlos na ditadura
Ou o sorriso amarelo falso do Alckmin
Querendo armar a população
Pra bater de frente com boy de farda
Esse cara é escroto, escuta o Francisco
No bolso dele tudo e no seu bolso nada
E o despreparo de quem se elege
Hipocrisia comendo solta
Ao invés de falar sobre melhoria
Na hora do debate um aponta o outro
Como era na antiga, um infiltrado
Vice da Dilma da CIA informante
Fez o seu trabalho e o resultado
Fez a presidente ser figurante
Ladrões sentados lá no Senado
E a polícia pra socar manifestante
Na hora de apertar e confirmar que é otário
Vê se dessa vez pensa um pouco antes

Se eles devem, eles temem
Viva o RAP, fora Temer!
Se eles devem, eles temem
Nem vem Collor, BolsoNada, Fora Temer!
Se eles devem, eles temem
Viva o RAP, fora Temer!
Se eles devem, eles temem
Nem vem Collor, BolsoNada, Fora Temer!

E desde quando era os dias contados em riscos
Guerras de pau e pedras
Sem leis, sem tratos
Mulheres escravizadas
E negros algemado a regras
Sempre teve quem mata e quem morre
Nunca houve nem ouvi uma história certa
O dinheiro sempre esteve à frente
E as pessoas não são mais as mesmas
O clero, o gueto, a burguesia em festa
Fazendas, gados e sua liberdade termina na cerca elétrica
Crianças indefesas, um oitão na gaveta, engatilha e dorme
Respira, não grita, não reage e entrega
Chama a policia, espera a justiça
Culpa a favela e defende a madame... Bate panela pra ela!
Aqui espelhos falam e ninguém entende a gente
As armas não matam e ninguém sabe disso
A rotina desgasta, as mulheres nos prendem
Prendemos mulheres, moldamos meninos
A favela tá calma e quem mora tá como?
Sem culpa e sem água e uma nove milímetros
5 dias pra pensar na vida toda virado na fita
De mudar a vida pra sempre ou continuar nisso
A neurose que eu vivo eu escrevo
Heróis morrendo entre tiros e tiros
Vida, uma dose de medo!
Pra eu não ser mais uma história num livro
Não sirvo pra seguir o Governo
Nem pra fazer o que MC's tão fazendo
Preferem a verdade, a mentira ou o segredo?
Eu não sirvo pra isso!

Se eles devem, eles temem
Viva o RAP, fora Temer!
Se eles devem, eles temem
Nem vem Collor, BolsoNada, Fora Temer!

"Na política ou na Globo, em quem você confia?"

Se eles devem, então eles temem
Fora Temer! Viva o RAP!
Se eles devem, então eles temem
Fora Temer! Viva o RAP!

Infiltrado da CIA no comando da pátria, pra fuder a economia
Meteram o golpe em Brasília
Demônio colonizador, segregação intelectual
Implantaram ignorância pra ter preto, pardo, branco, povo escravo
Gado marcado, falso Neoliberalismo
Estado falido, não manda em nada
Não passam de ratos engravatados
A opressão vem mascarada de justiça
Protestos legítimos criminalizados
Pra maioria dos envolvidos ficha suja
Foi janta regada a pizza
E na blitz, extorsão da policia
Sem sistema de ensino decente a mulecada cresce largada
Fadada a morrer no tudo ou nada
Nada que eles falam é possível acreditar
Se informar no coletivo pra revolucionar
Um passo de cada vez, eu sei que eles temem
A voz do povo é a voz de Deus

Se eles devem, então eles temem
Fora Temer! Viva o RAP!
Se eles devem, então eles temem
Fora Temer! Viva o RAP!

