All In My Head - Primitive translation in German

All In My Head

(It wants to) take me back to the place i came
(Where I) hide my eyes and i waste away
Where lies are what I tell myself
And grapes on the vine all taste the same
Place the blame, a twisted mind
(It) sits on my back and it whispers lies
I, wanna leave this place
I yearn to be free but I'm scared to change
Search for freedoms in my cage
Lies, a familiar taste
Burn my bridges to watch the flames
And clench my fists into balls of rage
My position is criticising by my inner view
Inner critic bitter, belittling unconditional
Push it to my physical limits, I'm ridiculed
Spitting intricate rhythms, doesn't change a thing

All in my head
Its all in my head
I know opinions fly
Believe what I think
All in my head
Its all in my head
I know opinions fly
Believe what I think

Self doubts been calling me
Telling me I'll fall and it's all they'll see
Telling me to crawl on fallen knees
I'm a cornered beast
I'm sorta free 'he's bound by war' (Group)
My doubts are the sound of my pounding thoughts
Not even allowed by guilt and shame
So I fill the page from an empty place
No rest for the wicked in man
I slept in depths of the trickling sand
This fuckin demand
Its always trying to belittle my plan
And I've been burnt by fire
Just another resolution for the circus choir
Don't have to look far for the perfect liar
So I search for my worth in the verbal cypher

Don't let it, don't let it
Don't let it build inside your mind
Don't let it, don't let it
Don't let it build inside your mind
Don't let it, don't let it
Don't let it build inside

All in my head
Its all in my head
I know opinions fly
Believe what I think
All in my head
Its all in my head
I know opinions fly
Believe what I think

Alles in meinem Kopf

(Es will) mich zurückbringen an den Ort, von dem ich kam
(Wo ich) meine Augen verstecke und dahinsieche
Wo Lügen das sind, was ich mir selbst erzähle
Und Trauben am Weinstock alle gleich schmecken
Schieb die Schuld ab, ein verdrehter Verstand
(Es) sitzt auf meinem Rücken und flüstert Lügen
Ich will diesen Ort verlassen
Ich sehne mich danach, frei zu sein, aber ich habe Angst vor Veränderung
Suche nach Freiheit in meinem Käfig
Lügen, ein vertrauter Geschmack
Verbrenne meine Brücken, um die Flammen zu beobachten
Und balle meine Fäuste zu Kugeln der Wut
Meine Position ist das Kritisieren aus meiner Innensicht
Innerer Kritiker, bitter, bedingungslos herabsetzend
Ich treibe es an meine körperlichen Grenzen, ich werde lächerlich gemacht
Komplexe Rhythmen spucken, ändert nichts

Alles in meinem Kopf
Es ist alles in meinem Kopf
Ich weiß, Meinungen fliegen
Glaube, was ich denke
Alles in meinem Kopf
Es ist alles in meinem Kopf
Ich weiß, Meinungen fliegen
Glaube, was ich denke

Selbstzweifel rufen mich
Sagen mir, ich werde fallen, und das ist alles, was sie sehen werden
Sagen mir, ich soll auf gefallenen Knien kriechen
Ich bin ein in die Enge getriebenes Biest
Ich bin irgendwie frei, 'er ist an den Krieg gebunden' (Gruppe)
Meine Zweifel sind der Klang meiner hämmernden Gedanken
Nicht einmal erlaubt durch Schuld und Scham
Also fülle ich die Seite von einem leeren Ort aus
Keine Ruhe für die Bösen im Mann
Ich schlief in den Tiefen des rieselnden Sandes
Diese verdammte Forderung
Sie versucht immer, meinen Plan herabzusetzen
Und ich wurde vom Feuer verbrannt
Nur eine weitere Entschließung für den Zirkuschor
Ich muss nicht weit suchen, um den perfekten Lügner zu finden
Also suche ich meinen Wert in der verbalen Chiffre

Lass es nicht zu, lass es nicht zu
Lass es sich nicht in deinem Verstand aufbauen
Lass es nicht zu, lass es nicht zu
Lass es sich nicht in deinem Verstand aufbauen
Lass es nicht zu, lass es nicht zu
Lass es sich nicht aufbauen

Alles in meinem Kopf
Es ist alles in meinem Kopf
Ich weiß, Meinungen fliegen
Glaube, was ich denke
Alles in meinem Kopf
Es ist alles in meinem Kopf
Ich weiß, Meinungen fliegen
Glaube, was ich denke