Lyrics and translation Primero - Donnie

Donnie

Giacommo Puccini,
Vegas Robaïna
Aquì, nadie no baila
Rendez-vous d'escrocs,
Cappucino,
Luxe,
Lustres et balustrades
Giacommo Puccini...
Vitres éteintes, la ville dort
À part un pub de la rive nord
Seul, face à l'étreinte de la peur
L'un des princes de la meute tend le bras vers un triste sort
Peu nombreux, et comme une bête dans le poulailler
Des souliers pénètrent la pénombre
Pas de bas de Nylon mais du courrier:
Une lettre pour un félon, un timbre de voix grave sur un prénom
Donnie, regardes-toi!
Les dalles te crament les ourlets
Tes actes desserrent les coudes
Ces jours-ci ta joue épouse le bar
Le soir, tes sourcils se posent sur tes bourrelets
Bon épargne moi tes sermons
Ne parles pas de mes actes et pose tes questions!
Justement, je me demande jusque quand tu vas risquer ta place.
Hein surprenant...
Putain t'avais toutes les cartes pour t'en sortir
Et pourtant nos alliés redoutent tes actes.
Toutes les cartes pour m'en sortir?
Allez fous l'camp avant que des coups d'pied n'partent.
Barillet sous des vêtements de fouine
L'homme se borne, risque des embêtements sérieux
Le fruit de son endettement le suit
Bêtement, le type a foutu son nez dans un mode de vie périlleux
Écoute moi, les poulets mettent la pression
J'essaie de retrouver les agresseurs du Booky
J'ai pas le temps pour tes soucis de pacotille
Le patron me saoule pour ta version des faits.
Un homme est mort Donnie
Tu avais 5 jours pour retrouver son corps
5 putains de jours et rien.
Puis tu me laisses sans nouvelles, moi?
Mais qu'est ce qu'on va faire de toi?!
Allez monte dans la voiture enfoiré, tout le monde t'attend là bas.
Opéra, velours, gomina, au balcon les apparences dominent
Pas de Corrida, non
Raffinés sont les hommes attirés par l'abominable
Ballerines et cordes vocales de fer
La Diva masque bien les messes basses à l'étage du Parrain
Tandis que des nantis se massent le bide et s'esclaffent
Dans l'anonymat, le mal s'opère

Donnie

Giacommo Puccini,
Vegas Robaïna
Aquì, personne ne danse
Rendez-vous de tricheurs,
Cappucino,
Luxe,
Lustres et balustrades
Giacommo Puccini...
Vitres éteintes, la ville dort
À part un pub du bord de la rive nord
Seul, face à l'étreinte de la peur
L'un des princes de la meute tend le bras vers un triste destin
Peu nombreux, et comme une bête dans le poulailler
Des chaussures pénètrent la pénombre
Pas de bas de nylon mais du courrier:
Une lettre pour un traître, une voix grave sur un prénom
Donnie, regarde-toi!
Les dalles te brûlent les ourlets
Tes actes te desserrent les coudes
Ces jours-ci ta joue épouse le bar
Le soir, tes sourcils se posent sur tes bourrelets
Bon épargne-moi tes sermons
Ne parle pas de mes actes et pose tes questions!
Justement, je me demande jusqu'à quand tu vas risquer ta place.
Hein, surprenant...
Putain t'avais toutes les cartes pour t'en sortir
Et pourtant nos alliés redoutent tes actes.
Toutes les cartes pour m'en sortir?
Allez, fous le camp avant que des coups de pied ne partent.
Barillet sous des vêtements de fouine
L'homme se borne, risque des ennuis sérieux
Le fruit de son endettement le suit
Bêtement, le type a foutu son nez dans un mode de vie périlleux
Écoute-moi, les poulets mettent la pression
J'essaie de retrouver les agresseurs du Booky
J'ai pas le temps pour tes soucis de pacotille
Le patron me saoule pour ta version des faits.
Un homme est mort Donnie
Tu avais 5 jours pour retrouver son corps
5 putains de jours et rien.
Puis tu me laisses sans nouvelles, moi?
Mais qu'est-ce qu'on va faire de toi?!
Allez monte dans la voiture enfoiré, tout le monde t'attend là-bas.
Opéra, velours, gomina, au balcon les apparences dominent
Pas de corrida, non
Raffinés sont les hommes attirés par l'abominable
Ballerines et cordes vocales de fer
La Diva masque bien les messes basses à l'étage du Parrain
Tandis que des nantis se massent le bide et s'esclaffent
Dans l'anonymat, le mal s'opère