Over The Falls - Primustranslation in French
They
broke
out
in
laughter
again
Ils
se
sont
remis
à
rire
His
lip
beaded
with
sweat
as
they
strapped
him
in
Sa
lèvre
perlait
de
sueur
alors
qu'ils
l'attachaient
And
he
stood
by
and
waited
to
be
called
Et
il
se
tenait
là,
attendant
d'être
appelé
The
talk
was
of
times
that'd
gone
by
Ils
parlaient
de
temps
révolus
And
the
quantity
and
quality
of
women
they
lie
Et
de
la
quantité
et
de
la
qualité
des
femmes
avec
lesquelles
ils
mentaient
His
eyes
welled
with
wet
and
his
mouth
had
gone
dry
Ses
yeux
se
sont
remplis
d'humidité
et
sa
bouche
s'est
asséchée
As
he
stood
by
and
waited
to
be
called
Alors
qu'il
se
tenait
là,
attendant
d'être
appelé
He
stood
by
and
waited
to
be
called
Il
se
tenait
là,
attendant
d'être
appelé
He
stood
by
and
waited
like
the
others
before
Il
se
tenait
là,
attendant
comme
les
autres
avant
lui
For
his
turn
to
go
over
the
falls
Son
tour
pour
passer
par-dessus
les
chutes
He
got
up
and
tried
it
again
Il
s'est
levé
et
a
essayé
à
nouveau
For
lack
of
persistence
is
surely
a
sin
Car
le
manque
de
persévérance
est
assurément
un
péché
As
he
stood
by
and
waited
to
be
called
Alors
qu'il
se
tenait
là,
attendant
d'être
appelé
He
looked
to
the
lightning
with
glee
Il
regardait
l'éclair
avec
joie
And
admired
his
vessel
for
its
symmetry
Et
admirait
son
navire
pour
sa
symétrie
Feeling
twelve
units
shy
of
a
bachelor's
degree
Se
sentant
à
douze
unités
d'un
baccalauréat
As
he
stood
by
and
waited
to
be
called
Alors
qu'il
se
tenait
là,
attendant
d'être
appelé
He
stood
by
and
waited
to
be
called
Il
se
tenait
là,
attendant
d'être
appelé
He
stood
by
and
waited
like
the
others
before
Il
se
tenait
là,
attendant
comme
les
autres
avant
lui
For
his
turn
to
go
over
the
falls
Son
tour
pour
passer
par-dessus
les
chutes
He
stood
by
and
waited
like
the
others
before
Il
se
tenait
là,
attendant
comme
les
autres
avant
lui
For
his
turn
to
go
over
the
falls
Son
tour
pour
passer
par-dessus
les
chutes
Rate the translation
1
Mr. Krinkle
2 To Defy the Laws of Tradition
3 Coattails Of A Dead Man
4 Shake Hands With Beef (Extended Version)
5 Over The Falls
6 Southbound Pachyderm
7 Wynona's Big Brown Beaver
8 Over The Electric Grapevine
9 Mary The Ice Cube
10 DMV
11 My Name Is Mud
12 Tommy The Cat
13 Those Damned Blue-Collar Tweekers
14 Jerry Was a Race Car Driver
15 Too Many Puppies
16 John the Fisherman
2 To Defy the Laws of Tradition
3 Coattails Of A Dead Man
4 Shake Hands With Beef (Extended Version)
5 Over The Falls
6 Southbound Pachyderm
7 Wynona's Big Brown Beaver
8 Over The Electric Grapevine
9 Mary The Ice Cube
10 DMV
11 My Name Is Mud
12 Tommy The Cat
13 Those Damned Blue-Collar Tweekers
14 Jerry Was a Race Car Driver
15 Too Many Puppies
16 John the Fisherman
Attention! Feel free to leave feedback.