Lyrics and translation Primero - Fragments

Fragments

Avec une bouteille on fait 100 verres
Avec un parapluie on fait un toit
Plus t'élève les autres
Plus on tient à toi
J'ai pris la mort pour une étrangère
Mais la ville est pleine de guêpiers
La tête sur mon écran
J'oublie presque où s'en vont mes deux pieds
Faut que je rentre avant la nuit
J'ai promis d'être plus présent
C'est drôle
La maison m'inspire un refuge
Autant qu'une prison
On se considère en amis
Sur base de quelques affinités mais
Est-ce que ces gens là
Pourront jusqu'à l'infini t'aimer?
Le soleil se couche en un éclair
J'frappe à la porte
Une main derrière le dos
Le dos dissimulant des fleurs
La vie ensemble n'est pas si commode
Vite, vite
Faut qu'on profite avant les pleurs
Sun is down, début de Sicko mode
Je me demande
Le monde est-il pire que mon anglais?
L'innocence s'en va-t'elle d'office en même temps
Que nos dents de lait?
Dehors ça crie comme un soir de match
En l'air les drapeaux tricolores
Recouvrent toutes les grilles des balcons comme un emblème
J'suis plein d'tocs
Qui s'accumulent avec le temps
Et si j'prends pas le trône
J'sais que le prochain mec qui s'arrête le prendra
Plus tu rêves de faire un truc
Moins t'as besoin d'avoir mon avis
Et ça c'est aussi vrai que j'ai jamais mis une droite de ma vie
J'sais toujours pas trop c'que j'veux
Entre des chansons street cred
Ou des chansons fleur bleue
Entre des chansons qui s'prêtent à creuser des sujets sensibles
Ou juste des chansons légères qu'on se passe comme un anti-stress
Qu'est ce qui s'passe?
Y'a plus personne dans les églises
Et si de plus en plus de nos dirigeants sentent qu'on les néglige
C'est juste qu'on change nos manières de croire
J'pense que les gens devraient pouvoir prendre leurs responsabilités
Sans qu'on les y oblige
Derrière mes yeux le temps s'est adouci
Mais dans la vie personne ne sait quand sa peine est à son paroxysme
Elle paraît loin l'époque des Rollerblade
L'époque des Janowski
Bientôt 3 ans qu'j'ai arrêté la clope
La Marie-Jeanne aussi
Bref
Les séparations, les croisements
Beaucoup d'amour que j'exprime un peu froidement
Il faut juste le faire au lieu d'se dire qu'on le fera demain
Mon cœur, mon esprit
Un subtil assemblage de fragments
Mon cœur, mon esprit
Un subtil assemblage de fragments

Фрагменты

Из одной бутылки мы делаем 100 бокалов,
Из одного зонта мы делаем крышу.
Чем больше ты возвышаешь других,
Тем больше мы дорожим тобой.
Я принял смерть за незнакомку,
Но город полон ловушек.
Голова уткнулась в экран,
Я почти забыл, куда идут мои ноги.
Мне нужно вернуться до наступления ночи,
Я обещал быть более внимательным.
Забавно,
Дом мне кажется убежищем,
Но в равной степени и тюрьмой.
Мы считаем друг друга друзьями
На основе нескольких общих черт, но
Смогут ли эти люди
Любить тебя до бесконечности?
Солнце садится молниеносно,
Я стучу в дверь
С рукой за спиной,
Скрывая за спиной цветы.
Жизнь вместе не так уж и проста,
Быстрее, быстрее,
Нужно наслаждаться, пока не хлынули слёзы.
Солнце село, начинается режим Sicko.
Интересно,
Мир хуже моего английского?
Неужели невинность уходит безвозвратно вместе
С нашими молочными зубами?
На улице крики, как в вечерний матч,
В воздухе развеваются трёхцветные флаги,
Покрывая все решетки балконов, как эмблема.
У меня полно заморочек,
Которые накапливаются со временем,
И если я не займу трон,
Я знаю, что следующий, кто остановится, займет его.
Чем больше ты мечтаешь что-то сделать,
Тем меньше тебе нужно мое мнение.
И это так же верно, как и то, что я никогда в жизни никого не ударил.
Я до сих пор не знаю, чего хочу,
Между песнями о жизни улиц
Или сентиментальными песнями.
Между песнями, которые готовы затрагивать деликатные темы,
Или просто легкими песнями, которые снимают стресс.
Что происходит?
В церквях больше нет людей,
И если все больше наших правителей чувствуют, что мы ими пренебрегаем,
То это просто потому, что мы меняем свои способы веры.
Я думаю, люди должны иметь возможность брать на себя ответственность
Без принуждения.
За моими глазами время смягчилось,
Но в жизни никто не знает, когда его боль достигнет своего пика.
Кажется, так давно была эпоха роликовых коньков,
Эпоха Яновски.
Скоро будет 3 года, как я бросил курить,
Марихуану тоже.
Короче,
Расставания, встречи,
Много любви, которую я выражаю немного холодно.
Нужно просто делать это, вместо того, чтобы говорить себе, что мы сделаем это завтра.
Мое сердце, мой разум -
Тонкая совокупность фрагментов.
Мое сердце, мой разум -
Тонкая совокупность фрагментов.