Lyrics and translation Primordial - The Golden Spiral

The Golden Spiral

One day I stood with my back to the wind
And the rain fell down
Raised my fist to the cobalt sky
And I called to the Gods
And I called to the Gods
Where - Where are you?
And I called to the Gods

I stood in the stream with cold clear water
Rushing around me
With cold stone underfoot
And I called again to the Gods
Where are you?
And I called to the Gods
Where - Where are you?

I sat in the forest clearing
Surrounded by wood and leaf
A raven, he watched my every move
And I could feel my heartbeat thundering
I could feel my heartbeat thundering
Deep within my veins
My veins

I set foot on foreign land
Held my brothers and sisters to me
And saw the same questions in them
Yet when I clasped their hands
I felt their blood beneath mine
I had found my answer
My answer

La Spirale Dorée

Un jour, je me suis retrouvé dos au vent
Et la pluie tombait
J'ai levé le poing vers le ciel cobalt
Et j'ai appelé les Dieux
Et j'ai appelé les Dieux
Où - Où es-tu ?
Et j'ai appelé les Dieux

Je me tenais dans le courant d'eau claire et froide
Qui me tourbillonnait autour
Avec la pierre froide sous mes pieds
Et j'ai appelé encore les Dieux
Où es-tu ?
Et j'ai appelé les Dieux
Où - Où es-tu ?

Je me suis assis dans la clairière de la forêt
Entouré de bois et de feuilles
Un corbeau observait mes moindres mouvements
Et je pouvais sentir mon cœur battre
Je pouvais sentir mon cœur battre
Au plus profond de mes veines
Mes veines

J'ai mis les pieds sur une terre étrangère
J'ai serré mes frères et sœurs contre moi
Et j'ai vu les mêmes questions en eux
Mais quand j'ai serré leurs mains
J'ai senti leur sang sous le mien
J'avais trouvé ma réponse
Ma réponse