Primitive Reason - Man and the Mask - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Primitive Reason - Man and the Mask




Man and the Mask
Человек и маска
Can I get them words outta you,
Могу я услышать эти слова от тебя,
You were talking about the accomplishment
Ты говорила о достижении,
Of returning to the accompliceness of earth and man, a
О возвращении к соучастию земли и человека,
Shaman.
Шамана.
The daemon of constant creation
Демон постоянного творения
Is bringing in the nation
Приводит народ,
Of nature with imagination, hit,
Природы с воображением, ударь,
Through nurture I found it, I am it.
Через воспитание я нашёл это, я это.
I'm the intention of intent,
Я намерение намерения,
Intense to the extension of extent
Напряженный до предела протяженности
Of the entire entities that are working with me.
Всех сущностей, которые работают со мной.
Deliverance, if I had remembrance
Избавление, если бы у меня была память,
Then I would remember once
Тогда я бы вспомнил однажды,
That ad infinitum I will fly
Что до бесконечности я буду летать
For the lives of the infinite minds despised,
Ради жизней бесконечных презираемых умов,
That fly high with I, High, good High, I.
Которые летают высоко со мной, Высоко, хорошо Высоко, я.
I do know that I am like them
Я знаю, что я как они,
A mind with a spirit that inhabits us,
Разум с духом, который обитает в нас,
Too right, could we really get to feel as it
Верно, могли бы мы по-настоящему почувствовать это,
Inside we'd not die, weed not die.
Внутри мы бы не умерли, трава бы не умерла.
We'd all fly, we'd all glide,
Мы бы все летали, мы бы все парили,
We'd all feel this love inside.
Мы бы все чувствовали эту любовь внутри.
True spirit has no time to die.
Истинный дух не имеет времени умирать.
Ad infinitum, we'd have beat them,
До бесконечности, мы бы победили их,
We'd have been him.
Мы бы стали им.
Well they shall love it and they shall leave it let
Что ж, они полюбят это и оставят это, пусть мечта будет их
Dream be their destiny.
Судьбой.
The ground that they step is the ground that they be.
Земля, по которой они ступают, это земля, которой они являются.
They live as dust and grow as dust and dust is what
Они живут как прах и растут как прах, и прах это то, чем
They be.
Они являются.
They're living off and dying on their own mentality.
Они живут и умирают, опираясь на собственное мировоззрение.
Circling through past passed
Кружась сквозь прошлое,
The man had lost the mask,
Человек потерял маску,
The glass had shattered.
Стекло разбилось.
Now headed through spiralling acts
Теперь, направляясь через спиральные действия,
He had lost the nerve to act untrue.
Он потерял смелость действовать неискренне.
Bothering news for actors untrue
Тревожные новости для неискренних актеров
To the truth through which illusion grew,
К правде, через которую росла иллюзия,
Through which confusion kneeled that man,
Через которую преклонилась смятение этого человека,
Making him think he'd understand It.
Заставляя его думать, что он поймет Это.
With a fit did the man realise that all was lies
С припадком человек понял, что все было ложью,
And that all that he had tried 'til then been
И что все, что он пытался сделать до сих пор, было
Useless,
Бесполезно,
Actors illusions, downright confusions.
Иллюзии актеров, откровенное смятение.
Follow down that road he'd think,
Следуй по этой дороге, думал он,
And if you're good you'll turn right (I'm ready),
И если ты хороший, ты повернешь направо готов),
Yet if you'd been good you'd seen the light already.
Но если бы ты был хорошим, ты бы уже увидел свет.
Love it and they shall leave it let dream be their
Полюбят это и оставят это, пусть мечта будет их
Destiny.
Судьбой.
The ground that they step is the ground that they be.
Земля, по которой они ступают, это земля, которой они являются.
They live as dust and grow as dust and dust is what
Они живут как прах и растут как прах, и прах это то, чем
They be.
Они являются.
They're living off and dying on their own mentality.
Они живут и умирают, опираясь на собственное мировоззрение.
Fierce are the dreams that awake, uplift, take the
Яростны сны, которые пробуждают, поднимают, снимают
Mind weight.
Тяжесть разума.
From body weight to travel lightly on high terrain.
От веса тела, чтобы легко путешествовать по высокогорью.
Main are the millions of mountain peaks,
Главные миллионы горных вершин,
That marry the valley deeps
Которые сочетаются с глубокими долинами
And carry the trees that release seeds and these,
И несут деревья, которые выпускают семена, и эти,
Stretch to the sun and breathe up a dream state.
Тянутся к солнцу и вдыхают состояние сна.
We follow these and wait.
Мы следуем за ними и ждем.
We follow these and wait.
Мы следуем за ними и ждем.
Shadows of deeds reflect upon a filter prong,
Тени деяний отражаются на зубце фильтра,
That pokes and provokes on and on, like bong hits,
Который тыкает и провоцирует снова и снова, как затяжки из бонга,
Sacred or sacriligious and naked in this. Naked in
Священные или кощунственные и обнаженные в этом. Обнаженные в
This.
Этом.
Fears appear as daemons in dream world,
Страхи появляются как демоны в мире грез,
Sins appear as evil in this world,
Грехи появляются как зло в этом мире,
Demons gang as packs in evil clans
Демоны собираются в стаи в злых кланах
And rise within to battle man and
И поднимаются внутри, чтобы сражаться с человеком и
Fight for this world
Бороться за этот мир
With might for this world
С мощью за этот мир
Is powerful.
Могущественен.
Love it and they shall leave it let dream be their
Полюбят это и оставят это, пусть мечта будет их
Destiny.
Судьбой.
The ground that they step is the ground that they be.
Земля, по которой они ступают, это земля, которой они являются.
They live as dust and grow as dust and dust is what
Они живут как прах и растут как прах, и прах это то, чем
They be.
Они являются.
They're living off and dying on their own mentality.
Они живут и умирают, опираясь на собственное мировоззрение.
If each world is a place and each place is a world
Если каждый мир это место, а каждое место это мир,
Then where does that leave he?
Тогда где же это оставляет его?
In a place in the ground, in a group with they like
В месте в земле, в группе с теми, кто как
He.
Он.
In a group with they like he, he will share his
В группе с теми, кто как он, он поделится своей
Energy.
Энергией.
With the ones that are born to the kind that he be.
С теми, кто рожден таким же, как он.
So It came to him that night,
Так это пришло к нему той ночью,
That the past is the past and the future's the
Что прошлое это прошлое, а будущее это
Future.
Будущее.
One's made up and one's to make,
Одно придумано, а другое нужно создать,
Going from now to then awakened.
Переходя от сейчас к тому времени, пробужденный.
Hey but if that ain't happened what has?
Эй, но если этого не случилось, то что случилось?
Who are all those people wearing masks?
Кто все эти люди в масках?
What are all those people wearing masks?
Что носят все эти люди в масках?
They terribly look like monsters.
Они ужасно похожи на монстров.
They terribly look like monsters.
Они ужасно похожи на монстров.





Writer(s): Guillermo De Llera, Primitive Reason

Primitive Reason - Tips and Shortcuts (Revisited)
Album
Tips and Shortcuts (Revisited)
date of release
01-09-2015



Attention! Feel free to leave feedback.