Exile Amongst the Ruins - Primordial translation in German

Exile Amongst the Ruins

The old enemies are dead and long gone, my friend
You are like the boy who cried wolf
A voice buried in another decade's fears
And those songs you sang, to what end?

We are the ghosts among the ruins
Without history, without nation
And without names

How you silenced with joy the words of noble men
Tear down the statues and burn the books
Strike their deeds from history
And turn the clocks to nought
And let year zero begin on my watch

We are the ghosts among the ruins
Without history, without nation
And without names

Remember when I said war was coming?
You hear the engines grinding fast
Express growing louder
We are grinding louder

Pray for me
You pray on your deathbed
You pray for me

We are exiled among the ruins
And we are ghosts among the ruins
Without history, without nations
Without names, without a future

We are the ghosts among the ruins
Without history, without a future

Exil unter den Ruinen

Die alten Feinde sind tot und längst fort, meine Freundin
Du bist wie der Junge, der Wolf rief
Eine Stimme begraben in Ängsten eines anderen Jahrzehnts
Und jene Lieder, die du sangst, wozu?

Wir sind die Geister unter den Ruinen
Ohne Geschichte, ohne Nation
Und ohne Namen

Wie du mit Freude die Worte edler Männer zum Schweigen brachtest
Reiß die Statuen ein und verbrenne die Bücher
Tilge ihre Taten aus der Geschichte
Und dreh die Uhren auf Null
Lass Jahr Null unter meiner Aufsicht beginnen

Wir sind die Geister unter den Ruinen
Ohne Geschichte, ohne Nation
Und ohne Namen

Erinnerst du dich, als ich sagte, der Krieg kommt?
Du hörst die Motoren schnell mahlen
Der Zug wird lauter
Wir mahlen lauter

Betet für mich
Ihr betet auf euren Totenbetten
Ihr betet für mich

Wir sind verbannt unter den Ruinen
Und wir sind Geister unter den Ruinen
Ohne Geschichte, ohne Nationen
Ohne Namen, ohne Zukunft

Wir sind die Geister unter den Ruinen
Ohne Geschichte, ohne Zukunft