Dernier - Primero translation in German

Dernier

Sortir ça crée des liens et on est tous beaux quand y'a moins de lights
Comme ta blonde est mignonne, tu gardes à l'œil le moindre garçon
Nos mots ne sortent plus dans l'ordre mais ce qu'on se dit viens de l'âme
À croire que la vérité s'acquiert avec une paille et cinq glaçons
Les gens qui dansent devant les lampes forment des ombres chinoises
Et les fins de fête peuvent se dessiner sous de nombreux schémas
Un taxi-basket, un départ en garde à vie ou une bagarre au parc
Mais si je n'rentre pas, c'est peut-être qu'il y a des monstres chez moi

Le studio n'a qu'une pièce et plus de 100 invités
La partie continue même si mes gavas dorment
Je perds mes principes aussi rapidement qu'un briquet
Les fenêtres allumées, j'suis passé par hasard
Mes pieds m'emmènent comme s'ils décidaient d'eux même
Aucune idée d'où cet absurde jeu mène
J'ai dit que j'restais seulement pour un verre mais
Je danse encore et tous les autres ont déjà les yeux fermés

Mes pieds m'emmènent comme s'ils décidaient d'eux même
Aucune idée d'où cet absurde jeu mène
J'ai dit que j'restais seulement pour un verre mais
Quand les lumières s'éteignent
Je suis quand même toujours le dernier

À force de prendre chaque matin
Comme un nouveau départ, on ira pas loin
On n'fera jamais de miracles à moins
Que l'on ne décide de rompre le sort
En s'avouant qu'en fait on a pas besoin de boire pour élever nos pouvoirs
L'espace est comme une grande cour de récré
Y'a ceux qui draguent et ceux qui jouent la sourde oreille, ouais
Les autres restent sur leur écran, elle m'a plu, j'bosse demain
Mais tout est permis pour une étreinte

Le bitume a l'air de tanguer
On s'lance dans la ville à deux sur ma gondole
Le jour se lève, j'suis resté pour ses lèvres
Jusqu'à risquer mon célibat
Mes relents sont comme mes albums
Ils m'viennent dans la bouche sans que je ne les contrôlent
J'me sens comme un acteur célèbre
Quand elle serre mon buste sous ses doigts

Le studio n'a qu'une pièce et plus de cent invités
La partie continue même si mes gavas dorment
Je perds mes principes aussi rapidement qu'un briquet
Les fenêtres allumées, j'suis passé par hasard
Mes pieds m'emmènent comme s'ils décidaient d'eux même
Aucune idée d'où cet absurde jeux mène
J'ai dit que j'restais seulement pour un verre mais
Je danse encore et tous les autres ont déjà les yeux fermés

Mes pieds m'emmènent comme s'ils décidaient d'eux même
Aucune idée d'où cet absurde jeu mène
J'ai dit que j'restais seulement pour un verre mais
Quand les lumières s'éteignent
Je suis quand même toujours le dernier

Der Letzte

Ausgehen schafft Verbindungen, und wir sehen alle gut aus, wenn es weniger Licht gibt.
Weil deine Freundin so süß ist, behältst du jeden Jungen im Auge.
Unsere Worte kommen nicht mehr in der richtigen Reihenfolge heraus, aber was wir uns sagen, kommt von Herzen.
Als ob man die Wahrheit mit einem Strohhalm und fünf Eiswürfeln erlangt.
Die Leute, die vor den Lampen tanzen, bilden Schattenspiele.
Und das Ende der Party kann sich in vielen Szenarien abspielen.
Ein Taxi-Basket, eine Verhaftung oder eine Schlägerei im Park.
Aber wenn ich nicht nach Hause gehe, liegt es vielleicht daran, dass es bei mir Monster gibt.

Das Studio hat nur einen Raum und mehr als 100 Gäste.
Die Party geht weiter, auch wenn meine Jungs schlafen.
Ich verliere meine Prinzipien so schnell wie ein Feuerzeug.
Die Fenster sind erleuchtet, ich bin zufällig vorbeigekommen.
Meine Füße tragen mich, als ob sie selbst entscheiden würden.
Keine Ahnung, wohin dieses absurde Spiel führt.
Ich sagte, ich bleibe nur auf ein Glas, aber
ich tanze immer noch und alle anderen haben schon die Augen geschlossen.

Meine Füße tragen mich, als ob sie selbst entscheiden würden.
Keine Ahnung, wohin dieses absurde Spiel führt.
Ich sagte, ich bleibe nur auf ein Glas, aber
wenn die Lichter ausgehen,
bin ich trotzdem immer der Letzte.

Wenn wir jeden Morgen
als einen neuen Anfang nehmen, werden wir nicht weit kommen.
Wir werden niemals Wunder vollbringen, es sei denn,
wir beschließen, den Bann zu brechen.
Indem wir uns eingestehen, dass wir eigentlich nicht trinken müssen, um unsere Kräfte zu steigern.
Der Raum ist wie ein großer Pausenhof.
Es gibt die, die flirten, und die, die auf Durchzug schalten, ja.
Die anderen bleiben an ihrem Bildschirm, sie gefällt mir, ich arbeite morgen.
Aber für eine Umarmung ist alles erlaubt.

Der Asphalt scheint zu schwanken.
Wir stürzen uns zu zweit auf meiner Gondel in die Stadt.
Der Tag bricht an, ich bin wegen ihrer Lippen geblieben.
Bis ich mein Single-Dasein riskiere.
Meine Ausdünstungen sind wie meine Alben.
Sie kommen mir in den Mund, ohne dass ich sie kontrolliere.
Ich fühle mich wie ein berühmter Schauspieler,
wenn sie meine Brust unter ihren Fingern drückt.

Das Studio hat nur einen Raum und mehr als hundert Gäste.
Die Party geht weiter, auch wenn meine Jungs schlafen.
Ich verliere meine Prinzipien so schnell wie ein Feuerzeug.
Die Fenster sind erleuchtet, ich bin zufällig vorbeigekommen.
Meine Füße tragen mich, als ob sie selbst entscheiden würden.
Keine Ahnung, wohin dieses absurde Spiel führt.
Ich sagte, ich bleibe nur auf ein Glas, aber
ich tanze immer noch und alle anderen haben schon die Augen geschlossen.

Meine Füße tragen mich, als ob sie selbst entscheiden würden.
Keine Ahnung, wohin dieses absurde Spiel führt.
Ich sagte, ich bleibe nur auf ein Glas, aber
wenn die Lichter ausgehen,
bin ich trotzdem immer der Letzte.