Lyrics and translation Primordial - Song of the Tomb

Song of the Tomb

From the north to the south
From the east to the west
All that waits for me is the grave
I have been where my brothers lay fallen
And my kind are as slaves

Bloodied yet unbowed
I sing a song of the tomb
Of the cold and heathen earth
Of the Gods that await me
I raise a glass in your name

For when the sun rise again
To our deaths like condemned men

This is the twilight of the ages
And no man shall stand

I sing a song of the tomb
Of the cold and heathen earth
With virgin voice to poisoned womb
I call to the shadowed kind
To men of myth, etched in stone
Whose songs are heard no more
The women of the barren lands
This is your time

"Lyrics: A.A. Nemtheanga"
["Our myths are steeped in blood and tragedy and the grim acceptance
Of fate. The difference between these myths and the lessons they
Teach us and the modern day are virtually non existant. A man's life,
Decided by the warmongers, by the blade of a knife,
A bullet from a gun or a bomb is no different from the warmongers and
Warriors of legend.
We write our own legends today,
Here and now, yet always with blood."]

Chanson du tombeau

Du nord au sud
De l'est à l'ouest
Tout ce qui m'attend est la tombe
J'ai été là où mes frères sont tombés
Et les miens sont comme des esclaves

Ensanglanté mais pas vaincu
Je chante une chanson du tombeau
De la terre froide et païenne
Des dieux qui m'attendent
Je lève un verre en ton nom

Car lorsque le soleil se lèvera à nouveau
Pour notre mort comme des hommes condamnés

C'est le crépuscule des âges
Et aucun homme ne se tiendra

Je chante une chanson du tombeau
De la terre froide et païenne
Avec une voix vierge vers un ventre empoisonné
J'appelle la gent ombragée
Aux hommes du mythe, gravés dans la pierre
Dont les chants ne se font plus entendre
Les femmes des terres stériles
C'est votre heure

"Paroles: A.A. Nemtheanga"
["Nos mythes sont imprégnés de sang et de tragédie et de l'acceptation lugubre
Du destin. La différence entre ces mythes et les leçons qu'ils
Nous enseignent et les temps modernes sont pratiquement inexistantes. La vie d'un homme,
Décidée par les guerriers, par la lame d'un couteau,
Une balle d'un fusil ou une bombe ne diffèrent pas des guerriers et
Les guerriers de légende.
Nous écrivons nos propres légendes aujourd'hui,
Ici et maintenant, mais toujours avec du sang."]