Lyrics and translation PrimeiraMente - Soldados

Soldados

Queremos viver para a felicidade e não para a infelicidade de todos
Não querermos odiar e desprezar um aos outros
Neste mundo existe lugar para todos e a terra é rica!
E pode muito bem
Alimentar todos
Os caminhos da vida podem ser livres e lindos
Mas nós perdemos este caminho
A ambição envenenou a alma dos homens
Nós desenvolvemos a velocidade mas nos fechamos em nós mesmos
As máquinas que nos trouxeram mudanças nos deixaram separados
Nossos conhecimentos nos deixaram extintos
Nossa inteligência é pura e impiedosa
Nós pensamos demais e sentimos muito pouco
Mais do que maquinários, nós precisamos de humanidade
Mais do que inteligência precisamos de bondade e compreensão
Sem essas qualidades, nossa vida será violenta, e triste
Para aqueles que podem me ouvir eu digo
Não se desespere, a infelicidade que caiu sobre nós
E a consequência apenas da ambição, da angustia do homem
Que teve os caminhos do progresso humano
O ódio dos homens engravatados
Você pode me ouvir?
Onde estiver, olhe para o alto, as nuvens estão desaparecendo
O sol está está desmontando, estamos saindo da escuridão para a luz
Estamos caminhando para um novo mundo
Um mundo melhor onde o homem se levará acima de suas ambições
Seus olhos e sua brutalidade
Na alma do homem foi dado asas, e finalmente ele começa a voar
Está voando para o arco íris, para a luz da esperança, para o futuro!
Um futuro glorioso que pertence a nós
A você
A mim
Olhe para o alto!
(End)

Солдаты

Мы хотим жить для счастья, а не для всеобщего несчастья.
Мы не хотим ненавидеть и презирать друг друга.
В этом мире есть место для всех, и земля богата!
И она вполне может
прокормить всех.
Пути жизни могут быть свободными и прекрасными,
но мы сбились с пути.
Человеческие души отравлены жадностью.
Мы развили скорость, но замкнулись в себе.
Машины, которые должны были принести нам перемены, отдалили нас друг от друга.
Наши знания сделали нас чёрствыми.
Наш разум холоден и безжалостен.
Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем.
Нам нужно не больше машин, а больше человечности.
Нам нужна не столько изобретательность, сколько доброта и отзывчивость.
Без этих качеств наша жизнь будет полна насилия и печали.
Тем, кто меня слышит, я говорю:
не отчаивайтесь! Обрушившееся на нас несчастье
— это лишь следствие жадности, беспокойства человека,
ставшего на путь прогресса.
Ненависть людей укоренилась в их сердцах.
Ты меня слышишь?
Где бы ты ни был, посмотри наверх: тучи рассеиваются,
солнце пробивается сквозь них. Мы выходим из тьмы к свету.
Мы идём навстречу новому миру,
лучшему миру, где человек поставит себя выше своих амбиций,
своей алчности и жестокости.
Человеческой душе даны крылья, и наконец-то она начинает свой полёт.
Она летит к радуге, к свету надежды, к будущему!
К славному будущему, которое принадлежит нам,
тебе,
мне.
Посмотри наверх!
(Конец)