Lyrics and translation Primo - Make Love

Make Love

My mission is over, and I've run out of time
I received a transmission telling me to report back tonight

I could run away, but they'll find me sure
They'll never let me stay, so baby, just once more

I wanna make love to you
I wanna make sweet, sweet love to you
Oh, I just wanna make some love to you
While I'm still part of your world
I wanna make love to you
I wanna make sweet, sweet love to you
Oh, I just wanna make some love to you
Before time starts to blur
And they take me back to the future

The countdown sequence has started, and I've already begun to fade
My mind is fighting with all I've got, but my body's drifting away

If I don't get there soon, to the extraction zone
I'll disappear forever, but I can't let you go

Until I make love to you
Until I make sweet, sweet love to you
Oh, I just wanna make some love to you
While I'm still part of your world
I wanna make love to you
I wanna make sweet, sweet love to you
Oh, I just wanna make some love to you
Before time starts to blur
And they take me back to the future

It's starting. I can feel the pull
The twisting turning inside out my every molecule
The clock is ticking down to seal my fate
So baby take me in your arms before it's too late, one last time
I need to show you what I'm feeling inside
I need your loving at the risk of my life
I'll keep the memories over the centuries

Of when I made love to you
Sweet, sweet, sweet, sweet lovin'
I wanna make love to you one last time
While I'm still part of your world

I wanna make love to you
I wanna make sweet, sweet love to you
Oh, I just wanna make some love to you
While I'm still part of your world
I wanna make love to you
I wanna make sweet, sweet love to you
Oh, I just wanna make some love to you
Before time starts to blur
And they take me back to the future

Faire l'amour

Ma mission est terminée, et je n'ai plus de temps
J'ai reçu une transmission me disant de me présenter ce soir

Je pourrais m'enfuir, mais ils me trouveront à coup sûr
Ils ne me laisseront jamais rester, alors chérie, encore une fois

Je veux faire l'amour avec toi
Je veux faire un doux, doux amour avec toi
Oh, je veux juste faire l'amour avec toi
Tant que je fais encore partie de ton monde
Je veux faire l'amour avec toi
Je veux faire un doux, doux amour avec toi
Oh, je veux juste faire l'amour avec toi
Avant que le temps ne commence à se brouiller
Et qu'ils me ramènent dans le futur

La séquence de compte à rebours a commencé, et j'ai déjà commencé à disparaître
Mon esprit se bat avec tout ce qu'il a, mais mon corps dérive

Si je n'y arrive pas bientôt, à la zone d'extraction
Je disparaîtrai à jamais, mais je ne peux pas te laisser partir

Avant que je fasse l'amour avec toi
Avant que je fasse un doux, doux amour avec toi
Oh, je veux juste faire l'amour avec toi
Tant que je fais encore partie de ton monde
Je veux faire l'amour avec toi
Je veux faire un doux, doux amour avec toi
Oh, je veux juste faire l'amour avec toi
Avant que le temps ne commence à se brouiller
Et qu'ils me ramènent dans le futur

Ça commence. Je peux sentir la traction
Le virage, le retournement à l'envers de chaque molécule de mon corps
L'horloge tourne pour sceller mon destin
Alors chérie, prends-moi dans tes bras avant qu'il ne soit trop tard, une dernière fois
J'ai besoin de te montrer ce que je ressens au fond de moi
J'ai besoin de ton amour au risque de ma vie
Je garderai les souvenirs au fil des siècles

De quand j'ai fait l'amour avec toi
Doux, doux, doux, doux amour
Je veux faire l'amour avec toi une dernière fois
Tant que je fais encore partie de ton monde

Je veux faire l'amour avec toi
Je veux faire un doux, doux amour avec toi
Oh, je veux juste faire l'amour avec toi
Tant que je fais encore partie de ton monde
Je veux faire l'amour avec toi
Je veux faire un doux, doux amour avec toi
Oh, je veux juste faire l'amour avec toi
Avant que le temps ne commence à se brouiller
Et qu'ils me ramènent dans le futur