Primeiramente - O Que Ela Gosta de Ouvir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Primeiramente - O Que Ela Gosta de Ouvir




O Que Ela Gosta de Ouvir
Ce qu'elle aime entendre
Yo, han
Yo, han
PrimeiraMente, Santa Catarina, salve Raillow,
PrimeiraMente, Santa Catarina, salut Raillow,
Leal, Gali, NP, DJ Fire, Double Cup, salve Sello Supply
Leal, Gali, NP, DJ Fire, Double Cup, salut Sello Supply
E o barulho era o que se ouvia
Et le bruit était tout ce qu'on entendait
E vai e vem e os fogos pro alto
Et ça va et vient et les feux d'artifice en haut
E eu passava na mesma, ei senhorita
Et je passais par la même, eh bien ma belle
Vou te conquistar quantas vezes for necessário
Je vais te conquérir autant de fois que nécessaire
É que aqui em São Paulo aprendemos na marra
C'est qu'ici à São Paulo, on apprend à la dure
O jeito louco é mais prático
La façon folle est plus pratique
E a realidade é que eu não descanso dias
Et la réalité est que je ne me repose pas depuis des jours
Eu vivo um dia após o outro como se fosse o último
Je vis un jour après l'autre comme si c'était le dernier
E eu vou repetir palavras quantas vezes forem necessárias
Et je vais répéter des mots autant de fois que nécessaire
Vou mostrar que suas flores como todas rasgam
Je vais montrer que tes fleurs comme toutes se déchirent
E que meu peito não é de aço, seu silêncio é tipo o áudio do public
Et que mon cœur n'est pas de fer, ton silence est comme l'audio du public
E por mais que por aqui notícias correm rápido
Et même si ici les nouvelles courent vite
E por mais que suas mentiras me deixem fascinado
Et même si tes mensonges me fascinent
O mundo será coração por coração
Le monde sera cœur par cœur
E morreremos assim nos afogando em lágrimas
Et nous mourrons juste comme ça en nous noyant dans les larmes
Pedi pro motorista acelerar o trânsito
J'ai demandé au chauffeur d'accélérer la circulation
Pedi pra produção pra enrolar o máximo
J'ai demandé à la production de traîner le plus possible
A verdade nunca me livrou da merda
La vérité ne m'a jamais sauvé de la merde
Por isso eu acho o paraíso uma farsa
C'est pourquoi je trouve le paradis une farce
Mas eu disposto a escutar até Lúcifer
Mais je suis prêt à écouter jusqu'à Lucifer
Pois Deus pegou minhas dúvidas e te deu de graça
Car Dieu a pris mes doutes et te les a donnés gratuitement
E eu que mando nessa relação
Et moi qui commande dans cette relation
E a segunda opção é o que a rua abraça
Et la deuxième option est ce que la rue embrasse
Eu falo o que ela gosta de ouvir
Je dis ce qu'elle aime entendre
Amor, vem pra que hoje eu nem quero sair
Mon amour, viens ici que je ne veux même pas sortir aujourd'hui
Eu falo o que ela gosta de ouvir
Je dis ce qu'elle aime entendre
Amor, vem pra que hoje eu nem quero sair
Mon amour, viens ici que je ne veux même pas sortir aujourd'hui
Eu falo o que ela gosta de ouvir
Je dis ce qu'elle aime entendre
Amor, vem pra que hoje eu nem quero sair (Hoje eu nem quero sair)
Mon amour, viens ici que je ne veux même pas sortir aujourd'hui (Aujourd'hui je ne veux même pas sortir)
Eu falo o que ela gosta de ouvir (Falo o que ela gosta de ouvir)
Je dis ce qu'elle aime entendre (Je dis ce qu'elle aime entendre)
Amor, vem pra que hoje eu nem quero sair
Mon amour, viens ici que je ne veux même pas sortir aujourd'hui
Se ela me fosse meu lado e não julgasse-me, oh
Si elle était à mes côtés et ne me jugeait pas, oh
Eu não te cantasse o que foi
Je ne te chanterai pas ce qui s'est passé
Que ela me fez saudade, chorei bem
Qu'elle m'a donné envie, j'ai bien pleuré
Quero ver, quero não
Je veux voir, je ne veux pas
Ou deixou saudade pra alguém
Ou a laissé le désir à quelqu'un
Sabe memo que não vem
Tu sais même que tu ne viens pas
Mas nem liga mais para mim, quem foi ou fez
Mais ne fais plus attention à moi, qui est allé ou qui a fait
Mas pode que a saudade
Mais peut-être que le désir
Alcançou, me embriagou
A atteint, m'a enivré
E se ela pelo menos me avisasse que ia vim, né? Oh
Et si au moins elle me disait qu'elle allait venir, hein ? Oh
Eu tivesse ido por ali, não
J'aurais été par là, non ?
A maldade alcançou, me embriagou e ela disse que
La méchanceté a atteint, m'a enivré et elle a dit que
Era amor, mas sei que a saudade
C'était l'amour, mais je sais que le désir
Que ela sentiu, queria me ouvir
Qu'elle a ressenti, voulait juste m'entendre
Pela última vez, antes de eu partir
Pour la dernière fois, avant que je parte
Pra poder um dia falar mal de mim
Pour pouvoir un jour parler mal de moi
As amiga dela falou: Nossa, ele é ruim
Ses amies ont dit : Oh, il est méchant
Os parente dela disse logo: Esse é neguin', mas, ó
Ses parents ont tout de suite dit : C'est un négro, mais, oh
Eu falo o que ela gosta de ouvir
Je dis ce qu'elle aime entendre
Amor, vem pra que hoje eu nem quero sair
Mon amour, viens ici que je ne veux même pas sortir aujourd'hui
Eu falo o que ela gosta de ouvir
Je dis ce qu'elle aime entendre
Amor, vem pra que hoje eu nem quero sair
Mon amour, viens ici que je ne veux même pas sortir aujourd'hui
Eu falo o que ela gosta de ouvir
Je dis ce qu'elle aime entendre
Amor, vem pra que hoje eu nem quero sair (Hoje eu nem quero sair)
Mon amour, viens ici que je ne veux même pas sortir aujourd'hui (Aujourd'hui je ne veux même pas sortir)
Eu falo o que ela gosta de ouvir (Falo o que ela gosta de ouvir)
Je dis ce qu'elle aime entendre (Je dis ce qu'elle aime entendre)
Amor, vem pra que hoje eu nem quero sair
Mon amour, viens ici que je ne veux même pas sortir aujourd'hui





Writer(s): lucas gali, felipe np vocal, daniel raillow


Attention! Feel free to leave feedback.