Lyrics and translation Primordial - Heathen Tribes

Heathen Tribes

This is my church
It stands so tall, proud
And has done for all times

It has no walls
Yet its vast halls
Reach from shore to shore

Whatever shore
You know as your own
We stand as one, we stand alone

And we are born
From the same womb
And hewn from the same stone

And from the frozen Baltic
Sunrise over Athena
I walked the battlefields of Flanders
And saw duskfall at Cintra

And beneath the Spires of Sofia
And fields of crosses at Arnhem
Armenius stood tall in Teuteborg
Senatus Populusque Romanus

And to the fjords of Hordaland
And shadows of ancient Albion
And to the shore of a thousand lake
Saint Vitus dance in Praha

And yet when to Ireland we Return
I know that I am home at last
And with every sun that sets
It takes me nearer to her Earth

To whatever shore
You know as your own
We stand as one, we stand alone

Tribus païennes

C'est mon église
Elle se tient si haute, fière
Et elle l'a fait depuis toujours

Elle n'a pas de murs
Mais ses vastes salles
S'étendent d'une côte à l'autre

Quelle que soit la côte
Que tu appelles la tienne
Nous sommes un, nous sommes seuls

Et nous sommes nés
Du même ventre
Et taillés dans la même pierre

Et de la Baltique gelée
Lever de soleil sur Athènes
J'ai marché sur les champs de bataille des Flandres
Et j'ai vu le crépuscule tomber à Cintra

Et sous les flèches de Sofia
Et les champs de croix à Arnhem
Arminius se tenait haut à Teutobourg
Senatus Populusque Romanus

Et vers les fjords d'Hordaland
Et les ombres de l'ancienne Albion
Et vers le rivage d'un millier de lacs
La danse de Saint-Vitus à Prague

Et pourtant, quand nous retournons en Irlande
Je sais que je suis enfin chez moi
Et avec chaque soleil qui se couche
Il me rapproche de sa Terre

Quelle que soit la côte
Que tu appelles la tienne
Nous sommes un, nous sommes seuls