É mortos e corpos na cena do ódio
Picados em sacos, é o problema, mulheres no ódio
Helicóptero, passa mal
Quando a ponto50 cantou cavernosos
Morrão tudo nosso, lógico
Mesmo com os olhos que querem meu óbito
Eu vi, sei quem causa meu mal de propósito
Tráfico, ácido, tóxicos, alucinógenos
Puta negócio, a miséria dos nossos
Gerando riqueza pros porcos
Em código, a imprensa maquia a miséria
E o sistema se engorda de impostos
Petróleo dizimando povos
Eu que não mosco no seu pedagógico
Sua areia não cai nos meus olhos
Ordem e progresso é o caralho!
Querem me convencer de que amanhã pode ser bem melhor
Mas quem não viu, tio, vai ver
Boca do lixo e conflitos no rio
Homens insanos, perversos territoriais
De traca e fuzil
Componentes do morro
Totalmente dependentes
Querem dim dim

Se eles devem, então eles temem
Fora Temer! Viva o RAP!
Se eles devem, então eles temem
Fora Temer! Viva o RAP!
Se eles devem, então eles temem
Fora Temer! Viva o RAP!
Se eles devem, então eles temem
Fora Temer! Viva o RAP!

Dehors Temer!

On réclame pour toutes les larmes
Un rap qui irrite et qui effraie les lâches
Bébé, j'adore jouer avec les mots
Comme mettre Adidas sur la gueule d'Haddad
Homme d'affaires véreux, il a juste donné pour la campagne
Ma foi s'accroche à une camisole de force
Je ne vote plus, je n'ai jamais eu de parti
Je ne vois aucune raison de m'accrocher à quelque chose
Cohérent et précis, ni Lula ni Temer
On doit créer un nouveau parti
Pas ceux qui ont la convention chez Einstein
Financé par le SUS, qui n'aime pas le peuple
Sans privilège, sérieux, les pieds sur terre
Prendre le métro, faire signe au bus
Mettre les enfants de tous dans une école publique
Là, notre éducation va s'améliorer
Un connard raciste ne me représente pas
Discours fasciste, que des paroles tordues
Celui qui me représente, son attitude est différente
Il fait beaucoup, mais gagne peu
Il se réveille tôt, ne roule pas en bagnole
Et son argent tient dans un seul compte
Avant de voter pour la bourse misère
La réforme du travail, un avenir meilleur
On arrange le pays, on rend tout beau
Pour que quand les étrangers viennent ici, ce soit impeccable
Vous léchez les bottes des Américains
Pourtant, là-bas, on est des singes poubelles
Avec des idées droites, le rap est culture
Il t'élève facilement, tu peux venir
Ce n'est pas comme Roberto Carlos sous la dictature
Ou le faux sourire jaune d'Alckmin
Qui veut armer la population
Pour affronter les gars en uniforme
Ce type est un salaud, écoute Francisco
Dans sa poche, il a tout et dans la tienne, rien
Et l'amateurisme de ceux qui sont élus
L'hypocrisie à gogo
Au lieu de parler d'amélioration
Au moment du débat, l'un montre l'autre du doigt
Comme à l'ancienne, un infiltré
Le vice de Dilma, un informateur de la CIA
Il a fait son travail et le résultat
Il a fait de la présidente une figurante
Des voleurs assis au Sénat
Et la police pour frapper les manifestants
Au moment d'appuyer et de confirmer que tu es un idiot
Vois si cette fois tu réfléchis un peu avant

S'ils doivent, ils craignent
Vive le RAP, dehors Temer!
S'ils doivent, ils craignent
Pas question Collor, BolsoRien, Dehors Temer!
S'ils doivent, ils craignent
Vive le RAP, dehors Temer!
S'ils doivent, ils craignent
Pas question Collor, BolsoRien, Dehors Temer!

