Lyrics and translation PrimeiraMente - Soldados

Soldados

Queremos viver para a felicidade e não para a infelicidade de todos
Não querermos odiar e desprezar um aos outros
Neste mundo existe lugar para todos e a terra é rica!
E pode muito bem
Alimentar todos
Os caminhos da vida podem ser livres e lindos
Mas nós perdemos este caminho
A ambição envenenou a alma dos homens
Nós desenvolvemos a velocidade mas nos fechamos em nós mesmos
As máquinas que nos trouxeram mudanças nos deixaram separados
Nossos conhecimentos nos deixaram extintos
Nossa inteligência é pura e impiedosa
Nós pensamos demais e sentimos muito pouco
Mais do que maquinários, nós precisamos de humanidade
Mais do que inteligência precisamos de bondade e compreensão
Sem essas qualidades, nossa vida será violenta, e triste
Para aqueles que podem me ouvir eu digo
Não se desespere, a infelicidade que caiu sobre nós
E a consequência apenas da ambição, da angustia do homem
Que teve os caminhos do progresso humano
O ódio dos homens engravatados
Você pode me ouvir?
Onde estiver, olhe para o alto, as nuvens estão desaparecendo
O sol está está desmontando, estamos saindo da escuridão para a luz
Estamos caminhando para um novo mundo
Um mundo melhor onde o homem se levará acima de suas ambições
Seus olhos e sua brutalidade
Na alma do homem foi dado asas, e finalmente ele começa a voar
Está voando para o arco íris, para a luz da esperança, para o futuro!
Um futuro glorioso que pertence a nós
A você
A mim
Olhe para o alto!
(End)

Soldats

Nous voulons vivre pour le bonheur et non pour le malheur de tous
Nous ne voulons pas haïr et mépriser les uns les autres
Il y a de la place pour tout le monde dans ce monde et la terre est riche !
Et elle peut très bien
Nourrir tout le monde
Les chemins de la vie peuvent être libres et beaux
Mais nous avons perdu ce chemin
L’ambition a empoisonné l’âme des hommes
Nous avons développé la vitesse mais nous nous sommes enfermés en nous-mêmes
Les machines qui nous ont apporté le changement nous ont séparés
Nos connaissances nous ont rendus éteints
Notre intelligence est pure et impitoyable
Nous pensons trop et ressentons trop peu
Plus que des machines, nous avons besoin d’humanité
Plus que de l’intelligence, nous avons besoin de bonté et de compréhension
Sans ces qualités, notre vie sera violente et triste
Pour ceux qui peuvent m’entendre, je dis
Ne désespérez pas, le malheur qui s’est abattu sur nous
Est la conséquence de l’ambition, de l’angoisse de l’homme
Qui a eu les chemins du progrès humain
La haine des hommes en costume cravate
Tu peux m’entendre ?
Où que tu sois, lève les yeux, les nuages disparaissent
Le soleil se démonte, nous sortons de l’obscurité vers la lumière
Nous marchons vers un nouveau monde
Un monde meilleur où l’homme se placera au-dessus de ses ambitions
Ses yeux et sa brutalité
Dans l’âme de l’homme, des ailes ont été données, et enfin il commence à voler
Il vole vers l’arc-en-ciel, vers la lumière de l’espoir, vers l’avenir !
Un avenir glorieux qui nous appartient
À toi
À moi
Lève les yeux !
(Fin)