Lyrics and translation Primero Company feat. Mantequilloso - Pese a Quien Le Pese

Pese a Quien Le Pese

Pese a quien le pese pago lo que debo
Ahora que regrese Putos van a ver que pedo
No me meto en chismes no quiero entrevistas
Prefiero los bisnes, tener otras vistas

De rimar mi garganta esta que se rompe
Pero hasta que se rompa tírame otro golpe
Dejen que se discuta, que se desquite
Pero si no se discute que la banda se la explique

Me cago en tus manager vengo a hacer fosas
Ahora el puto mundo cabe en una de mis bolsas
Independientes todavía resisten y ni siquiera
Viste Quien te tiro los dientes

Que vas a saber de cintas solo quieres fama
Si cuando yo rapeaba andabas en pijama
Se sienten chatos nunca fueron buenos
Entonces porque es que le avientan muchos huevos

Ellos quieren fama ya no buscan respeto
Yo quiero billetes pa'sacarme ese boleto
Eso me vale verga a mí no me representa
Me salte por la ventana cuando cerraron la puerta

Las manos quietas póngase vergas
No' más le baila pero no fleta en la reta
Aprieta el paso si se pone peligroso
Coma callado se disfruta más sabroso

Tiempos duros para ver cuantos resisten
Se creen un culo hasta que cae el chahuistle
No estoy por moda ni por ver cuantos me elijen
Los troncos firmes el camino no corrigen

Así es la cosa no hay que chistarla
La muerte llega sola solo te toca esperarla
Ya no le mueva mejor si se la vive
La vida te pone pruebas y el éxito se percibe

La vida sabe a mierda cuando todo está en declive
Pero aprendí a gozarla changándome unas caribes

No ande de hocicón o esa mierda no se logra
No me hables de calle si en la calle estas de sobra
Ponlo sencillo porque el brillo no se roba
O te comes el mundo o esperas a que te coma

Ya no le llore mejor póngase pilas
Si escribo mierda es por la mierda que me inspiras
Puto a que aspiras entre tantas mentiras
Ya te veré llorando cuando de verdad las vivas

Ponte chingon el matón ya no hace iris
Lo veo pasar y disparar desde la bwis
Su propia mierda le sirvió de Harakiri
Por no usar mi lenguaje y su coraje se hizo bilis

Cuida al que te besa ponle destreza
Porque el que te tropieza es el que quiere tu cabeza
Puedo con cualquiera ese pedo no me pesa
El que se cree más verga es el pastel de mi cereza.

No es como lo tomes es como te lo sirvas
Hablan de onzas pero no saben de libras
Si me haces jetas mejor ni me recibas
Con puto no me junto a la verga lo que digas

Malgré Tout

Malgré tout ce qu’on peut dire, je paie ce que je dois
Maintenant que je suis de retour, ces connards vont voir de quoi il retourne
Je ne me mêle pas des ragots, je ne veux pas d’interviews
Je préfère les affaires, avoir d’autres points de vue

Ma gorge est à deux doigts de craquer en rimant
Mais jusqu’à ce qu’elle craque, envoie-moi un autre coup
Laisse les se disputer, se défouler
Mais si ça ne se dispute pas, que le groupe l’explique

Je me fiche de tes managers, je viens faire des fosses
Maintenant, le monde entier tient dans l’un de mes sacs
Les indépendants résistent encore et même pas
Tu as vu qui t’a arraché les dents

Tu n’y connais rien aux bandes, tu veux juste la gloire
Quand je rappais, tu étais en pyjama
Ils se sentent fades, ils n’ont jamais été bons
Alors pourquoi est-ce qu’ils se font lancer autant d’oeufs

Ils veulent la gloire, ils ne cherchent plus le respect
Je veux des billets pour me payer ce ticket
Ça me fait chier, ça ne me représente pas
Je me suis sauvé par la fenêtre quand ils ont fermé la porte

Les mains tranquilles, mettez-vous des bites
Il ne danse plus, mais il ne paie pas dans la reta
Accélère le pas si ça devient dangereux
Mange silencieusement, ça se savoure mieux

Des temps durs pour voir combien résistent
Ils se croient le cul jusqu’à ce que la merde arrive
Je ne suis pas là pour la mode ni pour voir combien me choisissent
Les troncs solides ne corrigent pas le chemin

C’est comme ça, on ne doit pas la siffloter
La mort arrive toute seule, il ne te reste plus qu’à l’attendre
Ne bouge plus, mieux vaut la vivre
La vie te met à l’épreuve et le succès se perçoit

La vie a un goût de merde quand tout est en déclin
Mais j’ai appris à en profiter en me bourrant de Caribes

Ne sois pas curieux, sinon cette merde ne se réalisera pas
Ne me parle pas de rue si tu es de trop dans la rue
Rends ça simple, car l’éclat ne se vole pas
Soit tu manges le monde, soit tu attends qu’il te mange

Ne pleure plus, réveille-toi
Si j’écris de la merde, c’est à cause de la merde qui m’inspire
A quoi tupires-tu parmi tant de mensonges
Je te verrai pleurer quand tu les vivras vraiment

Sois un putain de féroce, le maton ne fait plus d’iris
Je le vois passer et tirer depuis la bwis
Sa propre merde lui a servi de Harakiri
Pour ne pas utiliser mon langage, son courage s’est transformé en bile

Prends soin de celui qui t’embrasse, donne-lui de l’adresse
Parce que celui qui te fait trébucher est celui qui veut ta tête
Je peux affronter n’importe qui, ce problème ne me pèse pas
Celui qui se croit plus verga est le gâteau de ma cerise.

Ce n’est pas comme tu le prends, c’est comme tu le sers
Ils parlent d’onces, mais ils ne connaissent pas les livres
Si tu me fais des grimaces, ne me reçois même pas
Je ne me mêle pas aux putes, à la verga, quoi que tu dises