How It Ends - Primordial translation in German

How It Ends

Is this how it ends?
Until only one song remains
Is this how language dies?
One tongue at a time
Is this the noose?
Waiting at the gallows end
Necks will crack
To the anthem of this world

Is this how it ends?
No more myths
To hand from word to mouth
Is this how it ends?
No protest songs
No voices in dissent
How did you feel
When they
When they called your name?
And you stood in line
For the
For the last time

Only one song remains
And the words are the same
The anthem of this modern world
See the world goes up in flames
See this world go up in flames

Could it be the final
Chapter
Before they burn the books?
As we pass into
The long night
Long night of the soul
Is this how it ends?
Until only one song remains

Who dares
To sing
Out of tune
And rewrite the refrain
And live out of time
We must sing
The song of these people
It's of
A deep
Unyielding pain

And we
Must sing
Sing our pain
Of pain
Of pain
We
Must sing

Wie es endet

Ist es so, wie es endet?
Bis nur ein Lied verbleibt?
Stirbt so die Sprache dahin?
Eine Zunge nach der anderen?
Ist dies die Schlinge?
Die am Galgen wartet?
Nacken werden zerbersten
Zur Hymne dieser Welt

Ist es so, wie es endet?
Keine Mythen mehr
Von Mund zu Mund gereicht
Ist es so, wie es endet?
Keine Protestlieder
Keine Stimmen des Widerstands
Wie hast du dich gefühlt
Als sie
Als sie deinen Namen riefen?
Und du standest in der Reihe
Für die
Für die letzte Zeit

Nur ein Lied verbleibt
Und die Worte sind dieselben
Die Hymne dieser modernen Welt
Sieh, die Welt geht in Flammen auf
Sieh, diese Welt geht in Flammen auf

Könnte es das letzte
Kapitel sein
Bevor sie die Bücher verbrennen?
Während wir eintreten in
Die lange Nacht
Die lange Nacht der Seele
Ist es so, wie es endet?
Bis nur ein Lied verbleibt?

Wer wagt es
Zu singen
Verstimmt
Und umdichtet den Refrain
Und außer der Zeit lebt
Wir müssen singen
Das Lied dieser Menschen
Es handelt von
Einem tiefen
Unerbittlichen Schmerz

Und wir
Müssen singen
Singen unseren Schmerz
Von Schmerz
Von Schmerz
Wir
Müssen singen