Lyrics and translation Primordial - No Grave Deep Enough

No Grave Deep Enough

All of the God's children they all have to die
Pauper to King sworn enemies to kin
From men without sin to those with the beast within
The grave is absolute, the grave is all

O, Death where are your teeth
That gnaw on the bones of fabled men?
O, Death where are your claws
That haul me from the grave?

And do you have justice to trump the divine
To steal the sanctity from their sermon
Reduce to ash, writing of piety
To conquer the lord's word
I think you do

O, Death where are your teeth
That gnaw on the bones of fabled men?
O, Death where are your claws
That haul me from the grave?

Do you bring fear to the hearts of heathens
When your breath is upon their necks
And the Gods, they will not answer
And the sun is not in the sky

O, Death where are your teeth
That gnaw on the bones of fabled men?
O, Death where are your claws
That haul me from the grave?
That haul me from the grave?
The grave

O, Death I am not ready for the grave
So turn your steeds around and loosen your reins
I am not - turn your steeds around - when there is no grave to keep me down
Death, I am not ready, turn your steeds around

So rise my brothers, rise from your grave
Throw your shackles off and stand by my side
So rise my brothers, rise from your graves
No grave is deep enough to keep us in chains

Pas de tombe assez profonde

Tous les enfants de Dieu doivent mourir
Du pauvre au roi, des ennemis jurés aux proches
Des hommes sans péché à ceux qui portent la bête en eux
La tombe est absolue, la tombe est tout

Ô Mort, où sont tes dents
Qui rongent les os des hommes légendaires ?
Ô Mort, où sont tes griffes
Qui me tirent de la tombe ?

Et as-tu la justice pour surpasser le divin
Pour voler la sainteté à leur sermon
Réduire en cendres les écrits de piété
Pour conquérir la parole du Seigneur
Je pense que tu le fais

Ô Mort, où sont tes dents
Qui rongent les os des hommes légendaires ?
Ô Mort, où sont tes griffes
Qui me tirent de la tombe ?

Fais-tu peur au cœur des païens
Quand ton souffle est sur leurs nuques
Et que les dieux ne répondent pas
Et que le soleil n'est pas dans le ciel

Ô Mort, où sont tes dents
Qui rongent les os des hommes légendaires ?
Ô Mort, où sont tes griffes
Qui me tirent de la tombe ?
Qui me tirent de la tombe ?
La tombe

Ô Mort, je ne suis pas prêt pour la tombe
Alors tourne tes chevaux et desserre tes rênes
Je ne suis pas - tourne tes chevaux - quand il n'y a pas de tombe pour me retenir
Mort, je ne suis pas prêt, tourne tes chevaux

Alors lève-toi, mes frères, lève-toi de ta tombe
Jette tes chaînes et tiens-toi à mes côtés
Alors lève-toi, mes frères, lève-toi de tes tombes
Aucune tombe n'est assez profonde pour nous garder enchaînés