Lyrics and translation PrimeiraMente - Longe de Casa

Longe de Casa

É difícil saber o que cê pensa
Te desvendar e conseguir evitar o envolvimento
Atento, tentativas falhas, navalhas
Gargantas e o sangue se dispersa no tapete persa
Só não deixa seu pai ouvir que eu to longe de casa, longe de casa
Falei faz o que quiser fazer que eu chamo na responsa
I'ma pay in dollars, fuck they daughters, don't need more problems, vai ser
Tudo como deve ser, misericórdia na Terra, discórdia
Vida sem glórias, pai pensei, assim ta nada a ver
Não vai querer se crescer, humildade para proceder
Fala, diz aí não vira, por favor sem traíra
Tá na mira, vi mentiras, ruas sem saídas
Calçadas e avenidas e eu vivendo a vida
Eu vivendo a vida...

E assim que eu chegar, vou te ligar, to com saudade, vontade de te ver
E assim que eu chegar
Vem me trombar, to com saudade, vontade de te ver
I'ma pay in dollars, fuck they daughters, don't need more problems, vai ser
Tudo como deve ser
Vai ser tudo como deve ser

Ela julga-me, xinga-me, joga-me fora
Me mata que eu volto, me prende que eu fujo
Me trai pra cê ver se eu não queimo suas cartas e
O seu muro rosa eu pixo e bagunço, seu mundo
Eu sou preto e cê é branca, eu sou louco, cê é puta
Então foda-se, hoje somos o que eles queriam que fossemos
No mesmo plano entre o amor e o ódio
Ela julga-me, xinga-me
Joga-me fora, me mata que eu volto me prende que eu fujo
Me trai pra cê ver se eu não queimo suas cartas
Seu muro rosa eu pixo e bagunço o seu mundo
Eu sou preto e cê é branca, eu sou louco, cê é puta
Então foda-se hoje, somos o que eles queriam que fossemos
E no mesmo plano entre o amor e o ódio

Raillow e Maria
Um sonho de princesa, um príncipe encantado da periferia
A rainha do bairro
Sorrisos falsos igual morcegos no nosso conto de fadas
Realizando promessas e apagando cigarros
Longe de casa, o oceano cuidava
Enquanto a lua assistia você dançar
Igual às ondas no raso, como uma Índia latina
E eu to sonhando acordado com qualquer uma
Vivendo como se fosse o último dia
O alvo das lente, os astros da festa
Uma hora de autógrafo
E o melhor show da tua vida
E eu não posso ser sua vida
Eu to vivendo o momento
Apaixonado por outra
Acordado noites seguidas
As flores murcharam
A chuva rasgaram as cartas que escrevi meio tenso no auge da bebida
O Iraque em guerra e as favelas sinistras
Países em paz num acordo de mentira
Um mendigo em festa
Um milionário sozinho
Um pássaro sem asas
Sou sem sem suas notícias

E assim que eu chegar, vou te ligar, to com saudade, vontade de te ver
E assim que eu chegar
Vem me trombar, to com saudade vontade de te ver

Sem razão, só indecisão
Vai fazer o que a mente pede ou vai seguir seu coração?
Corre logo pra mim ou já me diz que não
Nega, olha nós nessa de novo
Sem razão, só indecisão
Vai fazer o que a mente pede ou vai seguir seu coração?
Corre logo pra mim ou já me diz que não
Nega, olha nós nessa de novo

I'ma pay in dollars, fuck they daughters
Don't need more problems, vai ser tudo como deve ser
Vai ser tudo como deve ser (money, money, money)
La-ra-la-ra-la-ra-la-ra
Tudo como deve ser

