Lyrics and translation Primo - Sempre Grezzo

Sempre Grezzo

Okay, yeah, è lo stesso suono sempre grezzo
Qualcuno che lo ha impresso ha fatto il quadro con la base e con le rime in mezzo
Io non sono più lo stesso dall'ultima jam session
La merda che ho raccolto in fondo a un cesso

È quella che salvava i ragazzini nell'89
E invece di ficcargli un ago in vena li portava altrove
Ohi, fuori da quel cazzo di disegno
Nella griglia del microfono sui palchi con le assi di legno

Passi che portavano l'impegno
Il film era tranquillo, le favelas brasiliane senza Zè Pequeno
Te lo ricordi a rivedertela dal basso?
Con la musica che c'era e che pompava pure senza un cazzo

Io mi ciucciavo solo De La e Public Enemy
A chi non mi credeva, lo guardavo e gli dicevo: "Fermami"
Credimi, lascia perdere il maestro
Il malessere è strumento per reagire e risalire adesso

Le notti lunghe, sai, durano altrettanto tempo
Se c'è un fondo da raschiare e tu non hai più unghie
Fallo senza chiedere permesso
Levati i vestiti e le tue regole del cazzo quando scrivi un testo

Sempre grezzo, spinge sempre grezzo
Da quando è incominciata mi ha salvato e ce l'ho ancora adesso
Sempre grezzo, arriva sempre grezzo
Infame chi lo chiude solo dentro questo pezzo

Sempre grezzo, spinge sempre grezzo
Da quando è incominciata per fortuna ce l'ho ancora adesso
Sempre grezzo, arriva sempre grezzo
Ti prende dritto in faccia, non pensare che è uno scherzo
(Nella giungla dei suoni, dei suoni, cerco quello grezzo)

Dai, facciamo un giro a vedere com'è sto gioco
Dove il fuoco di chi ha il fuoco brucia paglia e dura troppo poco
Tu puoi fregarmi molto meno
Mi ricordo nei novanta quando Roma boicottava i Cor Veleno

Ed ero troppo pisellino, senza un suono per stare sicuro
Mo' mi chiamo Primo e quando rimo te lo metto al culo
Trasformo quello che fa male in roba da mangiare
Perché il cibo senza sacrificio è cibo senza sale

L'amore arriva dopo il temporale
E non significa portare una qualunque sull'altare
Mi bastano una cassa ed un rullante senza niente in mezzo
Per sbattere la testa su un suono sempre grezzo

Sempre grezzo, spinge sempre grezzo
Da quando è incominciata mi ha salvato e ce l'ho ancora adesso
Sempre grezzo, arriva sempre grezzo
Infame chi lo chiude solo dentro questo pezzo

Sempre grezzo, spinge sempre grezzo
Da quando è incominciata per fortuna ce l'ho ancora adesso
Sempre grezzo, arriva sempre grezzo
Ti prende dritto in faccia, non pensare che è uno scherzo

Sempre grezzo, spinge sempre grezzo
Da quando è incominciata mi ha salvato e ce l'ho ancora adesso
Sempre grezzo, arriva sempre grezzo
Infame chi lo chiude solo dentro questo pezzo

Sempre grezzo, spinge sempre grezzo
Da quando è incominciata per fortuna ce l'ho ancora adesso
Sempre grezzo, arriva sempre grezzo
Ti prende dritto in faccia, non pensare che è uno scherzo

Toujours Brut

Okay, ouais, c'est le même son, toujours brut
Quelqu'un qui l'a imprimé a fait le tableau avec la base et les rimes au milieu
Je ne suis plus le même depuis la dernière jam session
La merde que j'ai ramassée au fond des chiottes

C'est celle qui sauvait les gamins en 89
Et au lieu de leur planter une aiguille dans la veine, elle les emmenait ailleurs
Oh, hors de ce putain de dessin
Dans la grille du microphone sur les scènes avec les planches de bois

Des pas qui portaient l'engagement
Le film était tranquille, les favelas brésiliennes sans Zé Pequeno
Tu t'en souviens en le regardant d'en bas ?
Avec la musique qu'il y avait et qui pompait même sans un rond

Je ne me gavais que de De La Soul et de Public Enemy
Celui qui ne me croyait pas, je le regardais et je lui disais : "Arrête-moi"
Crois-moi, laisse tomber le maître
Le malaise est un outil pour réagir et remonter la pente maintenant

Les nuits longues, tu sais, durent aussi longtemps
S'il y a un fond à gratter et que tu n'as plus d'ongles
Fais-le sans demander la permission
Enlève tes vêtements et tes putains de règles quand tu écris un texte

Toujours brut, il pousse toujours brut
Depuis que c'est commencé, il m'a sauvé et je l'ai encore aujourd'hui
Toujours brut, il arrive toujours brut
Infâme celui qui l'enferme dans ce seul morceau

Toujours brut, il pousse toujours brut
Depuis que c'est commencé, heureusement, je l'ai encore aujourd'hui
Toujours brut, il arrive toujours brut
Il te prend en pleine face, ne crois pas que c'est une blague
(Dans la jungle des sons, des sons, je cherche celui qui est brut)

Allez, on fait un tour pour voir comment est ce jeu
Où le feu de celui qui a le feu brûle la paille et ne dure pas assez longtemps
Tu peux me baiser beaucoup moins
Je me souviens dans les années 90 quand Rome boycottaient Cor Veleno

Et j'étais trop petit, sans un son pour être sûr de moi
Maintenant, je m'appelle Primo et quand j'enlève, je te le mets au cul
Je transforme ce qui fait mal en trucs à manger
Parce que la nourriture sans sacrifice, c'est de la nourriture sans sel

L'amour arrive après la tempête
Et ça ne veut pas dire emmener n'importe qui à l'autel
Il me suffit d'une grosse caisse et d'une caisse claire sans rien au milieu
Pour me cogner la tête sur un son toujours brut

Toujours brut, il pousse toujours brut
Depuis que c'est commencé, il m'a sauvé et je l'ai encore aujourd'hui
Toujours brut, il arrive toujours brut
Infâme celui qui l'enferme dans ce seul morceau

Toujours brut, il pousse toujours brut
Depuis que c'est commencé, heureusement, je l'ai encore aujourd'hui
Toujours brut, il arrive toujours brut
Il te prend en pleine face, ne crois pas que c'est une blague

Toujours brut, il pousse toujours brut
Depuis que c'est commencé, il m'a sauvé et je l'ai encore aujourd'hui
Toujours brut, il arrive toujours brut
Infâme celui qui l'enferme dans ce seul morceau

Toujours brut, il pousse toujours brut
Depuis que c'est commencé, heureusement, je l'ai encore aujourd'hui
Toujours brut, il arrive toujours brut
Il te prend en pleine face, ne crois pas que c'est une blague