Lyrics and translation PrimeiraMente - Menino Assassino, Pt. 2

Menino Assassino, Pt. 2

E eram dois menor de quebrada
Colava no campinho de segunda e quarta
Filho de mãe solteira que batalha dobrado
Quando fazia feira ela dava um trocado

Pra que eles pudessem comprar algo na hora
Juntassem pra comprar algo daora
Um reclamava que não tinha chuteira
E o outro só falava que não tinha uma bola

Mas o dinheiro o ano inteiro não sobra, e agora?
O sonho de jogador foi embora
E o mais velho só cabula na escola
Influência errada, confusão não demora

Ele trama cena nova pra fazer lá fora
Professor chama a atenção, tirou um zero de história
Tava nem ligando, é cada um sua pistola
E os dois viram cinco dentro de um Gol bola

E eles foram pra cena, caíram pra cima
Pensando somente na condição
Que eles ia ter
Se pudesse ver a cor de várias nota verde pesando na mão

Foda é que nenhum deles pensou mais de duas vezes
Pra formar e entrar em ação, pra tomar essa decisão
E foram pra pista
Sacolão da avenida, ó, pronto, escolhida a melhor opção

E era bala e pó pra começar
Era só chegar, pegar e vazar
E quem impedir de voltar com o dinheiro
Sem algo importante também vai voltar
E ele ia acostumar com essa vida volátil, fácil, fútil, louca
Drogas e glúteos, noias, estupros, trocas de tiro a queima roupa

Quem tem medo de tudo, nunca cresce, é fato
Coragem pro meu povo, derrubar os rato
Não preciso delas se eu tenho você, porque traição é só beijo na boca
Menor cresce, ta dentro de uma cela
Antes de pensar em ser o dono da boca

Só por Deus, morre um dos deles
Morre um dos nossos, quem lucra com isso é o filho dos Bush
Os pau no cu que se acham os dono do mundo
Duvido muito de isso tudo
(No van a tomar la Amazônia, hijo de las putas)

Pode pá, verdade dói
Colonização, doce evolução, escravidão pra uma nação que não pensa
Pode pá que a rua tá tensa
São Mateus na madruga eles não querem saber
Pro demônio não interessa, donde é que cê vem, pronde cê vai?
E por que da sua pressa? se corre o bicho pega, prega peça
Cromada e bala a beça, agora é sem conversa
Pega só boy que o pai caga outro na sequência

É o menino assassino
É o menino assassino

Marionetes que praticam o mal
E mal sabem o peso que isso tem
Esse transtorno já virou habitual
Onde um faz mal do outro pra se sentir bem

Marionetes que praticam o mal
E mal sabem o peso que isso tem
Esse transtorno já virou habitual
Onde um faz mal do outro pra se sentir bem

Ae, fecha todos os bar, todas as biqueira
Em memória do malandro que a polícia matou, certo?

E eles foram pra leste com aquele Gol bola, da senhora da norte
Inverso da Dutra, desceu Aricanduva
E os policiais atrás e de frente com a morte
Álcool na ferida e a vida dói, e essa noite eu vivi um sonho enorme
E os 2 que viraram 5
Viraram dois de novo, colisão de frente na Ragueb Choffi

Então desculpa, mãe, só fez sentido hoje
De costas pra parede com a tropa de choque
Isso é um assalto do lado dos 12
De 12, são 12 viaturas, treinamento e sorte

Forjaram envolvimento na cena dos coisa
Justiça sempre foi dinheiro forte
Então não fode com a minha paciência
Que a violência do seu estado já não é de hoje

Enquanto autoridades desfilam de Porshe
Exploração do petróleo fortalece a fome
O plano agora é enganar exploradores
Plantar tudo que eles comem e vigiar com drones

Meu povo ainda é mão de obra da Ford
E agora é toque de recolher às 11h
Na boca tem quem vende, lá em cima tem quem troque
Que nós não somos mais os escravos que seus gringo trouxe

Mais um jovem, de 19, morreu precoce ali tentando a sorte
Mas nessa não teve sorte
Viu que não ia escapar, se entregar, nem fudendo
Nóis troca, nóis morre, embaça e não corre
Tá tendo é o poder financeiro e uns
Revolver, investimento forte estrangeiro
Conexão brasileiro, um transporte negreiro
Navio com os preto que os branco num aceita e deporta pro extremo

Boca de fumo e puteiro, só talibã tem no gueto
É na cara, que nada, o que eu canto é conselho
Meu mal, meu medo
Solto no vento, e a cólera é a sonoridade de peso
E os primo de 12 no beco, e as criança crescendo de olho no exemplo

Com a bolsa no tráfigo pego, vodka, gelo, Red
Favela ferve e ela querem amor com quem tem dinheiro
No cash se perde e no final da night é no pelo
Muleque novo, daquele modelo, pesado no beat
De cem que eles mata dos nossos, nasce um milheiro

Rio de Janeiro nem bosta de rota
Nem Bope de tropa lá, breca um manejo da droga, coca na barca dos bota
Meu mal, meu medo te...
Meu mal, meu medo te força

Парень-убийца, ч. 2

И были два пацана с района,
Тусовались на площадке по вторникам и четвергам.
Сыновья матерей-одиночек, которые пахали за двоих,
Когда ходили на рынок, она давала им мелочь.