Et depuis quand les jours étaient comptés en risques
Guerres de bâtons et de pierres
Sans lois, sans traités
Femmes réduites en esclavage
Et les Noirs enchaînés à des règles
Il y a toujours eu ceux qui tuent et ceux qui meurent
Je n'ai jamais entendu une seule histoire vraie
L'argent a toujours été en tête
Et les gens ne sont plus les mêmes
Le clergé, le ghetto, la bourgeoisie en fête
Fermes, bétail et votre liberté s'arrête à la clôture électrique
Enfants sans défense, un flingue dans le tiroir, on arme et on dort
Respire, ne crie pas, ne réagis pas et donne
Appelle la police, attends la justice
Accuse la favela et défend madame... On fait chauffer la casserole pour elle!
Ici, les miroirs parlent et personne ne nous comprend
Les armes ne tuent pas et personne ne le sait
La routine use, les femmes nous emprisonnent
On enferme les femmes, on modèle les garçons
La favela est calme et ceux qui y vivent, comment vont-ils?
Sans culpabilité et sans eau, avec un 9 millimètres
5 jours pour penser à toute sa vie, à regarder le film
De changer de vie pour toujours ou de continuer comme ça
La névrose que je vis, je l'écris
Des héros qui meurent sous les balles
La vie, une dose de peur!
Pour que je ne sois pas une histoire de plus dans un livre
Je ne suis bon ni à suivre le gouvernement
Ni à faire ce que font les MC's
Tu préfères la vérité, le mensonge ou le secret?
Je ne suis pas fait pour ça!

S'ils doivent, ils craignent
Vive le RAP, dehors Temer!
S'ils doivent, ils craignent
Pas question Collor, BolsoRien, Dehors Temer!

"En politique ou à la Globo, en qui as-tu confiance?"

S'ils doivent, alors ils craignent
Dehors Temer! Vive le RAP!
S'ils doivent, alors ils craignent
Dehors Temer! Vive le RAP!

Un infiltré de la CIA aux commandes du pays, pour foutre en l'air l'économie
Ils ont fait le coup d'État à Brasilia
Démon colonisateur, ségrégation intellectuelle
Ils ont implanté l'ignorance pour avoir des Noirs, des métis, des Blancs, un peuple esclave
Du bétail marqué, un faux néolibéralisme
L'État est en faillite, il ne contrôle rien
Ce ne sont que des rats en cravate
L'oppression est masquée en justice
Des manifestations légitimes criminalisées
Pour la plupart des personnes impliquées, un casier judiciaire
C'était un dîner arrosé à la pizza
Et lors des contrôles routiers, l'extorsion de la police
Sans système éducatif décent, les gamins grandissent livrés à eux-mêmes
Condamnés à mourir dans le tout ou rien
On ne peut croire à rien de ce qu'ils disent
S'informer collectivement pour révolutionner
Un pas à la fois, je sais qu'ils craignent
La voix du peuple est la voix de Dieu

S'ils doivent, alors ils craignent
Dehors Temer! Vive le RAP!
S'ils doivent, alors ils craignent
Dehors Temer! Vive le RAP!

C'est des morts et des corps sur la scène de la haine
Découpés en morceaux dans des sacs, c'est le problème, des femmes dans la haine
Hélicoptère, ça tourne mal
Quand la .50 a chanté les cavernes
La colline est à nous, logique
Même avec les yeux qui veulent ma perte
J'ai vu, je sais qui me veut du mal exprès
Trafic, acide, toxiques, hallucinogènes
Putain de business, la misère des nôtres
Générant de la richesse pour les porcs
En code, la presse masque la misère
Et le système s'engraisse d'impôts
Le pétrole qui décime les peuples
Moi qui ne marche pas dans ton pédagogique
Ton sable ne me rentre pas dans les yeux
L'ordre et le progrès, mon cul !
Ils veulent me convaincre que demain peut être bien meilleur
Mais qui n'a pas vu, mon pote, verra
La décharge et les conflits à Rio
Des hommes fous, pervers et territoriaux
De flingues et de fusils
Les composants de la colline
Totalement dépendants
Ils veulent du fric

S'ils doivent, alors ils craignent
Dehors Temer! Vive le RAP!
S'ils doivent, alors ils craignent
Dehors Temer! Vive le RAP!
S'ils doivent, alors ils craignent
Dehors Temer! Vive le RAP!
S'ils doivent, alors ils craignent
Dehors Temer! Vive le RAP!