Loin de la maison

C'est difficile de savoir ce que tu penses
Te déchiffrer et réussir à éviter toute implication
Attentif, tentatives ratées, couteaux
Gorges et le sang se disperse sur le tapis persan
Ne laisse surtout pas ton père entendre que je suis loin de la maison, loin de la maison
J'ai dit fais ce que tu veux, je gère les conséquences
Je paie en dollars, baise leurs filles, je n'ai pas besoin de plus de problèmes, ça va se passer
Comme ça doit se passer, miséricorde sur Terre, discorde
Vie sans gloire, papa j'ai pensé, comme ça c'est n'importe quoi
Ne cherche pas à prendre la grosse tête, humilité pour avancer
Parle, dis-moi que tu ne vas pas te retourner contre moi, s'il te plaît pas de traîtrise
Tu es dans le viseur, j'ai vu des mensonges, des rues sans issue
Trottoirs et avenues et moi je vis ma vie
Je vis ma vie...

Et dès que j'arrive, je t'appelle, tu me manques, j'ai envie de te voir
Et dès que j'arrive
Viens me rejoindre, tu me manques, j'ai envie de te voir
Je paie en dollars, baise leurs filles, je n'ai pas besoin de plus de problèmes, ça va se passer
Comme ça doit se passer
Ça va se passer comme ça doit se passer

Elle me juge, m'insulte, me jette dehors
Tue-moi je reviens, enferme-moi je m'échappe
Trompe-moi pour voir si je ne brûle pas tes lettres et
Ton mur rose je le tague et je mets le chaos dans ton monde
Je suis noir et tu es blanche, je suis fou, tu es une pute
Alors on s'en fout, aujourd'hui on est ce qu'ils voulaient qu'on soit
Sur le même plan entre l'amour et la haine
Elle me juge, m'insulte
Me jette dehors, tue-moi je reviens m'enferme je m'échappe
Trompe-moi pour voir si je ne brûle pas tes lettres
Ton mur rose je le tague et je mets le chaos dans ton monde
Je suis noir et tu es blanche, je suis fou, tu es une pute
Alors on s'en fout aujourd'hui, on est ce qu'ils voulaient qu'on soit
Et sur le même plan entre l'amour et la haine

Raillow et Maria
Un rêve de princesse, un prince charmant de la banlieue
La reine du quartier
Des sourires faux comme des chauves-souris dans notre conte de fées
Réaliser des promesses et éteindre des cigarettes
Loin de la maison, l'océan prenait soin
Pendant que la lune te regardait danser
Comme les vagues dans les bas-fonds, comme une Indienne latine
Et je suis en train de rêver éveillé avec n'importe qui
Vivre comme si c'était le dernier jour
La cible des objectifs, les stars de la fête
Une heure d'autographes
Et le meilleur concert de ta vie
Et je ne peux pas être ta vie
Je profite du moment présent
Amoureux d'une autre
Réveillé des nuits entières
Les fleurs ont fané
La pluie a déchiré les lettres que j'ai écrites à moitié tendu au sommet de l'ivresse
L'Irak en guerre et les favelas sinistres
Des pays en paix dans un accord de mensonge
Un mendiant en fête
Un millionnaire seul
Un oiseau sans ailes
Je suis sans nouvelles de toi

Et dès que j'arrive, je t'appelle, tu me manques, j'ai envie de te voir
Et dès que j'arrive
Viens me rejoindre, tu me manques, j'ai envie de te voir

Sans raison, juste de l'indécision
Tu vas faire ce que ton esprit te dicte ou suivre ton cœur ?
Cours vite vers moi ou dis-moi non tout de suite
Chérie, on est encore dans cette situation
Sans raison, juste de l'indécision
Tu vas faire ce que ton esprit te dicte ou suivre ton cœur ?
Cours vite vers moi ou dis-moi non tout de suite
Chérie, on est encore dans cette situation

Je paie en dollars, je baise leurs filles
Je n'ai pas besoin de plus de problèmes, tout se passera comme prévu
Tout se passera comme prévu (argent, argent, argent)
La-ra-la-ra-la-ra-la-ra
Tout se passera comme prévu