Lyrics and translation Primordial - Sunken Lungs

Sunken Lungs

What breath it takes the tide
Is it from your sunken hollow lungs
That the bones may gather at the depths
An organ for the ghastly of songs
A vessel for the damned adrift on a sunless sea

Whisper on white tongues of foam
To me of days I′ve lost to the night
And the heart of darkness that draws us so tight

Haggard and bent old crow
Keens to the crone
What do the drowned say?
Who man our ships as ghosts
And bend our knees to pray
For a silent and watery grave

Poumons Noyés

Quel souffle prend la marée
Est-ce de tes poumons creux et engloutis
Que les os peuvent se rassembler dans les profondeurs
Un organe pour le spectral des chants
Un navire pour les damnés à la dérive sur une mer sans soleil

Chuchote sur les langues blanches d'écume
À moi des jours que j'ai perdus à la nuit
Et le cœur des ténèbres qui nous serre si fort

Vieil hibou maigre et penché
Se lamente à la vieille
Que disent les noyés?
Qui dirige nos navires comme des fantômes
Et fléchit nos genoux pour prier
Pour un tombeau silencieux et aquatique