Primero Company feat. Hate & Proa - La Muerte y la Banqueta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Primero Company feat. Hate & Proa - La Muerte y la Banqueta




La Muerte y la Banqueta
La Muerte y la Banqueta
Ésto no se toca en una discoteca
Ce n'est pas pour une discothèque
Esto es pa la tropa de las botas [?]
C'est pour les troupes en bottes [?]
Ésto no se toca, esto se respeta
On ne touche pas à ça, on le respecte
Cómo la muerte y la banqueta
Comme la mort et la banquette
Ésto no se toca en una discoteca
Ce n'est pas pour une discothèque
Ésto es pa la tropa de las botas [?]
C'est pour les troupes en bottes [?]
Ésto no se toca, esto se respeta
On ne touche pas à ça, on le respecte
Cómo la muerte y la banqueta
Comme la mort et la banquette
La calle es ésta cuando está en protesta
C'est comme ça dans la rue quand elle est en protestation
La calle apuesta que rap las presta
La rue parie que tu offres ton rap
No mames, ¿que te sientes Tupac?
Ne dis pas de bêtises, tu te sens comme Tupac ?
¿Te juntas con la banda que se sienten Wu-Tang?
Tu traînes avec le groupe qui se sent comme Wu-Tang ?
Mierda, no eres un clásico
Merde, tu n'es pas un classique
Ponte a chingarle, pinche parásito
Va te faire foutre, pauvre parasite
Si no educas, no te preocupes
Si tu n'éduques pas, ne t'inquiète pas
Ahora caducas, aunque te emputes
Tu deviens désuet maintenant, même si tu t'énerves
Si compites, te debilitas
Si tu competes, tu t'affaiblis
Solo engañaste, a tus compitas
Tu n'as fait que tromper tes copains
¿Por qué no te quitas esa puta máscara?
Pourquoi ne retires-tu pas ce putain de masque ?
Saca los tenis, echa la cáscara
Enlève tes baskets, jette la coque
Ésto no se toca en una discoteca
Ce n'est pas pour une discothèque
Ésto es pa la tropa de las botas [?]
C'est pour les troupes en bottes [?]
Ésto no se toca, esto se respeta
On ne touche pas à ça, on le respecte
Cómo la muerte y la banqueta
Comme la mort et la banquette
Ésto no se toca en una discoteca
Ce n'est pas pour une discothèque
Ésto es pa la tropa de las botas [?]
C'est pour les troupes en bottes [?]
Ésto no se toca, esto se respeta
On ne touche pas à ça, on le respecte
Cómo la muerte y la banqueta
Comme la mort et la banquette
Ésto para son vacaciones
Pour moi, c'est des vacances
Ponte unas canciones, se van las depresiones, es más
Mets des chansons, les dépressions disparaissent, de plus
Si quieres hazte un remix, parece que el tiempo rompió mis Akademiks
Si tu veux, fais un remix, on dirait que le temps a déchiré mes Akademiks
Ésto tiene vértigo, cae de peso
Ça a le vertige, ça tombe lourd
Si te sientes Fifty y no traes con queso
Si tu te sens comme Fifty et que tu n'as pas de fromage
Llegan los traumas, los que no te quitas
Les traumatismes arrivent, ceux que tu ne peux pas enlever
Yo que esas letras estaban escritas
Je sais que ces paroles étaient écrites
¿Tu de que putas hablas si no tienes tablas?
De quoi tu parles, si tu n'as pas de talent ?
¿Que putas presumes mijo? Si solo la cagas
De quoi tu te vantes, mon pote ? Si tu ne fais que chier
Yo no soy artista, no te confundas
Je ne suis pas un artiste, ne te trompe pas
Solo en esta pista veo como te derrumbas
Sur cette piste, je vois comment tu t'effondres
Ésto no se toca en una discoteca
Ce n'est pas pour une discothèque
Ésto es pa la tropa de las botas [?]
C'est pour les troupes en bottes [?]
Ésto no se toca, esto se respeta
On ne touche pas à ça, on le respecte
Cómo la muerte y la banqueta
Comme la mort et la banquette
Ésto no se toca en una discoteca
Ce n'est pas pour une discothèque
Ésto es pa la tropa de las botas [?]
C'est pour les troupes en bottes [?]
Ésto no se toca, esto se respeta
On ne touche pas à ça, on le respecte
Cómo la muerte y la banqueta
Comme la mort et la banquette
Quiero fugarme con otra mami
Je veux m'échapper avec une autre maman
Sacar billetes de mi [?]
Sortir des billets de mon [?]
Tomar ejemplo de mi fracaso
Prendre exemple sur mon échec
Poner los hielos en otro vaso
Mettre des glaçons dans un autre verre
Por si acaso: llevar cartuchos
Au cas : apporter des cartouches
Lanzar granadas, por si son muchos
Lancer des grenades, au cas ils soient nombreux
Llega la muerte y se acomoda
La mort arrive et s'installe
Suerte, la vida es una tómbola
Bonne chance, la vie est une tombola
Ésto no se toca en una discoteca
Ce n'est pas pour une discothèque
Ésto es pa la tropa de las botas [?]
C'est pour les troupes en bottes [?]
Ésto no se toca, esto se respeta
On ne touche pas à ça, on le respecte
Cómo la muerte y la banqueta
Comme la mort et la banquette
Ésto no se toca en una discoteca
Ce n'est pas pour une discothèque
Ésto es pa la tropa de las botas [?]
C'est pour les troupes en bottes [?]
Ésto no se toca, esto se respeta
On ne touche pas à ça, on le respecte
Cómo la muerte y la banqueta
Comme la mort et la banquette






Attention! Feel free to leave feedback.