Magie noire - Primero translation in German

Magie noire

J'suis encore rentré tard hier, porte ouverte sur le palier
C'est pas demain les Grammy's, je ferai bien de remplir le cahier
Un œil sur la famille, l'autre œil sur la carrière
Et toujours cette envie d'aller voir de l'autre côté de la barrière
Mais, il faut que je mène un mode de vie sain
Depuis le temps que je traîne en me disant la même
Ce serait dommage de me planter à mi-chemin
Pourquoi je mets la vie des autres avant la mienne?

Je tire sur la corde comme pour vérifier qu'elle pète
Je garde tout mon seum dans la gorge juste parce que j'aime pas tenir tête
On pourra pas tout le temps tomber d'accord
Il faut d'abord que je pense à mes affaires
Avant que je ne puisse donner ma force à quelqu'un
C'est à chaque fois au dernier rappel que je fais des efforts

Il faut que je mène un mode de vie sain
Depuis le temps que je traîne en me disant la même
Ce serait dommage de me planter à mi-chemin
Mais la peur entre en moi comme de la magie noire
Magie noire, magie noire
La peur entre en moi comme de la magie noire
Magie noire, magie noire

Rien à faire dans les parages
Je me sens pris au piège
Comme un animal dans les phares, ouais
Un homme seul dans le Far-West
Tout quitter sans faire de bagages
S'en aller du siège
Toujours tout droit sur le high way
Juste suivre les rails, ouais

J'suis encore rentré tard hier
Je mets plus d'énergie à me faire des plannings
Qu'à faire les choses qui se trouvent dans ces plannings
Tu sais comment c'est
Un regard de trop vers l'arrière et je pourrais faire demi-tour
Remettre mon training et vivre juste en collectionnant
Dans les crédits très loin de la scène

Il faut que je mène un mode de vie sain
Depuis le temps que je traîne en me disant la même
Ce serait dommage de me planter à mi-chemin
Mais la peur entre en moi comme de la magie noire
Magie noire, magie noire
La peur entre en moi comme de la magie noire
Magie noire, magie noire

La peur entre en moi comme de la magie noire
Magie noire, magie noire
Magie noire, magie noire, magie noir

Schwarze Magie

Ich bin gestern wieder spät nach Hause gekommen, die Tür stand offen zum Treppenhaus
Die Grammys sind nicht morgen, ich sollte lieber das Heft füllen
Ein Auge auf die Familie, das andere auf die Karriere
Und immer dieser Wunsch, auf die andere Seite der Barriere zu gehen
Aber ich muss einen gesunden Lebensstil führen
Seit ich mir das immer wieder sage
Es wäre schade, auf halbem Weg zu scheitern
Warum stelle ich das Leben anderer vor mein eigenes?

Ich ziehe am Seil, als wollte ich prüfen, ob es reißt
Ich behalte meinen ganzen Frust im Hals, nur weil ich es nicht mag, mich zu widersetzen
Wir werden uns nicht immer einig sein können
Ich muss zuerst an meine eigenen Angelegenheiten denken
Bevor ich jemandem meine Kraft geben kann
Es ist jedes Mal erst bei der letzten Mahnung, dass ich mich anstrenge

Ich muss einen gesunden Lebensstil führen
Seit ich mir das immer wieder sage
Es wäre schade, auf halbem Weg zu scheitern
Aber die Angst dringt in mich ein wie schwarze Magie
Schwarze Magie, schwarze Magie
Die Angst dringt in mich ein wie schwarze Magie
Schwarze Magie, schwarze Magie

Nichts zu tun in der Gegend
Ich fühle mich gefangen
Wie ein Tier im Scheinwerferlicht, ja
Ein einsamer Mann im Wilden Westen
Alles verlassen, ohne Gepäck
Den Sitz verlassen
Immer geradeaus auf dem Highway
Einfach den Schienen folgen, ja

Ich bin gestern wieder spät nach Hause gekommen
Ich investiere mehr Energie in das Erstellen von Plänen
Als in die Erledigung der Dinge, die in diesen Plänen stehen
Du weißt, wie es ist
Ein Blick zu viel zurück und ich könnte umkehren
Meine Trainingsanzug wieder anziehen und nur vom Sammeln leben
In den Credits, weit weg von der Bühne

Ich muss einen gesunden Lebensstil führen
Seit ich mir das immer wieder sage
Es wäre schade, auf halbem Weg zu scheitern
Aber die Angst dringt in mich ein wie schwarze Magie
Schwarze Magie, schwarze Magie
Die Angst dringt in mich ein wie schwarze Magie
Schwarze Magie, schwarze Magie

Die Angst dringt in mich ein wie schwarze Magie
Schwarze Magie, schwarze Magie
Schwarze Magie, schwarze Magie, schwarze Magie