Чтобы они могли купить что-нибудь сразу,
Копили, чтобы купить что-то крутое.
Один жаловался, что у него нет бутс,
А другой только и говорил, что у него нет мяча.

Но денег круглый год не хватает, и что теперь?
Мечта стать футболистом ушла.
И старший только прогуливает школу,
Плохое влияние, проблемы не за горами.

Он замышляет новую аферу, чтобы провернуть на улице.
Учитель делает замечание, поставил ему ноль по истории.
Ему было все равно, у каждого свой пистолет.
И вдвоем они превратились в пятерых в старом "Гольфе".

И они пошли на дело, пошли ва-банк,
Думая только о том положении,
В котором они окажутся,
Если смогут увидеть цвет множества зеленых купюр, тяжелых в руке.

Беда в том, что ни один из них не подумал дважды,
Прежде чем собраться и начать действовать, принять это решение.
И вышли на улицу.
Овощной магазин на проспекте, вот, готово, выбран лучший вариант.

И это были пули и дурь для начала.
Надо было просто приехать, взять и свалить.
А кто помешает вернуться с деньгами,
Без чего-то важного тоже вернется.
И он привыкнет к этой переменчивой, легкой, пустой, безумной жизни.
Наркотики и задницы, наркоманы, избиения, перестрелки в упор.

Кто боится всего, никогда не вырастет, это факт.
Мужества моему народу, сбросить крыс.
Мне не нужны они, если у меня есть ты, потому что предательство — это всего лишь поцелуй в губы.
Малолетка растет, сидит в камере,
Прежде чем подумать о том, чтобы стать хозяином района.

Только ради Бога, умирает один из них.
Умирает один из наших, кто наживается на этом, так это сын Буша.
Эти мудаки, которые считают себя хозяевами мира.
Я очень сомневаюсь во всем этом.
(Они не собираются захватывать Амазонию, сукины дети)

Может быть, правда ранит.
Колонизация, сладкая эволюция, рабство для нации, которая не думает.
Может быть, улица напряжена.
Сан-Матеус ночью, им все равно.
Демону неинтересно, откуда ты идешь, куда ты идешь?
И почему ты торопишься? Если бежишь, зверь тебя поймает, зацепит.
Хром и пули в изобилии, теперь без разговоров.
Пойми, парень, что отец насрет другого следом.

Это парень-убийца.
Это парень-убийца.

Марионетки, творящие зло,
И не знают, какой у этого вес.
Это расстройство стало привычным,
Где один делает зло другому, чтобы чувствовать себя хорошо.

Марионетки, творящие зло,
И не знают, какой у этого вес.
Это расстройство стало привычным,
Где один делает зло другому, чтобы чувствовать себя хорошо.

Эй, закройте все бары, все точки,
В память о парне, которого убила полиция, верно?

И они поехали на восток на том "Гольфе" дамы с севера.
Обратная сторона Дутра, спустились по Арикандуве.
И полицейские сзади и лицом к смерти.
Алкоголь на рану, и жизнь болит, и этой ночью я пережил огромный сон.
И те 2, которые превратились в 5,
Снова стали двумя, лобовое столкновение на Рагеб Чоффи.

Так что прости, мама, только сегодня это обрело смысл.
Спиной к стене с отрядом спецназа.
Это ограбление со стороны 12-го.
От 12-го, это 12 патрульных машин, тренировка и удача.

Сфабриковали причастность к делу.
Справедливость всегда была силой денег.
Так что не играй с моим терпением,
Насилие вашего государства существует не первый день.

Пока власти разъезжают на "Порше",
Добыча нефти усиливает голод.
План теперь — обмануть эксплуататоров,
Посадить все, что они едят, и следить за ними с помощью дронов.

Мой народ все еще рабочая сила для "Форда",
И теперь комендантский час в 11 вечера.
Внизу есть, кто продает, наверху есть, кто меняет.
Мы больше не рабы, которых привезли ваши гринго.

Еще один молодой человек, 19 лет, умер там преждевременно, пытаясь поймать удачу.
Но в этот раз ему не повезло.
Увидел, что не сможет убежать, сдаться, ни за что.
Мы меняемся, мы умираем, запутываем и не бежим.
Это финансовая мощь и немного
Револьверов, крупные иностранные инвестиции.
Бразильская связь, работорговля.
Корабль с черными, которых белые не принимают и депортируют в крайности.

Наркопритоны и бордели, только талибы есть в гетто.
Это очевидно, что нет, то, что я пою, — совет.
Мое зло, мой страх.
Выпущен на ветер, и гнев — это тяжесть звука.
И кузены 12-го в переулке, и дети растут, глядя на пример.

С сумкой в руках, пойманный на торговле, водка, лед, Red.
Фавелы кипят, и они хотят любви с теми, у кого есть деньги.
Наличными теряешься, а в конце ночи — на волоске.
Молодой парень, той же модели, тяжелый бит.
Из ста наших, которых они убивают, рождается тысяча.

Рио-де-Жанейро, ни черта маршрута.
Никакого BOPE из войск там, остановить поток наркотиков, кокаин в лодке ботов.
Мое зло, мой страх тебя...
Мое зло, мой страх тебя заставляет.