Lyrics and translation Primer Dan - Sigo en Pie

Sigo en Pie

Yeah
Ah
Ah
Madridzen...
Hum

2006 Soy la presión para el campeón hey! hey!
Hoy mi crew se esta bañando en ron
Que tal lo ves mamón?
Hay flow en cada canción
Yo tengo el balón y a las chicas moviendo el pompón

Mira en tu cartera, ya esta viejo ese condón
Soy un vacilón de Madrid a Gali en avión
A la mierda los bocatas en bares de carretera
Esto es primera división, quieren ver mi puto gol

A mi me gusta el sol, la playa, pasear el pivón
Un negrata buen estéreo, buen televisor
No tenéis color para competir contra este amor
A la vida mas puta pisando en cada rincón
Hubo mujeres haciendo la calle con mi corazón

Amigos y traición ahora estoy con... Yo tengo el cañón
Ellos no! Quienes son? Saludar al Don
Que le jodan al mundo y mi sien es vietcom

1- por mis fans, 2- por mi crew, 3- por mi fe
Sigo como el Che, sigo estando en pie

1- por mi fam, 2- por mi crew, 3- por mi fe
Bre' esto es Gangsta, Gangsta!
1- por mis fans, 2- por mi crew, 3- por mi fe
Sigo como el Che, sigo estando en pie

1- por mis fans, 2- por mi crew, 3- por mi fe
Bre' esto es Gangsta, Gangsta!

Hoy mis hombres firman trenes
Mis hombres cuentan verdes
Si entramos en el club es pa' Sentarnos como reyes
Así es mi gente salimos de un barrio caliente
Donde se rompen leyes por el pan de los peques
Como lo ves bre? Mi Rap rompe a 14 y 13

Me paseo como el jefe y cuando me apetece
Machaco en el concurso solo por ver los dieces
No alzo manos por tu rap simplemente llamo al metre
Y hablo calle es demasiada mierda pa' guardarme
Escupo gangsta paro el beat si no hay pasta

Y me voy hasta donde este bien la caza
Dame un símil mirame ves? Kabul o Gaza
Soy una amenaza en el discurso de un bocazas
Ven a Madrid no vas a ganar en mi casa
Ka-Kalashnikov solo andando soy un arma
Que le jodan al mundo esto es lo que el barrio esperaba

1- por mis fans, 2- por mi crew, 3- por mi fe
Sigo como el Che, sigo estando en pie

1- por mis fans, 2- por mi crew, 3- por mi fe
Bre' esto es Gangsta, Gangsta!
1- por mis fans, 2- por mi crew, 3- por mi fe
Sigo como Che, sigo estando en pie

1- por mis fans, 2- por mi crew, 3- por mi fe
Bre' esto es Gangsta, Gangsta!

Yeah!
Ah
Esto es Real Records...
Ah
Mal clima LP
Mi nombre es Primer Dan
No me hagáis coger el tren
No me hagáis coger el ave
Puedo bajar
Puedo subir
De una pieza
Ah!
Dejando las cosas claras
Represento a Madrid capital
Si alguien tiene algo que decir que venga
O yo voy a ir
Puedo ir
Puedo bajar
Tengo a mi gente
Ah
De momento me voy a estar callado
Pero no me hagáis hablar
Mamones!
No me hagais hablar
No me hagáis hablar
Ah
Madridzen!!!
Madrid zen!!!!
Yeah!
No me hagais coger el tren

Je suis debout

Ouais
Ah
Ah
Madridzen...
Hum

2006 Je suis la pression pour le champion hey! hey!
Aujourd'hui mon équipage se baigne dans le rhum
Qu'est-ce que tu en penses, mon chéri ?
Il y a du flow dans chaque chanson
J'ai le ballon et les filles bougent le pompon

Regarde dans ton portefeuille, ce préservatif est déjà vieux
Je suis un fêtard de Madrid à Gali en avion
Au diable les sandwichs dans les bars routiers
C'est la première division, ils veulent voir mon putain de but

J'aime le soleil, la plage, promener la bombe
Une belle stéréo noire, une bonne télé
Vous n'avez pas la couleur pour rivaliser avec cet amour
Dans la vie la plus salope, je marche sur chaque coin de rue
Il y a eu des femmes qui ont fait la rue avec mon cœur

Des amis et de la trahison, maintenant je suis avec... J'ai le canon
Eux non ! Qui sont-ils ? Saluer le Don
Que le monde aille se faire foutre et ma tempe est vietcom

1- pour mes fans, 2- pour mon équipage, 3- pour ma foi
Je continue comme le Che, je suis toujours debout

1- pour ma famille, 2- pour mon équipage, 3- pour ma foi
Bre' c'est Gangsta, Gangsta !
1- pour mes fans, 2- pour mon équipage, 3- pour ma foi
Je continue comme le Che, je suis toujours debout

1- pour mes fans, 2- pour mon équipage, 3- pour ma foi
Bre' c'est Gangsta, Gangsta !

Aujourd'hui mes hommes signent des trains
Mes hommes comptent des billets verts
Si on entre au club, c'est pour s'asseoir comme des rois
C'est comme ça que mon peuple sort d'un quartier chaud
Où les lois sont brisées pour le pain des petits
Tu vois ce que je veux dire, bre ? Mon rap éclate à 14 et 13

Je me balade comme le patron et quand j'en ai envie
Je défonce au concours juste pour voir les dix
Je ne lève pas les mains pour ton rap, j'appelle simplement le maître d'hôtel
Et je parle de la rue, c'est trop de merde pour me la garder
Je crache du gangsta, j'arrête le beat s'il n'y a pas de fric

Et je vais jusqu'où la chasse est bonne
Donne-moi une métaphore, regarde-moi, tu vois ? Kaboul ou Gaza
Je suis une menace dans le discours d'un bavard
Viens à Madrid, tu ne gagneras pas chez moi
Ka-Kalashnikov, juste en marchant, je suis une arme
Que le monde aille se faire foutre, c'est ce que le quartier attendait

1- pour mes fans, 2- pour mon équipage, 3- pour ma foi
Je continue comme le Che, je suis toujours debout

1- pour ma famille, 2- pour mon équipage, 3- pour ma foi
Bre' c'est Gangsta, Gangsta !
1- pour mes fans, 2- pour mon équipage, 3- pour ma foi
Je continue comme le Che, je suis toujours debout

1- pour mes fans, 2- pour mon équipage, 3- pour ma foi
Bre' c'est Gangsta, Gangsta !

Ouais !
Ah
C'est Real Records...
Ah
Mauvais climat LP
Mon nom est Primer Dan
Ne me fais pas prendre le train
Ne me fais pas prendre l'avion
Je peux descendre
Je peux monter
D'une seule pièce
Ah !
En mettant les choses au clair
Je représente Madrid, la capitale
Si quelqu'un a quelque chose à dire, qu'il vienne
Ou j'y vais
Je peux y aller
Je peux descendre
J'ai mon peuple
Ah
Pour le moment, je vais me taire
Mais ne me fais pas parler
Fils de putes !
Ne me fais pas parler
Ne me fais pas parler
Ah
Madridzen !!!
Madrid zen !!!!
Ouais !
Ne me fais pas prendre le train